バカになって (baka ni natte)

Werd dumm

バカになって (baka ni natte)

Ein unverändertes Morgen steht still
変わらない明日がよどむ
kawaranai asu ga yodomu
Montagabend, die blaue Melancholie
月曜のブル憂いの夜
getsuyou no buru urei no yoru
Warum verletzen sich alle, um jetzt zu leben?
誰も彼も今を生きるために何故か
dare mo kare mo ima wo ikiru tame ni naze ka
Wir verletzen uns gegenseitig
傷つけ合う
kizutsuke au
In der Linie des Lebens, Glück wird geboren
地線で至福をこやし
chisen de shifuku wo koyashi
Lachende Parasiten, voller Lügen
笑うパラサイト嘘にまみれ
warau parasaito uso ni mamire
Selbst der Schrei, der die Zukunft raubt, ist nicht zu hören
未来を奪うその叫びも聞こえちゃいない
mirai wo uabau sono sakebi mo kikoechainai
So wird das hier schon lustig
これじゃもうファニー
kore ja mou fanī

In diesem Moment singe ich
この次点の中歌っている
kono jiten no naka utatteiru
Vergessen und jetzt tanze ich
忘れ去って今踊っている
wasure satte ima odotteiru
Halleluja, ich bete für die Liebe
ハレルヤ愛を祈っている
hareruya ai wo inotteiru
Das ist doch lächerlich, schau mal du
くだらないわ君もほら
kudaranai wa kimi mo hora

Werd dumm, werd dumm
馬鹿になって馬鹿になって
baka ni natte baka ni natte
Selbst wenn unsere Sinne taub geworden sind
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
bokura kankaku ga mahi shichattatte
Die schmerzhaften Schreie, die wir ausstoßen, versinken
痛い痛いと吐き出した声はほら沈んで
itai itai to hakidashita koe wa hora shizunde
Damit für dich, für dich, jetzt das Liebste ist
君にとって君にとって今が最愛であるため
kimi ni totte kimi ni totte ima ga saiai de aru tame
Lass uns so tun, als ob wir nichts sehen und dumm werden
このまま何も見えない振りで馬鹿になろう
kono mama nanimo mienai furi de baka ni narou

Verzerrte Regeln entstehen, Freiheit wird geschluckt
歪なルールが生まれ自由がのまれ
ibitsu na rūru ga umare jiyuu ga no mare
Auch die Liebe ist verboten
愛も禁止令
ai mo kinshirei
Das ist wie ein Käfig für Vögel
これじゃまるで鳥籠だね
kore ja maru de torikago da ne
In der stillen Kultur lass uns nicht streiten
サイレントカルチャー争うはないでいよう
sairentokaruchā arasou wa nai deiyou
Je normaler du bist, desto härter ist die Gesellschaft
君がまともなほど社会は辛い
kimi ga matomona hodo shakai wa tsurai
Lass uns tanzen, bevor wir zerfallen
崩れ落ちる前に踊ろう
kuzure ochiru mae ni odorou
Das Denken wird abgeschaltet, geh den einfachen Weg
思考はねシャットダウン楽な方へgo
shikou wa ne shattodaun raku na hou e go
Selbst wenn du es bemerkst, kannst du nicht entkommen
気付いても抜けやせしない
kidzuite mo nuke yase shinai

Werd dumm, werd dumm
馬鹿になって馬鹿になって
baka ni natte baka ni natte
Wir können nicht mehr denken
僕ら考えられなくなっちゃって
bokura kangaerarenaku nacchatte
Die schmerzlichen Schreie, die wir ausstoßen, werden wieder blockiert
辛い辛いと泣き出した声をまたふさいで
tsurai tsurai to naki dashita koe wo mata fusaite
Warte auf die Zeit, warte auf die Zeit, bis es irgendwann das Beste wird
時を待って時を待っていつか最高になるまで
toki wo matte toki wo matte itsuka saikou ni naru made
Lass uns so tun, als ob wir nichts wissen und dumm werden
このまま何も知らない振りで馬鹿になろう
kono mama nanimo shiranai furi de baka ni narou

In diesem Moment singe ich
この次点の中歌っている
kono jiten no naka utatteiru
Vergessen und jetzt tanze ich
忘れ去って今踊っている
wasure satte ima odotteiru
Halleluja, ich bete für die Liebe
ハレルヤ愛を祈っている
hareruya ai wo inotteiru
Das ist doch lächerlich, schau mal du
くだらないわ君もほら
kudaranai wa kimi mo hora

Werd dumm, werd dumm
馬鹿になって馬鹿になって
baka ni natte baka ni natte
Selbst wenn unsere Sinne taub geworden sind
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
bokura kankaku ga mahi shichattatte
Die schmerzhaften Schreie, die wir ausstoßen, versinken
痛い痛いと吐き出した声はほら沈んで
itai itai to haki dashita koe wa hora shizunde
Damit für dich, für dich, jetzt das Liebste ist
君にとって君にとって今が最愛であるため
kimi ni totte kimi ni totte ima ga saiai de aru tame
Lass uns so tun, als ob wir nichts sehen und
このまま何も見えない振りで
kono mama nanimo mienai furi de
Lass uns betrügen, zeig es den Augen
騙し合おうぜ目に物見せつけて
damashi aouze me ni mono misetsukete
Lass uns bis zu diesem Tag spielen
演じようその日まで僕ら
enjiyou sono hi made bokura
Lass uns dumm werden.
馬鹿になろう
baka ni narou