Savage Boutique

Boutique Salvaje

Savage Boutique

Dí un empujón y di un grito.I gave it a heave and I gave it a ho.
Quería respirar, pero la bestia dijo que no.I wanted to breathe, but the beast said no.
Quería irme, solo quería irme.I wanted to leave, I just wanted to go.
Dí un empujón, pero la bestia dijo que no.I gave it a heave, but the beast said no.

Dije que cesaría y desistiría,I said I would cease and desist,
Pero descubrí que no podía resistir, ¡no!But I found that I could not resist, no!

La bestia estaba hecha de blanco y negro,The beast was made of black and white,
Venas sin sangre y ojos en escala de grises.Bloodless veins and gray-scale eyes.
No nos lleves a la tentación en aumento,Lead us not to temptation on the rise,
Sino llévanos a la caída de la bestia.But march us to the beast's demise.

Así que esperamos que el día nos rompa,So we wait for the day to break us,
Mientras estamos en la Boutique Salvaje,As we sit in the Savage Boutique,
Con nuestra alta costura de buitre y nuestra tendencia de enmendarWith our vulture couture and our trend of amending
la forma en que hablamos.the way we speak.
Y esperamos que esa superficie pueda salvarnos.And we hope that that surface can save us.
¿Me salvará la superficie?Will the surface save me?

Ves, hablamos en lenguas secretas.You see we speak in secret tongues.
Solo lo hablamos en secreto.We speak it only underground.
Puede que ni siquiera sepasYou may or may not even know
cómo pronunciar los diferentes sonidos.How to pronounce the different sounds.
El truco es sentir el significado en tu pecho,The trick is to get the meaning in your chest,
Luego abrazar todo el peso de cada palabra.Then embrace all the weight of every word.
Luego debes evaluar cada palabra dicha en exceso,Then you must assess every word said in excess,
Y luego decidir su valor.And then decide upon its worth.

Así que esperamos que el día nos rompa,So we wait for the day to break us,
Mientras estamos en la Boutique Salvaje,As we sit in the Savage Boutique,
Con nuestra falsa alta costura y nuestra tendencia de enmendarWith our false haute couture and our trend of amending
La forma en que hablamos.The way we speak.
Y queremos mucho más que rendirnos,And we want so much more than surrender,
Pero no queremos nada menos que sorprendernos.But we want nothing less than surprise.
Aún así actuamos como si el desastre pudiera alcanzarnos,Yet we still act like disaster could have us,
Pero solo si encaja correctamente.But only if it fits right.

Pero ahora camino y hablo el pánico como una perra,But now I walk and talk the panic just like a bitch,
Acechándome con frecuencia.Creeping me with frequency.
Engaño, engaño, decide.Deceit, deceit, decide.
Corta, corta, corta el cordón.Cut, cut, cut the chord.
Caminar, caminar fuera del útero.Walk, walk right out of the womb.
Pararse y esperar y esperar y esperar por un movimiento.Stand and wait and wait and wait for a move.

Pero ahora camino y hablo el pánico como una perra,But now I walk and talk the panic just like a bitch,
Acechándome con frecuencia.Creeping me with frequency.
Engaño, engaño, decide.Deceit, deceit, decide.
Caminar entre las gotas de lluvia por un dólar al día.Walk between the raindrops for a dollar a day.
Es trágico que llegues tan tarde o simplemente a la moda.It's tragic you're so tardy or just fashionably late.
Un salvaje en rendición con una intención viciosa.A savage in surrender with a visious intent.
Sorbiendo un café con la preocupación del alquiler.Sipping on a coffee with the worry of rent.

Pero ahora camino y hablo el pánico como una perra,But now I walk and talk the panic just like a bitch,
Acechándome con frecuencia.Creeping me with frequency.
Engaño, engaño, decide.Deceit, deceit, decide.

La madre del padre asesinada aprendiendo,Father's mother murdered learning,
criando carga, mientras sangra.breeding burden, while bleeding.
Enlaces externosExternal links