Lucifer (ルシファー) (feat. Flower)

Lucifer (ルシファー) (feat. Flower)

Lucifer (ルシファー) (feat. Flower)

C'est moche, c'est moche
ぶざまだ、ぶざまだ
buzama da, buzama da
Ah, comme t'es bête, t'es bête
ああ愚か愚かだあんたは
aa oroka oroka da anta wa

Tu détestes cette personne ?
あの人が嫌いですか
ano hito ga kirai desu ka?
Tu détestes aussi cette personne ?
あの人も嫌いですか
ano hito mo kirai desu ka?
Faisons grandir la haine
憎しみから育てましょう
nikushimi kara sodatemashou
Élevons aussi le plaisir ensemble
快楽も共に上げよう
kairaku mo tomo ni ageyou

Je suis à tes côtés
あなたの隣にいますよ
anata no tonari ni imashou
Je vais m'occuper de tes caprices
わがままにも構って上げよう
wagamama ni mo kamatte ageyou
Amen, prions ensemble
アーメン祈りも捧げましょう
aamen inori mo sasagemashou
Je vais rire à tes côtés
君のそばで笑って上げよう
kimi no soba de waratte ageyou

C'est moche, c'est moche
ぶざまだぶざまだ
buzama da buzama da
Ah, comme t'es bête, t'es bête
ああ愚か愚かだあんたは
aa oroka oroka da anta wa
Vive l'humanité
万歳人間様
banzai ningen-sama
Ah, vive tous ceux qui vivent
ああ生きて生きてる皆様
aa ikite ikiteru minasama
Bravo, bravo, quel bon travail
偉いね偉いねご苦労様
erai ne erai ne gokurousama

Tu veux te plonger dans l'oubli
越にひたりたいのでしょう
etsu ni hitaritai nodeshou
Tu veux chercher les autres
他人を探したいのでしょう
tanin o sagetai nodeshou
Il est temps de faire le grand saut
そろそろねコロアイデしょう
sorosoro ne koroaideshou
Ça doit être délicieux de passer outre
美味しく越えたことでしょう
oishiku koeta kotodeshou

Le monde est fou, c'est dingue
この世の頭はおかしい
kono yo no atama wa okashii
Mais bon, c'est loin d'être triste
それもそれでまあ遠かし
sore mo sore de maa itookashi
Amen, pas de sourire pour Bouddha
アーメン仏に笑顔なし
aamen hotoke ni egao nashi
Même la Vierge Marie ne peut pas sourire
マリア様さえも笑えない
maria sama sae mo waraenai

C'est moche, c'est moche
ぶざまだぶざまだ
buzama da buzama da
Ah, comme je suis bête, je suis bête
ああ愚か愚かだ私も
aa oroka oroka da watashi mo
Vive l'humanité
万歳人間様
banzai ningen-sama
Ah, j'ai tant attendu
ああ待ちわびたは
aa machiwabita wa
Bon appétit
いただきます
itadakimasu

C'est moche, c'est moche
ぶざまだぶざまだ
buzama da buzama da
Ah, comme tout le monde est bête, est bête
ああ愚か愚かだ誰もが
aa oroka oroka da dare mo ga
Vive l'humanité
万歳人間様
banzai ningen-sama
Ah, nous sommes tous perdus dans le vice
ああ外道に外道にまみれてる
aa gedou ni gedou ni mamireteru
Ah, quel monde amusant c'est.
ああなんて愉快な世界なんでしょう
aa nante yukai na sekai nandeshou