Amaldiçoado - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Maudit - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

Amaldiçoado - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)

La promesse qu'on a faiteA promessa que a gente fez
De rester ensemble pour toujoursDe ficar juntos pra sempre
Une alliance qui marque l'amourUma aliança que marca o amor
Avec nous deux, c'était différentCom nós dois foi diferente

Tu es parti si tôt, je saisVocê foi tão cedo, eu sei
Que je t'ai maudit !Que eu te amaldiçoei!
Je n'arrive pas àEu não consigo
Me pardonnerMe perdoar

Quand je vois en quoi je t'ai transforméQuando eu vejo no que eu te transformei
Je me regarde !Olho pra mim!
Je ne savais pas que l'amourNão sabia que o amor
Pouvait faire mal !Podia machucar!

Mais tes yeux meMas os seus olhos ainda me
Regardent comme si j'étaisOlham como se eu fosse
L'amour de ta vie !O amor da sua vida!
Ne me laisse pas me blâmerNão deixa eu me culpar
Je ne sais toujours pas si c'estSigo sem saber se é

Amour ou malédictionAmor ou maldição
Lumière ou obscuritéLuz ou escuridão
Ou pur amourOu puro amor
Pur amour !Puro amor!

Erreurs sans pardon !Erros sem perdão!
Des fardeaux tomberontFardos cairão
Sur ce que je suis !Sobre o que eu sou!
Maudit !Amaldiçoado!

(Ouais)(Yeah)
Une nouvelle missionUma nova missão
Une nouvelle cible, un nouveau visageUm novo alvo, um novo semblante
Des yeux abattusOlhos recaídos
On ne voit plus l'éclat d'avant !Não se vê o mesmo brilho de antes!

Vas-y, je faisSó mande, que eu faço
Itadori Yuji, ton sang va couler !Itadori Yuji, vai escorrer seu sangue!
Pour ce que tu as fait à ceux que j'aimePelo o que causou àqueles que eu amo
Ce n'est pas encore suffisant !Ainda não é o bastante!

(Ouais)(Yeah)
J'avoue, c'était bien entraînéConfesso, foi bem treinado
Mais ce n'est pas sage comme Sensei-GojoMas não é sábio como Sensei-Gojo
J'avoue, c'est rapideConfesso, é rápido
Mais ça n'a pas suffiMas ainda não bastou

Ce n'est toujours pas assezAinda não é o suficiente
Pour occuper ce poste qui est le mien !Pra ocupar esse posto que é meu!
Le plus procheO mais próximo
Du plus proche d'un Dieu !Do mais próximo de um Deus!

Gojo m'avait déjà prévenuGojo já tinha me avisado
De ce qui allait arriverO que ia acontecer
Je ne suis pas ton ennemiNão sou seu inimigo
Je dois te protégerEu preciso te proteger

Tu comptesVocê importa
Pour ceux qui comptent pour moiPra quem é importante pra mim
Et je peux me voir dans le fardeauE eu posso me enxergar no fardo
Qui pèse sur toiQue há sobre voc

Amour ou malédictionAmor ou maldição
Lumière ou obscuritéLuz ou escuridão
Ou pur amourOu puro amor
Pur amour !Puro amor!

Erreurs sans pardon !Erros sem perdão!
Des fardeaux tomberontFardos cairão
Sur ce que je suis !Sobre o que eu sou!
Maudit !Amaldiçoado!

Même vaincu devant le RoiMesmo derrotado diante ao Rei
Il y a encore de l'espoir à la fin de toutAinda existe uma esperança no final de tudo
Dans le corps de celui qui a été honoréNo corpo de quem um dia foi honrado
Dans la tentative d'éviterNa tentativa de evitar
Le plus grand désastre du monde !O maior desastre do mundo!

Celui que le DomaineAquele que o Domínio
A éteint le Sanctuaire !Extinguiu o Santuário!
Celui qui défie l'adversaireAquele que independe o oponente
Est toujours supérieur !Ainda é superior!

Dis-moi, qui a ditMe diga, quem disse
Que Yuta OkkotsuQue Yuta Okkotsu
Ne deviendrait jamais Satoru Gojo ?Nunca se tornaria Satoru Gojo?

Amour ou malédictionAmor ou maldição
Lumière ou obscuritéLuz ou escuridão
Ou pur amourOu puro amor
Pur amour !Puro amor!

Erreurs sans pardon !Erros sem perdão!
Des fardeaux tomberontFardos cairão
Sur ce que je suis !Sobre o que eu sou!
Maudit !Amaldiçoado!

Amour ou malédictionAmor ou maldição
Lumière ou obscuritéLuz ou escuridão
Ou pur amourOu puro amor
Pur amour !Puro amor!

Erreurs sans pardon !Erros sem perdão!
Des fardeaux tomberontFardos cairão
Sur ce que je suis !Sobre o que eu sou!
Maudit !Amaldiçoado!