ユダ (Judas)

Judas

ユダ (Judas)

Bonjour, même si tu pleures, même si tu cries, même si tu ris, tout va bien
おはようないていても、さけんでいても、わらっていてもだいじょうぶ
ohayou naite itemo, sakende itemo, waratte itemo daijoubu
Mais pourquoi ne pas prendre le petit déjeuner ensemble et écouter la radio ?
でもちょうしょくだけはいっしょにたべて、いっしょにラジオをきかないかい
demo choushoku dake wa issho ni tabete, issho ni rajio o kikanai kai

Bonjour, même si tu pleures, même si tu cries, même si tu ris, tout va bien
おはようないていても、さけんでいても、わらっていてもだいじょうぶ
ohayou naite itemo, sakende itemo, waratte itemo daijoubu
Allez, prenons le petit déjeuner, écoutons la radio, et allons loin d'ici
さあちょうしょくたべて、ラジオきいたら、とおいばしょまでいってみよう
saa choushoku tabete, rajio kiitara, tooi basho made itte miyou

Vas-y, tu es une vie qui marche, c'est ce qu'on dit
ゆけよおまえはあるくせいめいだそうだよ
yuke yo omae wa aruku seimei da sou da yo
Vas-y, tu es une vie qui se lamente, c'est ce qu'on dit
ゆけよおまえはなげくせいめいだそうだ
yuke yo omae wa nageku seimei da sou da

Religion, sexe, couleur de peau, lutte
しゅうきょうよ、せいべつよ、ひふのいろよ、けっとうよ
shuukyou yo, seibetsu yo, hifu no iro yo, kettou yo
Éducation, profession, âge, vie
せいしこうよ、しょくぎょうよ、ねんれいよ、せいめいよ
seishikou yo, shokugyou yo, nenrei yo, seimei yo

Bonjour, même si tu pleures, même si tu cries, même si tu ris, pas de problème
おはようないていても、さけんでいても、わらっていてももんだいない
ohayou naite itemo, sakende itemo, waratte itemo mondai nai
Regarde, ta photo, ton expression, c'est drôle, non ?
みて、しゃしんうつるおまえのひょうじょう、なんだかわらえるね
mite, shashin utsuru omae no hyoujou, nandaka waraeru ne

Allez, rassemblons-nous
よおそろう
yoo soroo!
Facilement, précisément, droit devant
かんたんに、せいかくに、まっすぐに
kantan ni, seikaku ni, massugu ni
Alors, qu'est-ce que tu en penses ? Qu'en est-il de ton opinion ? Je ne l'ai pas
ただどうだい？どうなんだい？へんけんは？もっていない
tada dou dai? dou nan dai? henken wa? motte inai?
Je l'ai, moi aussi, tout le monde est un animal
もっているよ、俺だって、だれだってどうぶつさ
motte iru yo, ore datte, dare datte doubutsu sa
Je veux changer, je veux vraiment, fais-le pour moi
かえたいよ、かえたいさ、かえてくれ
kaetai yo, kaetai sa, kaete kure

Ah
ああ
aa

Vas-y, tu es une vie qui décide, c'est ce qu'on dit
ゆけよおまえはきめるせいめいだそうだよ
yuke yo omae wa kimeru seimei da sou da yo
Vas-y, tu es une vie qui tue, c'est ce qu'on dit
ゆけよおまえはころすせいめいなんだ
yuke yo omae wa korosu seimei nan da

C'est dégoûtant, je n'en veux pas
きもちわるいからいらないよ
kimochi warui kara iranai yo
Je ne suis pas d'accord, alors c'est l'extermination
したがわないからせんめつだ
shitagawanai kara senmetsu da
Je veux désespérément de l'amour
あいじょうほしくてたまらない
aijou hoshikute tamaranai
Je veux être heureux
しあわせになってしまいたい
shiawase ni natte shimaitai
Reconnaissant ce qui ne peut pas être changé
かえられぬものをみとめてさ
kaerarenu mono o mitomete sa
Changeons ce qui peut l'être
かえられるものをかえていき
kaerareru mono o kaete iki
C'est pour ça que le monde
そんなんだからせかいはさ
sonna n dakara sekai wa sa
Peut sembler beau
うつくしくかんじられるの
utsukushiku kanjirareru no?

Déjà
もうさ
mou sa

Vas-y, tu es une vie qui marche, c'est ce qu'on dit
ゆけよおまえはあるくせいめいだそうだよ
yuke yo omae wa aruku seimei da sou da yo
Vas-y, tu es une vie qui se lamente, c'est ce qu'on dit
ゆけよおまえはなげくせいめいだそうだ
yuke yo omae wa nageku seimei da sou da
Vas-y, tu es une vie qui décide, c'est ce qu'on dit
ゆけよおまえはきめるせいめいだそうだよ
yuke yo omae wa kimeru seimei da sou da yo

Vas-y, tu es en vie
ゆけよおまえはいきる
yuke yo omae wa ikiru
Trahis-moi
うらぎっていけ
uragitte ike

Hé
なあ
naa
Religion, sexe, couleur de peau, lutte
しゅうきょうよ、せいべつよ、ひふのいろよ、けっとうよ
shuukyou yo, seibetsu yo, hifu no iro yo, kettou yo
Éducation, profession, âge, vie
せいしこうよ、しょくぎょうよ、ねんれいよ、せいめいよ
seishikou yo, shokugyou yo, nenrei yo, seimei yo

Dégradation, génie, larmes de mort, lutte
ていそうよ、えんせいよ、しのなみだよ、かっとうよ
teisou yo, ensei yo, shi no namida yo, kattou yo
Éducation, paix, bonheur, vie
せいしこうよ、へいせいよ、こうふくよ、せいめいよ
seishikou yo, heisei yo, koufuku yo, seimei yo