Los Niños Queremos La Paz

Die Kinder wollen Frieden

Los Niños Queremos La Paz

Die Uhr blieb stehenSe paró el reloj
am Bahnsteig der Station,en el andén de la estación,
weckte ein Lied,despertó una canción,
in einer Ecke des Herzens.en un rincón del corazón.
Sind von hier, sind von dort,Son de aquí, son de allá,
sind gegangen, ohne zu sprechen.se fueron sin poder hablar.
Wir sind alle ihre FamilieSu familia somos todos
und werden niemals vergessen.y nunca vamos a olvidar.

Freund, du kannst auf mich zählen,Amigo conmigo tú puedes contar,
und gemeinsam werden wir gewinnen.y todos unidos vamos a ganar.

Sing mit mir, sing,Canta conmigo canta
wir werden rufen: "Genug jetzt!"gritaremos basta ya.
Komm und gib mir die Hand,Ven y dame la mano,
die Kinder wollen Frieden.los niños queremos la paz.
(WIEDERHOLUNG)(BIS)

Unsere Stimme wird ankommenNuestra voz llegará
über Land und über Meer,por la tierra y por el mar,
ich werde da sein, du wirst da seinyo estaré, tú estarás
und sie werden uns niemals zum Schweigen bringen.y nunca nos podrán callar.
Sie werden uns nicht nehmenNo nos van a quitar
unsere Hoffnung zu leben,la esperanza de vivir,
in einer Welt ohne Angst,en un mundo sin temor
wo wir glücklich sein können.donde poder ser feliz.

Freund, du kannst auf mich zählen,Amigo conmigo tú puedes contar,
und gemeinsam werden wir gewinnen.y todos unidos vamos a ganar.

Sing mit mir, sing,Canta conmigo canta
wir werden rufen: "Genug jetzt!"gritaremos basta ya.
Komm und gib mir die Hand,Ven y dame la mano,
die Kinder wollen Frieden.los niños queremos la paz.
(WIEDERHOLUNG)(BIS)

Heute sind wir hier,Hoy estamos aquí
wir wollen dir singen,te queremos cantar,
die Kinder wollen Frieden.los niños queremos la paz.
Heute sind wir hier,Hoy estamos aquí
wir wollen dir singen,te queremos cantar,
die Welt will Frieden.el mundo quiere estar en paz.
Sing mit mir, sing,Canta conmigo canta
wir werden rufen: "Genug jetzt!"gritaremos basta ya.
Komm und gib mir die Hand,Ven y dame la mano,
die Welt will Frieden,el mundo quiere estar en paz,
die Welt will Frieden,el mundo quiere estar en paz,
die Welt will Frieden.el mundo quiere estar en paz.