Amour de Jeunesse

Amor de Juventud

Amour de Jeunesse

Nuestras almas se quiebran como cristalNos âmes se brisent comme du cristal
Perlas de lágrimas en tu rostro, heyPerles de larmes sur ton visage, hey

Es solo un amor de juventudCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jóvenes, nos divertíamosOn était jeune, on déconnait
Cuando nuestros ojos se cruzaronQuand nos regards se sont croisés
No supe apartar la miradaJe n'ai pas su le détourner
Fue su corazón el que desviéC'est son cœur que j'ai détourné
Heridas que no puedo sanarDes blessures que je ne peux soigner
Nos amamos y luego nos odiamosOn s'est aimé puis détesté
Pero, es solo un amor de juventudMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

Es solo un amor de juventudCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jóvenes, nos divertíamosOn était jeunes, on déconnait
Cuando nuestros ojos se cruzaronQuand nos regards se sont croisés
No supe apartar la miradaJe n'ai pas su le détourner
Fue su corazón el que desviéC'est son cœur que j'ai détourné
Heridas que no puedo sanarDes blessures que je ne peux soigner
Nos amamos y luego nos odiamosOn s'est aimé puis détesté
Pero, es solo un amor de juventudMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

Éramos dosOn était deux
Solo tú y yo (tú y yo)Juste toi et moi (toi et moi)
Unidos para siempre, eso nos decíamos bajo las sábanasUnis pour la vie, c'est ce qu'on se disait sous les draps
Ellos no querían (no querían)Eux, ne voulaient pas (ne voulaient pas)
Que formara parte de la familiaQue je fasse partie de la famille
Te alejaron de míIls t'ont éloignée de moi

Recuerdo la primera vezJe me rappelle de la première fois
Tu cuerpo calentaba el mío en el fríoTon corps réchauffait le mien dans le froid
Contemplábamos las estrellas en tu techoOn contemplait les étoiles sur ton toit
Recuerdo la última vezJe me rappelle de la dernière fois
Adivinando tu silueta en la oscuridadDevinant ta silhouette dans le noir
Tu recuerdo atormenta mis pensamientos todas las nochesTon souvenir hante mes pensées tous les soirs
Éramos dos y cuanto más nos entendíamosOn était deux et plus on s'entendait
Más nos esperábamosEt plus on s'attendait
Más nos extendíamosPlus on s'étendait
Esperando el fuego ardiente del díaEn attendant le feu ardent du jour
Ellos nos separaronEux, ils nous ont séparés
No pudimos evitar lo que habían preparadoOn n'a pas pu parer ce qu'ils avaient préparé
Esos desgraciados ahora te cortejanCes enfoirés maintenant te font la cour

Es solo un amor de juventudCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jóvenes, nos divertíamosOn était jeune, on déconnait
Cuando nuestros ojos se cruzaronQuand nos regards se sont croisés
No supe apartar la miradaJe n'ai pas su le détourner
Fue su corazón el que desviéC'est son cœur que j'ai détourné
Heridas que no puedo sanarDes blessures que je ne peux soigner
Nos amamos y luego nos odiamosOn s'est aimé puis détesté
Pero, es solo un amor de juventudMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

Es solo un amor de juventudCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jóvenes, nos divertíamosOn était jeunes, on déconnait
Cuando nuestros ojos se cruzaronQuand nos regards se sont croisés
No supe apartar la miradaJe n'ai pas su le détourner
Fue su corazón el que desviéC'est son cœur que j'ai détourné
Heridas que no puedo sanarDes blessures que je ne peux soigner
Nos amamos y luego nos odiamosOn s'est aimé puis détesté
Pero, es solo un amor de juventudMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

Ella se hace la linda, nosotros hacemos la parejaElle fait la belle, on fait la paire
Incluso en la perdiciónMême dans la perdition
Hacemos el amor, hacemos la guerraOn fait l'amour, on fait la guerre
Incluso sin su permisoMême sans leur permission
Es tarde, nos zambullimos en el estanque (hey, hey)Il est tard, on pique une tête dans l'étang (hey, hey)
En la oscuridad, salimos de sus filas (hey, hey)Dans le noir, on est sorti de vos rangs (hey, hey)
Es solo un amor de juventud (hey)Ce n'est qu'un amour de jeunesse (hey)
Lejos del perfil de joven acomodadoLoin du profil de jeune aisé
Nos entregamos mucho en pocoOn se donne beaucoup dans pas grand chose
El dolor de uno es el del otroLa douleur de l'un est celle de l'autre
Pero, fuma la vida como un largo cigarroMais, fume la vie comme un long cigare
Vida peligrosa como un sicarioVie dangereuse comme un sicario
Debes frenar, no es tan tardeDois ralentir il n'est pas si tard
Tengo un agujero de memoria como una muela cariadaJ'ai trou de mémoire comme une dent carié
Todo está muerto, todo está muertoTout est mort, tout est mort
Tomé la culpaJ'ai pris la faute
Todo está muerto, todo está sucioTout est mort, tout est sale
La culpa es tuyaÀ toi la faute
Eres solo un amor de juventud, baeTu n'es qu'un amour de jeunesse bae
Una ilusión en un viaje de MDUne illusion dans un trip de MD
El corazón entre los dientes, he sufrido demasiadoLe cœur entre les dents, j'ai trop souffert
Mi corazón hecho añicos debe recomponerseMon cœur en éclats doit se ressouder

Es solo un amor de juventudCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jóvenes, nos divertíamosOn était jeune, on déconnait
Cuando nuestros ojos se cruzaronQuand nos regards se sont croisés
No supe apartar la miradaJe n'ai pas su le détourner
Fue su corazón el que desviéC'est son cœur que j'ai détourné
Heridas que no puedo sanarDes blessures que je ne peux soigner
Nos amamos y luego nos odiamosOn s'est aimé puis détesté
Pero, es solo un amor de juventudMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse

Es solo un amor de juventudCe n'est qu'un amour de jeunesse
Éramos jóvenes, nos divertíamosOn était jeunes, on déconnait
Cuando nuestros ojos se cruzaronQuand nos regards se sont croisés
No supe apartar la miradaJe n'ai pas su le détourner
Fue su corazón el que desviéC'est son cœur que j'ai détourné
Heridas que no puedo sanarDes blessures que je ne peux soigner
Nos amamos y luego nos odiamosOn s'est aimé puis détesté
Pero, es solo un amor de juventudMais, ce n'est qu'un amour de jeunesse