Primavera

Printemps

Primavera

Je n'ai pas pu, ni sortirNo alcancé, ni a salir
Quand on m'a dit que je devais entrerCuando me dijeron que tenía que entrar
Oublier la rueDe la calle olvidarme
Me joindre à l'école par un écranAl colegio unirme por una pantalla
Et je n'arrive pas à me concentrerY no me puedo concentrar

Avec ma grand-mère, discuterCon mi abuela, conversar
Lui dire bonjour au téléphone de loinPor teléfono hacerle hola desde lejos
Assise, sur son balconSentada, en su balcón
Les pigeons de la place la regrettent déjàLas palomas de la plaza ya la extrañan
Ils veulent une explicationQuieren una explicación

Je m'ennuie comme tout le mondeMe aburro como cualquiera
Mais je sais que c'est sérieuxPero sé que es cosa seria
Impossible d'aller jouer avec toiImposible ir contigo a jugar
Ton câlin vaut bien l'attenteTu abrazo bien vale la espera

Je veux juste que ça se termineSolo quiero que esto acabe
Et que la vie redevienne entièreY la vida vuelva entera
L'hiver a toujours une finEl invierno siempre tiene un final
Demain ce sera le printempsMañana será primavera

Pour passer le tempsPara el tiempo pasar
J'ai pris un livre, cadeau de mon vieuxAgarre un libro, regalo de mi viejo
Et je le lis, sans m'arrêterY lo leo, sin parar
La nuit je le raconte à ma mèreEn la noche se lo cuento a mi mamá
Quand elle va se coucherCuando ella se va a acostar

J'ai appris à cuisinerAprendí a cocinar
Je note les recettes dans un carnetLas recetas las anoto en un cuaderno
Moi qui ne faisais même pas un œufYo que no hacía ni un huevo
Je vais te préparer un festinUn banquete te voy a preparar
Quand on se reverraCuando nos veamos de nuevo

Je m'ennuie comme tout le mondeMe aburro como cualquiera
Mais je sais que c'est sérieuxPero sé que es cosa seria
Impossible d'aller jouer avec toiImposible ir contigo a jugar
Ton câlin vaut bien l'attenteTu abrazo bien vale la espera

Je veux juste que ça se termineSolo quiero que esto acabe
Et que la vie redevienne entièreY la vida vuelva entera
L'hiver a toujours une finEl invierno siempre tiene un final
Demain ce sera le printempsMañana será primavera

J'espère que tu vas bienOjalá estés bien
Ces jours sont étranges pour tout le mondeEstos días para todos son extraños
Je veux juste te direSolo quiere decirte
Que tu ne peux pas imaginer combien tu me manquesQue no te imaginas cuanto echo de menos
Le fait de t'avoir à mes côtésEl tenerte a mi lado

Je m'ennuie comme tout le mondeMe aburro como cualquiera
Mais je sais que c'est sérieuxPero sé que es cosa seria
Impossible d'aller jouer avec toiImposible ir contigo a jugar
Ton câlin vaut bien l'attenteTu abrazo bien vale la espera

Je veux juste que ça se termineSolo quiero que esto acabe
Et que la vie redevienne entièreY la vida vuelva entera
L'hiver a toujours une finEl invierno siempre tiene un final
Demain ce sera le printempsMañana será primavera