Olhos Sempre Abertos | Arthur Cervero (Ordem Paranormal)

Ojos Siempre Abiertos | Arthur Cervero (Orden Paranormal)

Olhos Sempre Abertos | Arthur Cervero (Ordem Paranormal)

Cicatriz, que me hace recordarCicatriz, que me faz relembrar
Como un buitre vuela sinComo um abutre voa sem
El apoyo y amor de quienO apoio e amor de quem
Le daba, motivos para volarLhe dava, motivos pra voar

Si pongo en palabras, niSe eu pôr em palavras, nem
Será posible mostrar cuánto soñéSerá possível mostrar o quanto eu sonhei
Con el día en que la música iba a resonarCom o dia em que música ia ecoar
Y yo en el escenario mirando hacia ustedesE eu em cima do palco olhando pra vocês
Familia, miren a su hijo brillarFamília, observe seu filho brilhar

¡Hijo del cielo!Filho do céu!
¡Hermano de aquellos que no dejan a nadie atrás!Irmão daqueles que não deixam ninguém pra trás!
El mundo es cruel y lo sé!O mundo é cruel e eu sei!
¡Pero los veo conmigo en todos los finales!Mas eu os enxergo comigo em todos os finais!

¡Inquebrantable!Inabalável!
No hay moneda que a todos los que en mí voy a cargar!Não há moeda a todos que em mim vou carregar!
En días de sol!Em dias de Sol!
O tormenta!Ou temporal!
¡El buitre aún sigue planeando!O abutre ainda segue a pairar!

(¡Es el Shooter!)(É o Shooter!)
No supe qué hacerEu não soube o que fazer
Cuando esa paz cedió lugar al miedoQuando aquela paz cedeu lugar ao medo
Hay cosas que no se pueden absorberTem coisas que não dá pra absorver
Ver el fin de un mundo que tanto tiempo yoVer o fim de um mundo que a tanto tempo eu

Me crié tratando de aprender qué es el amor!Me criei tentando aprender o que é o amor!
Y ni sé si fui lo que el señor esperó de mí!E nem sei se fui o que o senhor esperou de mim!
Diría cuánto me odié si estuviera aquí!Diria o quanto me odiei se estivesse aqui!
Vi todo frente a mí y solo pensaba en huir!Vi tudo na minha frente e só pensava em fugir!

Y te fuiste sin ni siquiera despedirteE você foi embora sem nem se despedir
¿Por qué el más débil es el único que quedó?Por que que o mais fraco é o único que restou?
Pero si la fuerza viene de las cosas que te hacen seguirMas se a força vem das coisas que te fazem seguir
¡No puedo parar más!Eu não posso mais parar!

Porque aún escucho a todos!Porque eu ainda ouço todos!
Y ellos dicen: ¡Chico, vuela!E eles dizem: Garoto, voa!
Que los buitres tienen un nuevo líderQue os abutres têm um novo líder
Pero él usa la misma coronaMas ele usa a mesma coroa
Que tal vez no entendíQue talvez eu não tenha entendido
De dónde viene mi fuerzaDe onde vem a minha força

¡Porque aún estoy aquí!Pois eu ainda estou aqui!
A punto de rendirme!Prestes a desistir!
¡Nunca me olvidé!Eu nunca me esqueci!
De lo que me dijisteDo que falou pra mim
¡Con los ojos siempre abiertos!De olhos sempre abertos!

¡Para nunca más perder a quien amo!Pra nunca mais perder quem eu amo!
¡Volando más allá del infierno!Voando além do inferno!
Cargo el peso de ser lo que quedó!Carrego o fardo de ser o que sobrou!

¡Y aunque cueste mi vida!E mesmo que custar minha vida!
¡Nadie se queda para la muerte!Ninguém fica pra morte!
¡Porque somos buitres!Pois nós somos abutres!
¡Y un buitre no muere!E abutre não morre!
¡El dolor de quien no quiere perder más!A dor de quem não quer perder mais!
¡No voy a dejar a nadie atrás!Eu não vou deixar ninguém pra trás!

(¡No voy a dejar a nadie atrás!)(Eu não vou deixar ninguém pra trás!)
(No)(Não)

Si digo lo que perdíSe eu disser, o que perdi
Vas a entender por qué tan fríoVai entender porque tão frio
Tan sincero, tan sutilTão sincero, tão sútil
La pérdida de una sonrisa gentilA perda de um sorriso gentil

Que ya no da la cara hace un tiempoQue já não da suas caras faz um tempo
Pero que hizo de un momento un gran líder que sabeMas que fez de um momento um grande líder que sabe
Lo que es necesario inclusoO que é necessário mesmo
Que el pasado duelaQue o passado doa
¡Sin parar para que no acabe igual!Sem parar pra que não acabe do mesmo jeito!

Quien ya sintió odioQuem já sentiu ódio
Ya lloró lleno de lo mismoJá chorou cheio do mesmo
Y sabe que detrás de una sonrisaE sabe que atrás de um sorriso
Hay un sufrimientoExiste um sofrimento

Que ya perdió todoQue já perdeu tudo
Pero que conquistó el mundoMas que conquistou o mundo
Cuando entendió que su fuerza es volar contra el viento!Quando entendeu que sua força é voar contra o vento!

Cada memoria de cada personaCada memória de cada pessoa
¡Con la que nunca más voy a hablar!Que eu nunca mais vou conversar!
Cada historia contada en las cancionesCada história contada nas músicas
¡Que me harán recordar!Que me farão relembrar!

Cada herida y cicatriz dejadaCada ferida e cicatriz deixada
Que sé que el tiempo nunca va a curar!Que eu sei que o tempo nunca vai curar!
Cada motivo para seguir vivoCada motivo pra ainda estar vivo
¡Y hacer que cada pérdida valga la pena!E fazer cada perda compensar!

¡Aún estoy!Ainda estou!
¡Aquí de pie!Aqui de pé!
¡Y esta vez!E dessa vez!
¡Sin miedo en mí!Sem medo em mim!

¡Aquel queAquele que
Nadie esperó!Ninguém esperou!
¡Fue el que trajo su fin!Foi o que trouxe o seu fim!

¡Hijo del cielo!Filho do céu!
¡Hermano de aquellos que no dejan a nadie atrás!Irmão daqueles que não deixam ninguém pra trás!
El mundo es cruel y lo sé!O mundo é cruel e eu sei!
¡Pero los veo conmigo en todos los finales!Mas eu os enxergo comigo em todos os finais!

¡Inquebrantable!Inabalável!
¡Una moneda a todos los que en mí voy a cargar!Uma moeda a todos que em mim vou carregar!
¡En días de sol!Em dias de Sol!
¡O tormenta!Ou temporal!
¡Con los ojos siempre abiertos!De olhos sempre abertos!

¡Para nunca más perder a quien amo!Pra nunca mais perder quem eu amo!
¡Volando más allá del infierno!Voando além do inferno!
Cargo el peso de ser lo que quedó!Carrego o fardo de ser o que sobrou!

¡Y aunque cueste mi vida!E mesmo que custar minha vida!
¡Nadie se queda para la muerte!Ninguém fica pra morte!
¡Porque somos buitres!Pois nós somos abutres!
¡Y un buitre no muere!E abutre não morre!
¡El dolor de quien no quiere perder más!A dor de quem não quer perder mais!
¡No voy a dejar a nadie atrás!Eu não vou deixar ninguém pra trás!