Doente | Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion)

Enfermo | Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion)

Doente | Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion)

Si yoSe eu
PudieraPudesse
¡Entender mi confusión!Compreender a minha confusão!
YoMe
RendirmeRender
¡Es la única solución!É a única solução!

Pero mira en mis ojosMas olhe em meus olhos
¡Intenta comprenderme!Procure me entender!
Tantas responsabilidades impuestasTantos deveres impostos
Quisiera saberQueria saber

¿Cómo soportaré tanto?Como suportarei tanto?
Aguanta tus lágrimasSegure seus prantos
¡Y aguanta un poco más!E suporte um pouco mais!

A veces me engañoÀs vezes me engano
¡Fingiendo que soy ca-paz!Fingindo que sou ca-paz!
¡Que soy ca-paz!Que sou ca-paz!

La misma música suenaA mesma música toca
¡Quiero escapar, despejar mi mente!Eu quero fugir, limpar minha cabeça!
Solo tengo 14 años, tanta presiónSó tenho 14 anos, é tanta pressão
¡No quieres que mi mente enloquezca!Cê não quer que a minha mente enlouqueça!

¿Qué mundo es el mundo a mi alrededor?Qual mundo é o mundo a minha volta?
¿Qué siento?O que eu sinto?
¿Tu toque o lo que ya olvidé?O seu toque ou o que eu já me esqueci?
¡No me siento bien en este EVA!Eu não me sinto bem nesse EVA!
¡Me siento Enfermo, solo queríaEu me sinto Doente, eu só queria me

Curarme!Curar!
¡Una herida profunda!Uma ferida profunda!
¿Cómo salir de un lugarComo sair de um lugar
Que no elegí?Que eu não me coloquei!

Un pedido de ayudaUm pedido de ajuda
¡Lucho, pero nada cambia!Luto, mas nada muda!
¿Y si un día me canso de luchar?E se um dia eu cansar de lutar?
¡Seré solo un cuerpo en una máquina!Serei só um corpo em uma máquina!

No te vi mientras crecíaNão te vi enquanto cresci
Nunca pude conocerteNunca pude o conhecer
¡Solo una vez quería escucharSó uma vez queria ouvir
Estoy orgulloso de ti!Eu me orgulho de você!

¡No sé si te odio!Não sei se eu te odeio!
¡No sé si te amo!Não sei se eu te amo!
Te fuiste tan prontoVocê foi tão cedo
¡Dejaste tantos daños!Deixou tantos danos!

Solo traumas y miedosSó traumas e medos
¡No tengo valor!Não tenho valor!
Me miro en el espejoMe olho no espelho
¡Y no sé quién soy!E não sei quem eu sou!

¡No quiero intentar más enorgullecerte!Não quero mais tentar te orgulhar!
¡Nunca más quiero pilotar!Eu nunca mais quero pilotar!
Ya no importaJá não faz mais diferença
Ganar o perderGanhando ou perdendo
¡Esto termina en lágrimas!Isso acaba em lágrimas!

¿Qué mi mente quiere contarme?O que minha mente quer me contar?
¿Qué Shinji quiere contarme?O que o Shinji quer me contar?
Soy el observador de mi propia vidaEu sou o observador da minha própria vida
¿O soy todo lo que toco?Ou eu sou tudo que eu tocar?

No digas lo que no merezcoNão diga o que não mereço
(Merezco)(Mereço)
¡Me odiaba y aún me odio!Me odiava e ainda me odeio!
(Me odio)(Me odeio)
Voces que no reconozcoVozes que eu não reconheço
(Conozco)(Conheço)
Intentan hacerme entenderTentam me fazer entender
¡Lo que no quiero ver!O que eu não quero ver!

DimeMe diz
¿Cuál es el problema de querer escapar?Qual é o problema de querer fugir?
Si la realidad es malaSe a realidade é ruim
¿Cuál es el problema de no vivir?Qual o problema de não viver?

De cerrar los ojosDe fechar os olhos
¡Para no lastimar o no sufrir!Pra não machucar ou não sofrer!
Podría ser yo en otro mundoPodia ser eu em outro mundo
¿Pero quién será yo aquí?Mas quem vai ser eu aqui?

¿QuiénQuem
Recordará las memorias que viví?Vai se lembrar das memórias que vivi?
¿QuiénQuem
Echará de menos a una madre que no tuve?Vai sentir falta de uma mãe que não tive?

Todos los que conocí algún díaTodos que um dia conheci
¿Para ellos quién será Shinji?Pra eles quem será Shinji?
Finalmente entendíFinalmente eu entendi
Encontré laEu encontrei a

Cura!Cura!
¡Una herida profunda!Uma ferida profunda!
¿Cómo salir de un lugarComo sair de um lugar
Que no elegí?Que eu não me coloquei!

Un pedido de ayudaUm pedido de ajuda
¡Lucho, pero nada cambia!Luto, mas nada muda!
¿Y si un día me canso de luchar?E se um dia eu cansar de lutar?
¡Seré solo un cuerpo en una máquina!Serei só um corpo em uma máquina!

Cura!Cura!
¡Una herida profunda!Uma ferida profunda!
¿Cómo salir de un lugarComo sair de um lugar
Que no elegí?Que eu não me coloquei!

Un pedido de ayudaUm pedido de ajuda
¡Lucho, pero nada cambia!Luto, mas nada muda!
¿Y si un día me canso de luchar?E se um dia eu cansar de lutar?
¡Seré solo un cuerpo en una máquina!Serei só um corpo em uma máquina!

Es el ShooterÉ o Shooter
¡Seré solo un cuerpo en una máquina!Serei só um corpo em uma máquina!