Amaldiçoado - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Cursed - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Amaldiçoado - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

The promise we madeA promessa que a gente fez
To be together foreverDe ficar juntos pra sempre
An alliance that marks loveUma aliança que marca o amor
It was different with the two of usCom nós dois foi diferente

You're gone so soon, I knowVocê foi tão cedo, eu sei
That I cursed you!Que eu te amaldiçoei!
I am unableEu não consigo
Forgive meMe perdoar

When I see what I've turned you intoQuando eu vejo no que eu te transformei
Look at me!Olho pra mim!
I didn't know that loveNão sabia que o amor
It could hurt!Podia machucar!

But your eyes still look at meMas os seus olhos ainda me
They look as if I wereOlham como se eu fosse
The love of your life!O amor da sua vida!
Don't let me blame myselfNão deixa eu me culpar
I still don't know if it isSigo sem saber se é

Love or curseAmor ou maldição
Light or darknessLuz ou escuridão
Or pure loveOu puro amor
Pure love!Puro amor!

Unforgivable mistakes!Erros sem perdão!
Burdens will fallFardos cairão
About what I am!Sobre o que eu sou!
Cursed!Amaldiçoado!

(Yeah)(Yeah)
A new missionUma nova missão
A new target, a new faceUm novo alvo, um novo semblante
Recessed eyesOlhos recaídos
You don't see the same shine as before!Não se vê o mesmo brilho de antes!

Just tell me, and I'll do itSó mande, que eu faço
Itadori Yuji, your blood will flow!Itadori Yuji, vai escorrer seu sangue!
For what it has done to those I lovePelo o que causou àqueles que eu amo
It's still not enough!Ainda não é o bastante!

(Yeah)(Yeah)
I confess, he was well trainedConfesso, foi bem treinado
But he is not wise like Sensei-GojoMas não é sábio como Sensei-Gojo
I confess, it's fastConfesso, é rápido
But it still wasn't enoughMas ainda não bastou

It's still not enoughAinda não é o suficiente
To occupy this position that is mine!Pra ocupar esse posto que é meu!
The closestO mais próximo
From the closest thing to a God!Do mais próximo de um Deus!

Gojo had already warned meGojo já tinha me avisado
What was going to happenO que ia acontecer
I'm not your enemyNão sou seu inimigo
I need to protect youEu preciso te proteger

You matterVocê importa
For those who are important to mePra quem é importante pra mim
And I can see myself in the burdenE eu posso me enxergar no fardo
What's up with you?Que há sobre voc

Love or curseAmor ou maldição
Light or darknessLuz ou escuridão
Or pure loveOu puro amor
Pure love!Puro amor!

Unforgivable mistakes!Erros sem perdão!
Burdens will fallFardos cairão
About what I am!Sobre o que eu sou!
Cursed!Amaldiçoado!

Even defeated before the KingMesmo derrotado diante ao Rei
There is still hope at the end of everythingAinda existe uma esperança no final de tudo
In the body of one who was once honoredNo corpo de quem um dia foi honrado
In an attempt to avoidNa tentativa de evitar
The biggest disaster in the world!O maior desastre do mundo!

He who the DominionAquele que o Domínio
Extinguished the Sanctuary!Extinguiu o Santuário!
He who makes the opponent independentAquele que independe o oponente
It's still superior!Ainda é superior!

Tell me, who saidMe diga, quem disse
That Yuta OkkotsuQue Yuta Okkotsu
Would he never become Satoru Gojo?Nunca se tornaria Satoru Gojo?

Love or curseAmor ou maldição
Light or darknessLuz ou escuridão
Or pure loveOu puro amor
Pure love!Puro amor!

Unforgivable mistakes!Erros sem perdão!
Burdens will fallFardos cairão
About what I am!Sobre o que eu sou!
Cursed!Amaldiçoado!

Love or curseAmor ou maldição
Light or darknessLuz ou escuridão
Or pure loveOu puro amor
Pure love!Puro amor!

Unforgivable mistakes!Erros sem perdão!
Burdens will fallFardos cairão
About what I am!Sobre o que eu sou!
Cursed!Amaldiçoado!