Daisy Cutter

Cortadora de Margaritas

Daisy Cutter

Intenté actuar con calmaI tried to move with a cool hand
No salió como planeabaIt didn't go as I planned
Estoy lleno de movimientos de novatoI'm full of rookie maneuvers
Y gestos que pretendían ser grandiososAnd gestures meant to be grand
Intenté un saco de trucos uno tras otro,I tried a bag of tricks one after another,
Te pregunté si habías escuchado de mi bandaI asked if you heard of my band

Tan equivocadoSo misguided
El enfoque sincero, nunca lo intenté una vezThe sincere approach, never tried it once

Dijiste que simplemente dejara el juego de ladoYou said to just drop the game flat
¿Por qué no se me ocurrió eso?Why didn't I think of that?

Mi margaritaMy daisy
Me haces enloquecerYou make me go crazy
Siempre me sorprendesForever amaze me
Ahora dejemos que el día se vuelva perezosoNow let's let the day go lazy
Mi margaritaMy daisy
Sabes lo que buscoYou know what I'm after
Tu risa musicalYour musical laughter
Un desastre más hermosoA more beautiful disaster

No puedo creer lo que creasI can't believe what you create
Cuando dejas que tu corazón detoneWhen you let your heart detonate
Dejas que tu mente se vaya con una explosión y luego otraYou let your mind go with one blast then another
Y, lo que viene después, lo esperaréAnd, what comes next I will await

Cuéntame de nuevo sobre aquella vezTell me again the one about the time
Que nos conocimos y me volaste la menteWe first got together and you blew my mind

Encuentro mi mente en el desagüeI find my mind in the gutter
Cuando pienso en mi cortadora de margaritasWhen I think of my daisy cutter

Mi margaritaMy daisy
Me haces enloquecerYou make me go crazy
Siempre me sorprendesForever amaze me
Ahora dejemos que el día se vuelva perezosoNow let's let the day go lazy
Mi margaritaMy daisy
Sabes lo que buscoYou know what I'm after
Tu risa musicalYour musical laughter
Un desastre más hermosoA more beautiful disaster

Han pasado cuatro meses desde que irrumpiste en mi vida (en mi vida)It's four months now since you crashed into my life (into my life)
Dejas un rastro de destrucción encantadora, eres toda una bomba, mi margaritaYou leave a path of delightful destruction you're quite the bomb my daisy

Aplaudan,Clap your hands,
Bájense al ritmo,Get down to the beat,
AplaudanClap you hands
Solo aplaudan al ritmoJust clap your hands to the beat

Mi margaritaMy daisy
Me haces enloquecerYou make me go crazy
Siempre me sorprendesForever amaze me
Ahora dejemos que el día se vuelva perezosoNow let's let the day go lazy
Mi margaritaMy daisy
Sabes lo que buscoYou know what I'm after
Tu risa musicalYour musical laughter
Un desastre más hermosoA more beautiful disaster

Mi margarita, sabes exactamente lo que busco,My daisy, you know just what I'm after,
Haces latir mi corazón mucho más rápidoYou make my heart beat so much faster
Mi margarita, sabes que me vuelves loco,My daisy, you know you drive me crazy,
Simplemente me dejas sin palabras, mi margaritaYou just blow me away my daisy