Artista Viajante | Spike (Cowboy Bebop)

Artista Viajante | Spike (Cowboy Bebop)

Artista Viajante | Spike (Cowboy Bebop)

¡El espacio está tan vacío!O espaço é tão vazio!
Pero busco a alguienMas procuro alguém
Que mi corazón intenta recordar!Que o meu coração tenta lembrar!
Siempre que está a punto de despertar!Sempre que prestes a acordar!

¡Tu nombre me da escalofríos!Seu nome dá arrepios!
Sentimientos que yoSentimentos que eu
ViVi
El tiempo matar, luego sanar!O tempo matar, depois curar!
Oh, Julia, ¿por qué no estabas ahí?Ó, Julia, por que não estava lá?

¿Quieres saber quién soy?Quer saber quem sou eu?
Un artista que viaja por ahíUm artista que viaja por aí
Marcando los lugares que paséMarcando os lugares que passei
Coleccionando momentos que vivíColecionando momentos que vivi

Para quien ya ha muerto tantas vecesPra quem já morreu tantas vezes
EsÉ
Tan normal perder el miedo a partir!Tão normal perder o medo de partir!
Pero aún tengo miedo de perderlosMas ainda tenho medo de perdê-los
Ya que la melancolía es la única amiga por aquí!Já que a melancolia é a única amiga por aqui!

Intento no quedarme atrapado en el pasadoTento não me prender no passado
Pero no puedo evitarlo!Mas eu não consigo evitar!
Porque uno de mis ojos ya no vePois um de meus olhos já não vê
Lo que quedó solo mira hacia allá!O que restou só olha pra lá!

Cowboy, te veo por el espacioCowboy, eu te vejo pelo espaço
Planetas o sistemas solaresPlanetas ou sistemas solares
¿Lograste descubrir?Será que conseguiu descobrir?
Si es la vida o solo un fantasmaSe é a vida ou só um fantasma

Solo, vaguéSozinho, eu vaguei
Tan cansadoTão cansado
¡Concedeme tu mano en este jazz!Me conceda sua mão nesse jazz!
Jupiteriano a mi ladoJupiteriano ao meu lado
Hermoso, pero que no llega a tus piesBelo, mas que não chega aos teus pés

Tan grandiosa, pero un pedazoTão grandiosa, mas um pedaço
Que me completaQue me completa
Y hace tiempo perdíE há tempos perdi
Si quieres encontrarme, estoy en el espacioSe quiser me encontrar, tô no espaço
¡Un día me verás por ahí!Um dia cê me vê por aí!

Voy a buscarVou buscar
Una oportunidad de vivir!Uma chance de viver!
Lo que no pude vivirO que eu não pude viver

Espero encontrarteEspero te encontrar
Pero si no vienesMas se não vir
Te juro que yoTe juro que e-eu
Iré con o sin ti!Eu vou com ou sem você!

Pero te voy a buscarMas eu vou te procurar
Un Artista ViajanteUm Artista Viajante
Que solo busca su lugar!Que só procura o seu lugar!
Tan cerca, pero tan distanteTão perto, mas tão distante

Tus brazos quieren encontrarmeSeus braços querem me encontrar
Perdóname por mirar hacia atrás!Me perdoe por olhar pra trás!
Pero no voy aMas eu não vou mais
Volver!Voltar!

Sé que el pasado duele!Sei que o passado dói!
Te hiereEle te machuca
Pero consuela solo para atraparteMas conforta só pra te prender
Mira hacia el futuroOlhe pro futuro
Es lo que siempre te dicen!É o que eles sempre falam pra você!

Pero miré y no vi nadaMas olhei e não via nada
Más allá de lo que me hace vivirAlém do que me faz viver
Ya que mi futuro existeJá que meu futuro existe
Si puedo verteSe eu puder te ver

Pero las consecuencias siempre regresanMas as consequências sempre voltam
Y el pasado siempre es el últimoE o passado é sempre o último
En cobrarnos!A nos cobrar!
Si hubiéramos escapado ese día, yoSe a gente tivesse fugido aquele dia, eu
Estaba seguro de que todo mejoraría!Tinha certeza que tudo ia melhorar!

Pero si es una segunda oportunidadMas se é uma segunda chance
Voy con los brazos abiertos, y yoEu vou de braço aberto, e eu
Prometo que nadie másPrometo que ninguém mais
Te tocará!Vai te tocar!

Vi nuestro futuroEu vi nosso futuro
Llegamos tan cercaChegamos tão perto
Pero ya estaba escritoMas já estava escrito
Cómo iba a terminar!Como ia acabar!

Oh, JuliaÓ, Julia
Ya no bailaremos másJá não dançaremos mais
EnséñameMe ensina
Cómo vivir como túComo viver igual você

Ahora yoAgora eu
Que no quiero mirar hacia atrás!Que não quero olhar pra trás!
No pretendo morirEu não pretendo morrer
Pero necesito saberMas eu preciso saber

Si realmente estoy vivoSe eu tô mesmo vivo
O si ya morí hace mucho tiempoOu se eu já morri há muito tempo
Si aún tiene sentidoSe ainda faz sentido
Todo lo que hasta ahora viví!Tudo que até agora eu vivi!

Si realmente estuve presenteSe eu tava realmente presente
En todos los momentosEm todos momentos
O si solo mi cuerpo estaba allíOu se só meu corpo estava lá
Y mi cabeza aquí!E minha cabeça aqui!

Abandono este lugar en pazEu abandono esse lugar em paz
Sin resentimientosSem ressentimentos
Quizás en otro plano, te encuentreTalvez em outro plano, eu te encontre
¡Donde no duele!Aonde não dói!

Amigos, amores, sentimientosAmigos, amores, sentimentos
¡Nos vemos, cowboy del espacio!See you space cowboy!

Voy a buscarVou buscar
Una oportunidad de vivir!Uma chance de viver!
Lo que no pude vivirO que eu não pude viver

Espero encontrarteEspero te encontrar
Pero si no vienesMas se não vir
Te juro que yoTe juro que e-eu
Iré con o sin ti!Eu vou com ou sem você!

Pero te voy a buscarMas eu vou te procurar
Un Artista ViajanteUm Artista Viajante
Que solo busca su lugar!Que só procura o seu lugar!
Tan cerca, pero tan distanteTão perto, mas tão distante

Tus brazos quieren encontrarmeSeus braços querem me encontrar
Perdóname por mirar hacia atrás!Me perdoe por olhar pra trás!
Pero no voy aMas eu não vou mais
Volver!Voltar!