最愛なるあなたは花葬/虻瀬 (Flowers, Mountains and Funerals)

Mein geliebter, du bist die Blütenbestattung

最愛なるあなたは花葬/虻瀬 (Flowers, Mountains and Funerals)

Geburt, ach, wie schön
誕生か、ああ、よかった
tanjou ka, aa, yokatta
Geboren, aufgezogen, danke dir
生まれて、育んで、ありがとう
umarete, unde, arigatou
Die Begierde, dieses Herz
欲望が、その心臓が
youbou ga, sono shinzou ga
Egal welche Moral es verletzt
いかなる倫理をはいても
ikanaru rinri o haitemo

Es ist schon gut, ja, es ist gut
もういいさ、うん、もういいよ
mou ii sa, un, mou ii yo
Es liegt an niemandem
誰のせいでもないから
dare no sei demo nai kara
Lass uns lieben, ja, lass uns lieben
愛そうよ、もう、愛そうか
aisou yo, mou, aisou ka
Ohne auch nur einen Funken Licht zu kennen
一寸の光も知らずに
issun no hikari mo shirazu ni

Ich lasse dich jetzt einfach zurück
俺は今、置いて行くだけさ
ore wa kyou, oite yuku dake sa
Du lässt mich jetzt einfach zurück
君も今、置いて行くだけさ
kimi mo kyou, oite yuku dake sa
Wenn wir gemeinsam diesen Weg gehen
その科学を共に、歩めば
sono kagaku o tomo ni, ayumeba
Ist selbst der Tod
死ぬことさえも
shinu koto sae mo
Nicht mehr so furchtbar
怖くないなあ
kowakunai naa

Im Leben gibt es keine Wahrheit
生命に、真なんて、なく
seimei ni, shin nante, naku
Und auch wenn dieses Universum zerfällt
この宇宙が、散ることも
kono uchuu ga, chiru koto mo
Mit einer Liebe von siebenunddreißig Grad
三十七度の、愛情、じゃ
sanjuunana-do no, aijou, ja
Wird die Wahrheit der Revolution nicht geprüft
革命の真理は、試されないよ
kakumei no shinri wa, shirenai yo

Ist doch in Ordnung, aber ist doch in Ordnung
いいじゃんか、でも、いいじゃんか
ii jan ka, demo, ii jan ka!
Wenn wir glücklich sind, ist das doch gut
幸せだったら、いいだろう
shiawase dattara, ii darou?
Ich lasse zurück, jetzt lasse ich zurück
置いていく、今、置いていく
oite iku, ima, oite iku
Diese Eile schwindet
その焦りも、なくなっていく
sono aseri mo, naku natte iku

Es ist die Realität! Es ist die Realität
現実だ！現実だ
genjitsu da! genjitsu da!
Wer ist das?
これは、誰
kore wa, dare?
Öffne die Augen, male es
目を、開いてんだ、描いてんだ
me o, aite nda, migaite nda
Das Brennen, das Verkokeln, diese Stimme
焼いて、焦げてく、その声は
yaite, kogeteku, sono sei wa
War ohne Zweifel
紛れもなく
magire mo naku
Du
あなただった
anata datta

Namensgebung, ach, Namensgebung
命名か、ああ、命名さ
meimei ka, aa, meimei sa
Wie soll ich dieses Kind nennen?
この子の名を、どうしよう
kono ko no na o, dou shiyou
Geburt, ach, wie schön
誕生か、ああ、よかった
tanjou ka, aa, yokatta!
Danke, dass du geboren wurdest
生まれてきて、ありがとう
umarete kite, arigatou

Tausende, ja, zehntausende
幾千の、また、幾万の
ikusen no, mata, ikuman no
Formen des Glücks, die wir weben
幸福の形を、紡いで
koufuku no katachi o, tsumuide

Werde glücklich, bitte
幸せになってくれよ
shiawase ni natte kure yo

Ich kann dich jetzt nicht zurücklassen
俺は今、置いて行けないが
ore wa kyou, oite yukenai ga
Aber du kannst mich jetzt zurücklassen
君は今、置いて行けるから
kimi wa kyou, oite yukeru kara
Lass diese Wissenschaft loslaufen
その科学を走り出せよ
sono kagaku o hashiite yuke yo

Leben ist
生きることは
ikiru koto wa
Nicht furchtbar.
怖くはないさ
kowaku wa nai sa