Man Become Me

Convertirse en Yo

Man Become Me

Alguien dice rendirse y yo me enfurruño.Someone say surrender so I sulk.
Alguien dice aislarse y yo me hundoSomeone say sequester so I sink
En pequeños cubos que enfrían mi bebida.Into little cubes that chill my drink.
Porque te he estado observando desde...'Cause I've been eyeing you ever since...
Adán vio el jardín y saltó la cerca.Adam saw the garden and jumped the fence.

Pero poco sabía que perdería una costilla.But little did he know he'd lose a rib.
Pero al mirarte ahora, me alegra que lo haya hecho.But staring at you now I'm glad he did.
Porque ha estado en mi mente,'Cause it's been on my mind,
Por siempre se quedará a lo largo del tiempo.Forever it will stay throughout all time.

¿Cómo yo me convertí en hombre,How did me become man,
En hombres y luegoBecome men and then
En hombre de nuevo,Become man again,
En mí?Become me?

¿Cómo yo me convertí en hombre,How did me become man,
En hombres y luegoBecome men and then
En hombre de nuevo,Become man again,
En mí?Become me?

Cuatro puntuaciones y retórica hiperbólica.Four score and oratorical hyperbole.
Bocas pasan a peleas a guerras.Mouths move to fistfights to wage wars.
A labios sueltos,to loose lips
traidores, dos caras volteacasacas.backstabbed, two-faced turncoats.
Y entonces aprietas el puño, golpeas el pecho.And then you clench-fist, beat chest.
Aprietas el puño, golpeas el pecho.Clench-fist, beat chest.

¿Cómo yo me convertí en hombre,How did me become man,
En hombres y luegoBecome men and then
En hombre de nuevo,Become man again,
En mí?Become me?

¿Cómo yo me convertí en hombre,How did me become man,
En hombres y luegoBecome men and then
En hombre de nuevo,Become man again,
En mí?Become me?

¡Oh!Oh!

Convertirme en míBecome me
Convertirme en míBecome me
Convertirme en míBecome me