White Man In Hammersmith Palais (A Clash cover song)

Hombre blanco en el Palais de Hammersmith (Una canción de cover de The Clash)

White Man In Hammersmith Palais (A Clash cover song)

De medianoche a las seis, hombreMidnight to six man
por primera vez desde Jamaicafor the first time from Jamaica
Dillinger y Leroy SmartDillinger and Leroy Smart
Delroy Wilson, tu operador tranquiloDelroy Wilson, your cool operator

Ken Boothe para el reggae pop del Reino UnidoKen Boothe for UK pop reggae
Con bandas de respaldo y sistemas de sonidoWith backing bands sound systems
si tienen algo que decirif they've got anything to say
hay muchos oídos negros aquí para escucharthere's many black ears here to listen

Pero fueron Four Tops toda la noche con bises desde la derecha del escenarioBut it was Four Tops all night with encores from stage right
cargando desde los cuchillos de bajo hasta los agudoscharging from the bass knives to the treble
pero en el escenario no tienen ningún rebelde del rock de raícesbut onstage they ain't got no roots rock rebel
en el escenario no tienen ningún... rebelde del rock de raícesonstage they ain't got no... roots rock rebel

Vestirse hacia atrás, saltar hacia atrás, esto es un ataque de bluebeatDress back jump back this is a bluebeat attack
engañarse no te llevará a ningún ladojones'in won't get you anywhere
jugando con tus armasfooling with your guns
el Ejército Británico está esperando afuerathe British Army is waiting out there
y pesa mil quinientas toneladasan' it weighs fifteen hundred tons

Juventud blanca, juventud negraWhite youth, black youth
mejor encuentra otra soluciónbetter find another solution
¿por qué no llamar a Robin Hoodwhy not phone up Robin Hood
y pedirle algo de redistribución de riqueza?and ask him for some wealth distribution

Los punk rockers en Los ÁngelesPunk rockers in LA
de todos modos no se darán cuentathey won't notice anyway
están demasiado ocupados peleandothey're all too busy fighting
por un buen lugar bajo la iluminaciónfor a good place under the lighting

Los nuevos grupos no están preocupadosThe new groups are not concerned
por lo que hay que aprenderwith what there is to be learned
tienen trajes de Burton, ja, piensas que es graciosothey got Burton suits, ha you think it's funny
girando la rebelión en dineroturning rebellion into money

Por todas partes la gente cambia sus votosAll over people changing their votes
junto con sus abrigosalong with their overcoats
si Adolf Hitler volara hoyif Adolf Hitler flew in today
de todos modos enviarían una limusinathey'd send a limousine anyway

Y el lobo nocturno que merodea drogadoAnd the all night drug-prowling wolf
que se ve tan enfermo en el solwho looks so sick in the sun
y el hombre blanco en el Palaisand the white man in the Palais
Pero tú buscas diversiónBut you go lookin' for fun
Yo solo busco diversiónI'm only looking for fun
oh por favor señor, déjame en pazoh please mister, leave me alone
y yo solo busco diversiónand I'm only looking for fun
buscando diversiónlooking for fun
(respirando)(breathing)
¡ay!ow!