Dracula, Caligula, Tarentule

Drácula, Calígula, Tarántula

Quelques minutes avant que le vidéoclub fermeMinutos antes de que cierren el videoclub
J'entre discrètement, je dis : Éteins la lumièreEntro sigiloso, digo: Apaga la luz
Le gars qui tient le magasin ouvre une porte secrèteEl tipo que atiende abre una puerta secreta
Où il cache les films sinistresDonde guarda las películas siniestras

Je sais que c'est une erreur, mais je peux pas m'en empêcherSé que es un error, pero no puedo evitarlo
J'en prends un d'horreur, mes mains tremblentLlevo una de terror, me tiemblan las manos
Je les ai tous vus dans tous les sensLas he visto todas al revés y al derecho
Des cris, des monstres, des rats et un monstre mal fichuGritos, monstruos, ratas y un engendro mal hecho

Quand j'arrive chez moi, ma grand-mère prend le théCuando llego a casa mi abuela toma el té
Et en clignant de l'œil, elle demande : Ça s'est bien passé ?Y guiñando el ojo pregunta: ¿Cómo te fue?
Je lève le pouce en signe d'approbationLevanto el pulgar en señal de aprobación
Et elle se déplace sans faire de bruitY ella se desplaza sin llamar la atención

On monte au grenier où se trouve le projecteurVamos al altillo donde está el aparato
C'est une nuit horrible pour être avecEs una horrenda noche para estar con
Dracula, CaligulaDrácula, Calígula
Et le lent pas d'une tarentuleY el lento caminar de una tarántula
On aime regarder des filmsNos gusta ver películas
Qui font peur et nous laissent comme des débauchésQue asustan y nos dejan como a un crápula
Dracula, CaligulaDrácula, Calígula
Et le lent pas d'une tarentuleY el lento caminar de una tarántula
On aime regarder des filmsNos gusta ver películas
Qui me filent des frissonsQue me ponen los pelos de punta

Mes dents claquent !¡Me castañetean los dientes!
Au moment de me coucher, je suis bien éveilléAl momento de acostarme estoy muy despierto
Je vois des ombres à la fenêtre et je sais que ce sont des mortsVeo sombras en la ventana y sé que son muertos
Je les entends, ils se sont échappés de la téléLos escucho, se escaparon del televisor
Ils viennent me chercher, Grand-mère, quel horreur !Vienen a buscarme, ¡Abuelita, qué horror!

Je me lève en sueur, je prends le filmMe levanto transpirando, agarro la movie
Je sors tremblant dans la rue, on dirait Scooby !Salgo temblando a la calle, ¡parezco Scooby!
J'arrive au vidéoclub, mais c'est archi-ferméLlego al videoclub, pero está archi-cerrado
Et même si je vois personne, je sais qu'ils sont à mes côtésY aunque no veo a nadie sé que siguen a mi lado

Dracula, CaligulaDrácula, Calígula
Et le lent pas d'une tarentuleY el lento caminar de una tarántula
On aime regarder des filmsNos gusta ver películas
Qui font peur et nous laissent comme des débauchésQue asustan y nos dejan como a un crápula
Dracula, CaligulaDrácula, Calígula
Et le lent pas d'une tarentuleY el lento caminar de una tarántula
On aime regarder des filmsNos gusta ver películas
Qui me filent des frissonsQue me ponen los pelos de punta
DraculaDrácula
CaligulaCalígula
TarentuleTarántula
EsdrújulaEsdrújula