O Herói Chorão

El Héroe Llorón

O Herói Chorão

Ya nada volverá a ser lo mismo que antesNada nunca mais será como era antes
Fracasos que nos llevaron a este finalFalhas que nos guiaram a esse final
Y ese fue el resultadoE esse foi o resultado
Solo supe irme sin darte explicacionesEu só soube ir embora sem te explicar
Pero aún llevas el collar que te diMas você ainda carrega o colar que eu te dei
Y hasta el último momento estuve contigoE até o último momento estava com você
entiendo que te lastiméEu entendo que te magoei
Si te alivia, puedes pegarmeSe isso te alivia, você pode me bater
Es tan doloroso no poder decir que hice esto para protegerteÉ tão doloroso não poder dizer que eu fiz isso pra te proteger
Pero lo peor que eso vuelve tantas vecesMas pior do que isso é voltar tantas vezes
Y en cada final te veo morirE em todos finais, vejo você morrer
En el pasado, presente o futuroNo passado, no presente ou futuro
siempre te amare igualEu sempre te amarei igual
Te traeré de vuelta para arreglar todoVou te trazer de volta pra consertar tudo
¡No importa el cronograma!Não importa a linha temporal!
Si para protegerte, necesito que me golpeenSe pra te proteger, eu precise apanhar
No importa solo dame tu manoNão importa, apenas me dê sua mão
Takemichi Hanagaki, seré tu héroeTakemichi Hanagaki, eu vou ser seu herói
¡Tu héroe que llora!O seu Herói Chorão!

Si para salvar a todos necesito llegar a la cima de TomanSe pra salvar todo mundo eu precisar chegar no topo da Toman
haré lo que sea necesarioEu vou fazer de tudo que for necessário
Recuerdos que vienen de la nadaMemórias que vem do nada
Recuérdame por qué peleoMe lembram porquê que eu luto
No me hacen más fuerte, me hacen más fuerte para llevar esta cargaNão me tornam mais forte, e sim resistente pra carregar esse fardo
Kisaki es el enemigo, no puedo olvidarloKisaki é o inimigo, eu não posso me esquecer disso
Necesito recuperar a Baji para que Mikey pueda echarloEu preciso trazer Baji de volta pro Mikey expulsá-lo
Y en el sangriento Halloween, Toman acabó con su pandillaE no Halloween de sangue, a Toman acabou com sua gangue
¡Pero no fue suficiente, todavía no podía cambiar el pasado!Mas não foi o suficiente, eu ainda não consegui mudar o passado!
Siempre supe que no traicionarías a tu familiaEu sempre soube que você não trairia sua família
Y siempre he estado trabajando soloE desde sempre estava trabalhando sozinho
Lleva en tu amuleto no solo la creación de una pandillaCarrega em seu amuleto não somente a criação de uma gangue
Pero el amor por tus mejores amigosMas o amor pelo seus melhores amigos
Y quitarse la vida hará que KazutoraE se tirar sua própria vida fará com que Kazutora
Ya no te sientas culpable y Mikey te dejará seguir con vidaNão se sinta mais culpado, e Mikey o deixe ficar vivo
Y así lo hicisteE assim você fez
Pero puedes contar conmigoMas você pode contar comigo

capitán de primera divisiónCapitão da primeira divisão
Takemichi está por encima de tiTakemichi tá acima de você
Con el poder de cambiar el pasado en mis manosCom poder de mudar o passado em minhas mãos
¡Y no lo desperdiciaré!E eu não desperdiçarei!
¡Prometí que te salvaría!Eu prometi que salvaria vocês!
Así que te garantizo que si es necesarioEntão garanto que se for preciso
vuelvo otra vezEu volto outra vez
Incluso si no hay salidaMesmo que não tenha mais saída
Incluso si tengo que perder la vida para hacerloMesmo que pra isso eu precise perder a vida
vuelvo otra vezVolto outra vez

y en un apretón de manosE em um aperto de mão
12 años por delante12 anos a frente
(Me convertí) en un aliado de quien más quería detener(Eu me tornei) aliado de quem eu mais queria deter
Y gané respeto, dinero, dominio, poderE eu ganhei respeito, dinheiro, domínio, poder
Pero nada de eso importa, porque esta vez fui yo quien mandóMas nada disso importa, porque dessa vez fui eu que mandei
matarteTe matar
Contéstame, ¿dónde salió mal?Me responda, onde deu errado?
Si hiciera todo según lo planeadoSe eu fiz tudo como o planejado
Pero me dejo llevarMas eu deixei me levar
Atascado no puedo volverPreso eu não posso voltar
Así que esta es la última oportunidadEntão essa é a última chance

Me di cuenta de que no estoy solo y que tengo un amigo con quien puedo contarPercebi que não estou sozinho, e que eu tenho amigo com quem posso contar
Chifuyu creyó en mí hasta el último momentoChifuyu acreditou em mim até o último momento
Entonces sé que puedo confiarEntão sei que posso confiar
Y para que Toman no se vuelva malvado, acabaremos con los Dragones NegrosE pra Toman não ficar maligna, a Black Dragons nós vamos derrubar
Taiju Shiba no necesita morirTaiju Shiba não precisa morrer
¿Pero cómo resuelve Tomán?Mas como a Toman resolve
¡Te lo mostraré!Eu vou te mostrar!
Así que no importa cuánto golpeesPor isso não importa o quanto bata
No importa lo fuerte que seaNão importa o quanto é forte
Y si, que resistente esE sim o quanto é resistente
Hinata, te di mi palabraHinata, eu te dei minha palavra
Entonces, si es necesario, puedo ser derrotado para siempreEntão se for preciso, eu posso apanhar pra sempre
No importa lo que me digasNão importa o que me diga
quiero proteger a quien amoEu quero proteger quem amo
Así como sé que tú también quieres protegerIgual eu sei que você também quer proteger
Así que ve a salvar a mis amigosEntão entre salvar os meus amigos
O quedar paralizado como la mierdaOu ficar paralisado igual um bosta
preferiré morirEu vou preferir morrer

capitán de primera divisiónCapitão da primeira divisão
Takemichi está por encima de tiTakemichi tá acima de você
El poder de cambiar el pasado en mis manosO poder de mudar o passado em minhas mãos
¡Y no lo desperdiciaré!E eu não desperdiçarei!
¡Prometí que te salvaría!Eu prometi que salvaria vocês!
Así que te garantizo que si es necesarioEntão garanto que se for preciso
vuelvo otra vezEu volto outra vez
Incluso si no hay salidaMesmo que não tenha mais saída
Incluso si tengo que perder la vida para hacerloMesmo que pra isso eu precise perder a vida
vuelvo otra vezVolto outra vez