Creatures (For a While)

Créatures (Pour un Moment)

Creatures (For a While)

Mon nom est instableMy name is volatile
Je suis comme ça depuis un momentI've been this way a long while
J'aimerais bien me reposerI'd surely like to rest
Mais l'énergie me prend le dessusBut the energy gets the best of me
Ça a été un sacré voyageIt's been a wild ride
Je ne changerais pas une minuteI wouldn't change a minute
Je ne peux pas ralentir à l'intérieurI can't slow down inside
Je suppose que c'est pour ça que je vis comme çaGuess that's why I live it
Regarde ça maintenant !Watch it now!

Les années de maliceThe years of mischief
Suivies de semaines d'économieFollowed by weeks of thrift
Je tombe sur la dure surface de la terreI land on earth's hard face
Aucuns pieds ne pourraient suivre ce rythmeNo legs could keep that pace
Et à travers le reste, je filtreAnd through the rest I sift

Y a-t-il jamais un moment ?Is there ever a time?
Quand l'état de sommeil quitte volontairement mon espritWhen the state of sleeping willingly leaves my mind

Extrêmement frustré, je veux me sentir exaltéHighly frustrated wanna feel elated
Quand arrive lundi matin, tu te sens échec et matCome monday morn you fell checkmated
Tu peux être pas cool et devenir la normeYou can be uncool and become the rule
Des exceptions ont été faites pour se noyerExceptions were made to drown

Je ne suis pas habitué, tu penserais que je le serais maintenantI'm not used to it, you'd think I'd be by now
Les entrées, les sorties, les hauts et les basThe ins the outs the ups and the downs

Je veux foutre le bordelI wanna make a mess
Je veux évacuer le stressI wanna blow off stress
Je veux attiser le feuI wanna stoke the fire
Juste des créatures pour un momentJust creatures for a while

Ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vaIt comes and goes and comes and goes

Parfois, je deviens un peu fouSometimes I go a little crazy
Parfois, je deviens un peu fou, tout comme toi, je le faisSometimes I go a little crazy just like you I do

Je sais ce que tu allais direI know what you we're gonna say
Mais tu avais peur de causer du désarroiBut were afraid to cause dismay
Tes paroles sont mélangéesYou're lyrics switched around
Le mélange est diluéThe mixture watered down
Et maintenant une exposition sans intérêtAnd now a pointless display

C'est quelque chose que l'on ne comprendra pasIt's something one won't understand
À moins d'y être avec moi main dans la mainUnless there in it with me hand and hand

N'achète pas la peur, n'achète pas ça, ma chèreDon't buy the fear don't buy that my dear
Les choses que tu aimes, tu dois les garder près de toi etThe things you love you must keep near and
Continue et tu ne te sentiras pas retiréCarry on and you won't feel withdrawn
Même si tu descendsEven if you're coming down

Parfois, c'est portable, parfois c'est supportableSometimes it's wearable sometimes is bearable
Je fonce vers l'équilibre jusqu'à ce que le verre soit pleinI careen towards balance til' the glass is full

Je veux foutre le bordelI wanna make a mess
Je veux évacuer le stressI wanna blow off stress
Je veux attiser le feuI wanna stoke the fire
Juste des créatures pour un momentJust creatures for a while

Ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vaIt comes and goes and comes and goes

ParfoisSometimes
Parfois, je me sens un peu décaléSometimes I get a little out there
Parfois, je dérailleSometimes I go off
Parfois, tout comme toiSometimes just like you
Regarde ça maintenant !Watch it now!

Parfois, je deviens un peu fouSometimes I go a little crazy
Parfois, je deviens un peu fou, tout comme toi, je le faisSometimes I go a little crazy just like you I do
Parfois, je deviens un peu fouSometimes I go a little crazy
Parfois, je deviens un peu fou, tout comme toi, je le faisSometimes I go a little crazy just like you I do