A Desgraça dos Outros

La Desgracia Ajena

¡Tulio, estamos no ar!¡Tulio, estamos al aire!
Oi amigos, sou Tulio Triviño e esta é uma nova edição de 31 MinutosHola amigos, soy Tulio Triviño y esta es una nueva edición de 31 Minutos
O noticiário que traz para suas casas as melhores informaçõesEl noticiero que trae a sus hogares las mejores informaciones
E as piores tambémY las peores también
É verdade, vivemos da desgraça dos outros!Cierto, ¡Vivimos de la desgracia ajena!
Nada nos escapaNada se nos escapa

A rota da merda, o homem Invisível MudoLa ruta de la caca, el hombre Invisible Mudo
Uma foto em massa de fantoches peladosUna foto masiva a títeres desnudos
O povo marca recorde dentro de uma lavadoraPueblo marca récord dentro de una lavadora
Em meia hora o mundo vai acabarEn media hora se va a acabar el mundo

Em um segundo Denis Danis pinta o rei do rockEn un segundo Denis Danis pinta al rey del rock
Após um assalto, Patana fica em estado de choqueTras un asalto Patana queda en estado de shock
Uma zapandilha deixou o bairro apavoradoUna zapandilla tiene asustado al barrio
O rato dos dentes é descoberto pelo MarioAl ratón de los dientes lo descubre Mario

Carlitos Lechuga perdeu seu balãoCarlitos Lechuga perdió su globito
E porque estão gordinhos, os luvas se preocuparamY porque están gorditos los guantes se preocuparon
Os irmãos Wala Wala querem fazer chover (eje-jejeje)Los hermanos Wala Wala quieren hacer llover (eje-jejeje)

Hatfields e McCoys não se suportamHatfields y McCoys no se pueden ver
Vivemos da desgraça dos outrosVivimos de la desgracia ajena
É verdade, nos dá pena, temos coraçãoEs cierto nos da pena, tenemos corazón
Mas se algo é notícia, não há dorPero si algo es noticia no hay dolor
Mas se algo é notícia, é o melhorPero si algo es noticia es lo mejor
Ah ja, ja, ja, jaAh ja, ja, ja, ja

¡Blah!¡Blah!
Rombos Man salva Tóquio do monstro KaibutsuRombos Man salva a Tokyo del monstruo Kaibutsu
E das crianças exploradas pelo Tio PeladoY a los niños explotados por el Tío Pelado
Os zumbis são uma praga, é preciso ter cuidadoLos zombis son plaga, hay que tener cuidado
Porque é fácil confundi-los com iugoslavosPorque es fácil confundirlos con yugoslavos

O rei da fantasia se chama Lulo SerruchoEl rey del disfraz se llama Lulo Serrucho
E substituir a todos é sua ideia malvadaY suplantar a todos es su idea malvada
Em Ministro Carvajal com Ministro CarvajalEn Ministro Carvajal con Ministro Carvajal
Chova, trema ou troveje, nunca acontece nadaLlueva tiemble o truene nunca pasa nada

Vivemos da desgraça dos outrosVivimos de la desgracia ajena
É verdade, nos dá pena, temos coraçãoEs cierto nos da pena, tenemos corazón
Mas se algo é notícia, não há dorPero si algo es noticia no hay dolor
Mas se algo é notícia, é o melhorPero si algo es noticia es lo mejor
Meu show, meu show, quero fazer meu showMi show, mi show, quiero hacer mi show