Fugir de Mim (Ichigo)

Huir de Mí (Ichigo)

Fugir de Mim (Ichigo)

Cuando todo cambióQuando tudo mudou
Los alrededores se alteraron, pero en míOs arredores se alteraram, mas em mim
Nada modificóNada modificou
Pero aclaró superficies queMas clareou superfícies que

No son convencionales aquíNão são convencionais aqui
Rostros que nunca descubríFaces que nunca descobri
Pero que solo necesitaban deMas que só precisavam de
Un espacio para poder salirUm vão pra poderem sair

Tanto tiempo me toméEu tanto demorei
Para lograr entenderPra conseguir entender
¿Por qué tú y no yo?Por que você e não eu?
No para de dolerNão para de doer

No debería estar aquíEu não devia estar aqui
Pero si estoyMas se estou
Haré todo diferenteFarei tudo diferente
Lo prometíPrometi
Nunca más lo haréNunca mais vou fazer

Y séE eu sei
Que aún no tengoQue eu ainda não tenho
Fuerza o talentoForça ou talento
Pero nunca dejéMas eu nunca deixei
Que limitaciones o barrerasQue limitações ou barreiras
Afectaran todo mi desempeñoAfetassem todo o meu desempenho

Si quiero, puedo, lo haréSe eu quiser, eu posso, eu vou
Para salvar a quien me salvóPra salvar quem me salvou
Nunca más me sentiré débil de nuevoNunca mais vou me sentir fraco de novo
Todo lo que pueda, lo haré, de cualquier maneraTudo que eu puder, eu farei, de qualquer jeito

Sustituto o noSubstituto ou não
Todo para proteger a los amigosTudo para proteger os amigos
Si soy Hollow o ShinigamiSe sou Hollow ou Shinigami
Aún no he descubierto lo que hay dentro de míAinda não descobri o que tem dentro de mim
Aprovecharé cada oportunidadVou aproveitar cada chance
Incluso sin saber lo que me depara el destinoMesmo sem saber o que me resguarda o destino
Usar todo a mi alcanceUsar tudo ao meu alcance
Si depende solo de mí, cuenta conmigoSe depender só de mim, pode contar comigo

Hice todo lo necesarioFiz tudo que foi preciso
Entrené hasta el límiteTreinei até o limite
Quise llegar hasta el final con estoQuis ir até o final com isso
Ya que el regreso no existeJá que a volta não existe
Dice una voz en mi juicioDiz uma voz no meu juízo
Que solo necesito rendirmeQue eu só preciso desistir
Pero otra me manda a resistirMas outra me manda resistir
Entonces, dejo que me guíeEntão, eu deixo que me guie

Es tan malo cuando llueve aquí dentroÉ tão ruim quando chove aqui dentro
Siempre que estás sufriendoSempre que você está em sofrimento
Tu corazón duele y nubla fácilmenteSeu coração dói e nubla facilmente
Y me pregunto si entiendesE eu me pergunto se você entende

Y siempre que te falten fuerzasE sempre que te faltar forças
En mí, sobraránEm mim, sobrará
Solo tienes que creer en míVocê só tem que acreditar em mim
Contar conmigoContar comigo

Y en este mundo solitarioE nesse mundo solitário
No lloverá másNão mais choverá
Mientras yo estéEnquanto eu estiver
No lucharás soloVocê não vai lutar sozinho

DespertarDespertar
El poder que en mí duermeO poder que em mim adormece
Detrás de una MáscaraPor trás de uma Máscara
Y la sangre que me fortaleceE o sangue que me fortalece

EntendíEu entendi
La confusión dentro de míA confusão dentro de mim
Dos lados de un mismo poderDois lados de um mesmo poder
Solo depende de mí contenerSó depende de mim conter

Lo que soy, no lo séO que eu sou, eu não sei
Pero sé por qué luchoMas eu sei porque eu luto
Por todos los que aún están aquíPor todos que ainda estão aqui
No voy a másEu não vou mais
No sentir miedo de serMais sentir medo de ser
Lo que nací para serO que eu nasci para ser
Entonces dejo salirEntão deixo sair

Por tantas veces intenté callarPor tantas vezes eu tentei calar
Todas las voces que resuenan aquíTodas as vozes que ecoam por aqui
Pero solo necesitaba escucharMas eu só precisava escutar
Para aprender que no puedo huir de míPra aprender que eu não posso fugir de mim

Me cuestioné: ¿Y si no controloMe questionei: E se eu não controlar
Y lastimo a quien debía proteger?E machucar quem eu devia proteger?
Hay un lado de mí que no quiero mostrarHá um lado meu que eu não quero mostrar
Porque si él domina, puedo perdermePois se ele dominar, eu posso me perder

Y cada vez que me acerquéE cada vez que eu cheguei perto
Me pulí, cada vez más completoMe lapidei, a cada vez mais completo
Perdí el miedo de enfrentar el abismoPerdi o medo de encarar o abismo
Y vi que no siempre lo correcto es lo que quieroE vi que nem sempre o que é o certo é o que eu quero

Que necesito superar cada límiteQue eu preciso ultrapassar cada limite
Que a veces, luchar es todo lo que nos mueveQue às vezes, lutar é tudo que nos move
Reflexioné sobre el vacío que existe en míRefleti sobre o vazio que em mim existe
Porque exigen sacrificios ser el más fuertePois exigem sacrifícios ser o mais forte

Que no todo es justo como debería serQue nem tudo é justo como deveria ser
Que a veces nos distanciamos para resolvernosQue as vezes nos distanciamos pra nos resolver
Que la aceptación es el primer paso para crecerQue aceitação é o primeiro passo pra crescer
Que soy la solución de todo lo que moldea mi serQue eu sou a solução de tudo que molda meu ser

Ni uno ni otro, la uniónNem um e nem outro, a junção
Todos en uno mismoTodos em um mesmo
Ya no tengo miedoEu já não tenho medo
Me reforjé y seré una mejor versiónEu me reforjei e serei uma melhor versão

Intenté cargar la carga solo y salvarlo todoTentei carregar o fardo sozinho e salvar tudo
Casi olvido que tengo amigos a mi ladoQuase me esqueci que eu tenho amigos do meu lado
Avísenle al Rey que puede cambiar el futuroAvisem ao Rei que ele pode mudar o futuro
Que haré todo, incluso cambiar el pasadoQue eu farei de tudo, até mesmo mudar o passado

Incluso si caigo, me levantaré de nuevoMesmo se eu caísse, de novo levantaria
Incluso si fallo el corte, no fallaréMesmo que eu erre o corte, eu não erraria
Ellos esperan tanto de mí, no los decepcionaréEles esperam tanto de mim, não vou desapontar
Mil futuros no pueden prever lo que haríaMil futuros não podem prever o que eu faria

DespertarDespertar
El poder que en mí duermeO poder que em mim adormece
Detrás de una MáscaraPor trás de uma Máscara
Y la sangre que me fortaleceE o sangue que me fortalece

EntendíEu entendi
La confusión dentro de míA confusão dentro de mim
Dos lados de un mismo poderDois lados de um mesmo poder
Solo depende de mí contenerSó depende de mim conter

Lo que soy, no lo séO que eu sou, eu não sei
Pero sé por qué luchoMas eu sei porque eu luto
Por todos los que aún están aquíPor todos que ainda estão aqui
No voy a másEu não vou mais
No sentir miedo de serMais sentir medo de ser
Lo que nací para serO que eu nasci para ser
Entonces dejo salirEntão deixo sair

Por tantas veces intenté callarPor tantas vezes eu tentei calar
Todas las voces que resuenan aquíTodas as vozes que ecoam por aqui
Pero solo necesitaba escucharMas eu só precisava escutar
Para aprender que no puedo huir de míPra aprender que eu não posso fugir de mim