Cercado por Almas - Noah (Sense Life)

Entouré par des âmes - Noah (Sens de la vie)

Cercado por Almas - Noah (Sense Life)

Vide dans mes yeuxVazio em meus olhos
Où est-ce que je veux aller ?Onde eu quero chegar?
Des douleurs quand je me réveilleDores quando acordo
Mais je ne veux pas me réveillerMas não quero acordar
Et si je décidaisE se eu decidisse
De tomberDespencar
Tu me retiendrais ?Você iria me segurar?

Quand est-ce que la vieQuando será que foi que a vida
Est devenue désaturée, grise et monotone ?Se tornou dessaturada, cinzenta e monótona?
Quand les plus beaux souvenirsQuando as lembranças mais belas
Sont devenus des séquelles de mémoires posthumes ?Viraram sequelas de memórias póstumas?
Dis-moi combien de temps mon corps va respirerMe diga quanto tempo meu corpo vai respirar
Et mon esprit penser à des choses toxiques ?E minha mente pensar em coisas tóxicas?
Combien de temps cette carcasse va rester en vieQuanto tempo essa carcaça continuará viva
Même intérieurement inhospitalière ?Mesmo internamente inóspita?

Quand c'étaitQuando foi
Que tu as perduQue perdeu
Tes raisons de vivre ?Seus motivos pra viver?
Une foisUma vez
Ça m'a fait malMe doeu
Mais pour ne plus jamais faire mal !Mas pra nunca mais doer!

Des âmes entourentAlmas cercam
Mon être !O meu ser!
J'entends les voixOuço as vozes
Dire !A dizer!
Que je doisQue eu preciso
Me souvenirMe lembrar
Que je neQue eu não
Peux pas oublier !Posso me esquecer!

Mais quoi ? (Quoi ?)Mas o quê? (O quê?)
Je ne peux pas oublier (oublier)Eu não posso me esquecer (esquecer)
Tant de fois j'ai essayé de penserTantas vezes tentei pensar
Mais tout finit toujours par toiMas tudo sempre acaba em você
Et pourquoi ?E por quê?
Pourquoi ?Por quê?
Tu ne me laisses pas mourir ?Você não me deixa morrer?
Je veux juste m'anesthésierSó quero me anestesiar
Les ombres ne me laissent plus voirAs sombras já não me deixam ver

Rien d'autre que des fantômesNada além de fantasmas
D'une vie qui est partie depuis longtempsDe uma vida que há tempos se foi
Des voix qui suppliquent pour une vengeanceVozes que suplicam por vingança
À ceux qui les ont fauchéesA quem as ceifou
Habitent le vide le plus infiniHabitam o vazio mais infinito
Qui est en moiQue há dentro de mim
La seule sortie est par les ballesA única saída é pelas balas
Et je vais tirerE atirar eu vou
Ressentir un tiers de l'angoisseSentira um terço da agonia
Qui tourmente iciQue atormenta aqui
L'amertume d'un cycle ouvertA armagura de um ciclo aberto
Qui ne s'est jamais referméQue nunca fechou
La mort prématurée de ceux qui ne s'attendaient pasA morte prematura de quem não esperava
À ce que cette vie se termineQue essa vida acaba
Comme si ce n'était rienComo se não fosse nada
Jusqu'à ce qu'elle se termineAté que ela acabou

Les fantômes de ta vieFantasmas da sua vida
Seront toujours en toiSempre vão estar dentro de ti
Te suivant où que tu aillesTe acompanhando pra onde for
Ça ne sert à rien de fuirNão adianta fugir
Tant que tu n'as pas de sens pour avancerEnquanto não tiver um sentido pra seguir em frente
Et comprendre ce que tu ressens, la mort continuera d'attendre làE entender o que sente, a morte vai continuar esperando ali

Jusqu'à ce que tu te pardonnesAté você se perdoar
Jusqu'à ce que tu t'absolvesAté você se absolver
Jusqu'à ce que tu trouvesAté conseguir encontrar
Un sens pourUm sentido pra

Quand c'étaitQuando foi
Que tu as perduQue perdeu
Tes raisons de vivre ?Seus motivos pra viver?
Une foisUma vez
Ça m'a fait malMe doeu
Mais pour ne plus jamais faire mal !Mas pra nunca mais doer!

Des âmes entourentAlmas cercam
Mon être !O meu ser!
J'entends les voixOuço as vozes
Dire !A dizer!
Que je doisQue eu preciso
Me souvenirMe lembrar
Que je neQue eu não
Peux pas oublier !Posso me esquecer!

Des âmes entourentAlmas cercam
Mon être !O meu ser!
J'entends les voixOuço as vozes
Dire !A dizer!
Que je doisQue eu preciso
Me souvenirMe lembrar
Que je neQue eu não
Peux pas oublier !Posso me esquecer!