Holy, Holy, Holy

Saint, Saint, Saint

Holy, Holy, Holy

Saint, saint, saint ! Seigneur Dieu Tout-Puissant !Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
Dès le matin, notre chant s'élèvera vers Toi ;Early in the morning our song shall rise to Thee;
Saint, saint, saint, miséricordieux et puissant !Holy, holy, holy, merciful and mighty!
Dieu en trois Personnes, bénie Trinité !God in three Persons, blessed Trinity!

Saint, saint, saint ! Tous les saints Te vénèrent,Holy, holy, holy! All the saints adore Thee,
Jetant leurs couronnes d'or autour de la mer de verre ;Casting down their golden crowns around the glassy sea;
Chérubins et séraphins tombant devant Toi,Cherubim and seraphim falling down before Thee,
Qui étais, qui es, et qui sera toujours.Who was, and is, and evermore shall be.

Saint, saint, saint ! Bien que l'obscurité Te cache,Holy, holy, holy! though the darkness hide Thee,
Bien que l'œil de l'homme pécheur ne puisse voir Ta gloire ;Though the eye of sinful man Thy glory may not see;
Toi seul es saint ; il n'y en a pas d'autre que Toi,Only Thou art holy; there is none beside Thee,
Parfait en puissance, en amour et en pureté.Perfect in power, in love, and purity.

Saint, saint, saint ! Seigneur Dieu Tout-Puissant !Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
Toutes Tes œuvres loueront Ton Nom, sur terre, ciel et mer ;All Thy works shall praise Thy Name, in earth, and sky, and sea;
Saint, saint, saint ; miséricordieux et puissant !Holy, holy, holy; merciful and mighty!
Dieu en trois Personnes, bénie Trinité !God in three Persons, blessed Trinity!