Mi Mamá Me Lo Teje Todo

Meine Mama strickt mir alles

Mi Mamá Me Lo Teje Todo

Zuerst war'sPrimero fue
Eine einfache StrickereiUna simple calceta
Um zu wärmenPara abrigar
Mein taubes BeinMi entumido pie
Es war aus WolleEra de lana
Wunderschön violettHermoso violeta
Mit viel SorgfaltCon gran esmero
GehäkeltTejida a croché
Dann hat MamaDespués mamá
Ein weiteres Stück gestricktTejio otra calceta
Weil das andere BeinPorque de frío
Vor Kälte knirschteCrujia el otro pie
Es wurde längerQuedó más larga
Aber schmalerPero más estrecha
Es war nicht violettNo era violeta
Sondern braunSino que cafe
Von diesem Moment anDesde aquel momento
Hörte sie nie wieder aufNunca más paro
Sitzend vor dem FernseherSentada frente a la tele
Strickte, strickte und strickteTejio, tejio y tejio

Meine Mama strickt mir allesMi mamá me lo teje todo
Meine Mama strickt es schlechtMi mamá me lo teje mal
Sie machte mir einen langen SchalMe hizo una larga bufanda
Über den alle stolpernEn la que todos tropiezan
Und eine Mütze, die mir den Kopf sprengtY un gorro que me revienta la cabeza
Sie machte mir einen Handschuh, der auffälltMe hizo un guante taquillero
Den ich jetzt als Hut trageQue ahora uso de sombrero
Weil die Verrückte sechs Finger dran machtePorque la loca le puso seis dedos

Meine Mama strickt mir allesMi mamá me lo teje todo
Meine Mama strickt es schlechtMi mamá me lo teje mal

Dann machte sie mir einen Rucksack, der unten aufgehtDespués me hizo una mochila que se abre por debajo
Und die Hefte fliegen mir um die OhrenY los cuadernos se me van al carajo
Danach machte sie mir eine Weste mit Ärmeln bis zum EllbogenLuego me hizo un chaleco con mangas hasta el codo
Und sie gaben mir den Spitznamen FrankensteinY Frankinstein me pusieron de apodo

Meine Mama, meine Mama, meine MamaMi mamá, mi mamá, mi mamá
Meine Mama, meine Mama, meine MamaMi mamá, mi mamá, mi mamá
Bitte hör auf, MamaPor favor para mamá
Sagte ich, bevor ich explodierteLe dije antes de explotar
Und sie sah mich ungläubig anY ella me miró con incredulidad
Sie sagteMe dijo
Sohn, das ist nicht nötig, du musst nicht schreienHijo ya esta no tienes porque gritar
Ich stricke dir Dinge, weil ich dich so sehr liebeTe tejo cosas porqué te quiero tanto

Und ich liebe dich, und ich liebe dichY te amo, y te amo
Wie der Faden die Wolle liebtComo el palillo ama la lana
Und ich liebe dich, und ich liebe dichY te amo, y te amo
Wenn es dir nicht gefällt, stricke ich deiner SchwesterSi no te gusta le tejo a tu hermana

Nein!¡No!

Meine Mama strickt mir allesMi mamá me lo teje todo
Meine Mama strickt es schlechtMi mamá me lo teje mal
Meine Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, MamaMi mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
Meine Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, MamaMi mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá