Son Pololos

Die beiden Verliebten

Son Pololos

Ich erzähl euch die Geschichte von Norberto und RaquelLes voy a contar la historia de Norberto y Raquel
Sie waren nicht die besten Freunde, aber mochten sich ganz gutEllos no eran tan amigos, pero se caían bien
Sie waren zusammen in der Liste der berühmten Klasse CIban juntos en la lista del famoso cuarto C
Und deshalb mussten sie alles als Paar gemeinsam machenY por eso es que en pareja todo tenían que hacer

Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
So nannten sie die anderenLes decían los demás
Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
Und sie müssen sich küssenY se tienen que besar

Sie teilten sich die gleiche Bank und die Schlange zum EssenCompartían el mismo banco y la fila para entrar
Zum Mittagessen, die Löffel und das Stück BrotAl almuerzo, las cucharas y ese mendrugo de pan
Sie waren ein Paar beim Tanzen und auch beim ReferierenEran pareja en la cueca y también al disertar
Und im Jahrbuchfoto stehen sie hinten zusammenY en la foto del anuario, salen juntos bien atrás

Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
So nannten sie die anderenLes decían los demás
Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
Und sie müssen heiratenY se tienen que casar

Die Lehrerin für Spanisch gab eine Aufgabe aufLa profe de Castellano, encargó una composición
Norberto machte sie perfekt und Raquel vergaß sieNorberto la hizo perfecta y a Raquel se le olvidó
Als er sie verzweifelt sah, lieh Norberto ihr seineAl verla desesperada, Norberto se la prestó
Raquel kopierte sogar die Kommas und die Lehrerin erwischte sieRaquel copió hasta las comas y la profe los pilló

Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
Und sie werden durchfallenY los van a suspender
Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
Und sie müssen sich liebenY se tienen que querer

An diesem Dienstag der Strafe vermisste Norberto RaquelEse martes de castigo, Norberto extrañó a Raquel
Er rief sie schüchtern an und fragte: Was machst du?La llamó timidamente y preguntó: ¿qué vas a hacer?
Sie trafen sich im Kino, um den Weltraum-Zombie zu sehenSe juntaron en el cine a ver el Zombie Espacial
Und mitten im Massaker fingen sie an, sich zu verliebenY en medio de la masacre empezaron a pololear

Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
Das weiß der Weltraum-ZombieLo sabe el Zombie Espacial
Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
Und was kümmert es, was die anderen sagen?¿Y qué importa el qué dirán?

Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
Und sie lieben sich wirklichY se quieren de verdad
Die beiden Verliebten, die beiden VerliebtenSon pololos, son pololos
Und zum Teufel mit den anderenY al demonio los demás