Amaldiçoado - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Maldito - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Amaldiçoado - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

La promesa que hicimosA promessa que a gente fez
Estar juntos para siempreDe ficar juntos pra sempre
Un anillo que marca el amorUma aliança que marca o amor
Con los dos fue diferenteCom nós dois foi diferente

Te fuiste tan pronto, lo séVocê foi tão cedo, eu sei
¡Que te maldije!Que eu te amaldiçoei!
soy incapazEu não consigo
perdónameMe perdoar

Cuando veo en lo que te convertíQuando eu vejo no que eu te transformei
¡Mírame!Olho pra mim!
no conocia ese amorNão sabia que o amor
¡Podría doler!Podia machucar!

Pero tus ojos siguen siendo yoMas os seus olhos ainda me
Parecen como si yo fueraOlham como se eu fosse
¡El amor de tu vida!O amor da sua vida!
No me dejes culparmeNão deixa eu me culpar
aun no se si lo esSigo sem saber se é

Amor o maldiciónAmor ou maldição
Claro u oscuroLuz ou escuridão
O amor puroOu puro amor
¡Amor puro!Puro amor!

¡Errores imperdonables!Erros sem perdão!
Las cargas caeránFardos cairão
¡Sobre lo que soy!Sobre o que eu sou!
¡Maldito!Amaldiçoado!

(Sí)(Yeah)
Una nueva misiónUma nova missão
Un nuevo objetivo, un nuevo rostroUm novo alvo, um novo semblante
ojos que retrocedenOlhos recaídos
¡Ya no ves el mismo brillo que antes!Não se vê o mesmo brilho de antes!

Sólo envíalo, yo lo haréSó mande, que eu faço
Itadori Yuji, ¡tu sangre fluirá!Itadori Yuji, vai escorrer seu sangue!
Por lo que causó a aquellos que amoPelo o que causou àqueles que eu amo
¡Aún no es suficiente!Ainda não é o bastante!

(Sí)(Yeah)
Lo confieso, estaba bien entrenadoConfesso, foi bem treinado
Pero no es tan sabio como Sensei-GojoMas não é sábio como Sensei-Gojo
Lo confieso, es rápidoConfesso, é rápido
Pero todavía no fue suficienteMas ainda não bastou

todavía no es suficienteAinda não é o suficiente
¡Para ocupar este puesto que es mío!Pra ocupar esse posto que é meu!
el mas cercanoO mais próximo
¡De lo más cercano a un Dios!Do mais próximo de um Deus!

Gojo ya me había avisadoGojo já tinha me avisado
¿Qué iba a pasar?O que ia acontecer
no soy tu enemigoNão sou seu inimigo
necesito protegerteEu preciso te proteger

tu importasVocê importa
Para aquellos que son importantes para miPra quem é importante pra mim
Y puedo verme en la cargaE eu posso me enxergar no fardo
¿Qué hay de ti?Que há sobre voc

Amor o maldiciónAmor ou maldição
Claro u oscuroLuz ou escuridão
O amor puroOu puro amor
¡Amor puro!Puro amor!

¡Errores imperdonables!Erros sem perdão!
Las cargas caeránFardos cairão
¡Sobre lo que soy!Sobre o que eu sou!
¡Maldito!Amaldiçoado!

Incluso derrotado ante el ReyMesmo derrotado diante ao Rei
Todavía hay esperanza al final de todoAinda existe uma esperança no final de tudo
En el cuerpo de alguien que una vez fue honradoNo corpo de quem um dia foi honrado
En un intento de evitarNa tentativa de evitar
¡El mayor desastre del mundo!O maior desastre do mundo!

El que dominaAquele que o Domínio
¡Apagado el Santuario!Extinguiu o Santuário!
El que independiza al oponenteAquele que independe o oponente
¡Sigue siendo superior!Ainda é superior!

Dime quien dijoMe diga, quem disse
Ese Yuta OkkotsuQue Yuta Okkotsu
¿Nunca se convertiría en Satoru Gojo?Nunca se tornaria Satoru Gojo?

Amor o maldiciónAmor ou maldição
Claro u oscuroLuz ou escuridão
O amor puroOu puro amor
¡Amor puro!Puro amor!

¡Errores imperdonables!Erros sem perdão!
Las cargas caeránFardos cairão
¡Sobre lo que soy!Sobre o que eu sou!
¡Maldito!Amaldiçoado!

Amor o maldiciónAmor ou maldição
Claro u oscuroLuz ou escuridão
O amor puroOu puro amor
¡Amor puro!Puro amor!

¡Errores imperdonables!Erros sem perdão!
Las cargas caeránFardos cairão
¡Sobre lo que soy!Sobre o que eu sou!
¡Maldito!Amaldiçoado!