Livre Pra Navegar - Luffy (One Piece: a Série)

Libre Para Navegar - Luffy (One Piece: la Serie)

Livre Pra Navegar - Luffy (One Piece: a Série)

Es el TiradorÉ o Shooter

Todos alguna vez tuvieron un sueñoTodo mundo um dia teve um sonho
Y el mío siempre fue navegar como túE o meu sempre foi navegar igual você
¿Qué me falta para convertirme en hombre?O que falta pra me tornar homem?
Dime qué debo hacerMe diga o que eu preciso fazer

Ya que las cicatrices hacen a un pirata valienteJá que as cicatrizes fazem um pirata destemido
Haré una tambiénEu farei uma também
Chico, no digas tonteríasGaroto, não diga besteiras
Lo que hace a un pirata temidoO que faz um pirata temido
Son las historias que tienenSão as histórias que elas têm

Y si no quieres llevarmeE se não quiser me levar
(Aah)(Aah)
Si crees que aún no soy lo suficientemente fuerteSe julga que eu ainda não sou forte o suficiente
Haré que eso cambie de ahora en adelanteVou fazer isso mudar daqui pra frente
¡Siempre he sido pirata!Pois sempre fui pirata!

¡No se trata de saquear a los demás!Não é sobre saquear os outros!
¡Se trata de ser Libre Para Navegar!É sobre ser Livre Pra Navegar!
¡Se trata de mirar el horizonte del mar!É sobre olhar o horizonte do mar!
¡Ser visto en el cartel de recompensa!Ser visto no cartaz de recompensa!

Tu brazo tuvo que sacrificarSeu braço teve que sacrificar
¡No fui lo suficientemente fuerte, la culpa es mía!Não fui forte o bastante, a culpa é minha!
Para ser hombre siempre quisiste enseñarmeA ser homem você sempre quis me ensinar
Y yo nunca quise escucharteE eu nunca quis te escutar

Deja que la tristeza se lleveDeixa a tristeza levar
Independientemente de lo que venga, sonreiréIndependente do que venha, eu sorrirei
Usa el sombrero de pajaUse o chapéu de palha
¡Juro, por mi tripulación siempre lucharé!Juro, pelo meu bando eu sempre lutarei!

¡Quieres ser un pirata!Você quer ser um pirata!
¡Y correré por todo lo que siempre soñé!E eu vou correr por tudo que eu sempre sonhei!
Hicimos una promesaFizemos uma promessa
¡No me detendré ni cuando me convierta en Rey!Não vou parar nem quando eu virar Rei!

Para navegar hacia el infinitoPro infinito navegar
Y sumergirme en la inmensidadE mergulhar na imensidão!
Ya descubrí mi lugarJá descobri meu lugar
¡Y es donde dirigir mi corazón!E é onde mandar meu coração!

No sé a dónde llegaréNão sei onde irei chegar
Pero sé que será junto a mi tripulaciónMas sei que será junto com minha tripulação!
¡Mucho más que una banda, somos hermanos!Muito mais que um bando, nós somos irmãos!
¡Tengo el océano en mis manos!Tenho o oceano em minha mão!

Cada uno de esta bandaCada um desse bando
Tiene motivos para correrTem motivos pra correr
Ser el Mejor EspadachínSer o Maior Espadachim
O crecer como NavegadorOu como Navegador crescer

Dejar todo lo que tenías atrásDeixar tudo que você tinha pra trás
A cambio de la libertad de tu aldeaEm troca da liberdade da sua vila
Bañar tu pasado en odio y mentirasBanhar seu passado em ódio e mentiras
¡Todo por tu familia!Tudo pela sua família!

Y yoE eu
¡No te dejaré caer!Não vou deixar você cair!
Toma el sombrero de paja-Tome o chapéu de palha-
Que un día me fue dado a míQue um dia foi dado a mim
Te has ido, pero nunca dudéVocê se foi, mas nunca duvidei
¡Que mi navegante siempre estuvo aquí!Que minha navegadora sempre esteve aqui!

Tu banda te ayudaráSeu bando vai te ajudar
A recuperar lo que es tuyoA ter o que é seu de volta!
Y lo que has conquistadoE o que você conquistou
¡Destruiré ahora!Destruirei agora!

Deja que la tristeza se lleveDeixa a tristeza levar
Independientemente de lo que venga, sonreiréIndependente do que venha, eu sorrirei
Usa el sombrero de pajaUse o chapéu de palha
¡Juro, por mi tripulación siempre lucharé!Juro, pelo meu bando eu sempre lutarei!

¡Quieres ser un pirata!Você quer ser um pirata!
¡Y correré por todo lo que siempre soñé!E eu vou correr por tudo que eu sempre sonhei!
Hicimos una promesaFizemos uma promessa
¡No me detendré ni cuando me convierta en Rey!Não vou parar nem quando eu virar Rei!

Para navegar hacia el infinitoPro infinito navegar
Y sumergirme en la inmensidadE mergulhar na imensidão!
Ya descubrí mi lugarJá descobri meu lugar
¡Y es donde dirigir mi corazón!E é onde mandar meu coração!

No sé a dónde llegaréNão sei onde irei chegar
Pero sé que será junto a mi tripulaciónMas sei que será junto com minha tripulação!
¡Mucho más que una banda, somos hermanos!Muito mais que um bando, nós somos irmãos!
¡Tengo el océano en mis manos!Tenho o oceano em minha mão!

Para navegar hacia el infinitoPro infinito navegar
Y sumergirme en la inmensidadE mergulhar na imensidão!
Ya descubrí mi lugarJá descobri meu lugar
¡Y es donde dirigir mi corazón!E é onde mandar meu coração!

No sé a dónde llegaréNão sei onde irei chegar
Pero sé que será junto a mi tripulaciónMas sei que será junto com minha tripulação!
¡Mucho más que una banda, somos hermanos!Muito mais que um bando, nós somos irmãos!
¡Tengo el océano en mis manos!Tenho o oceano em minha mão!