Rebeldia - Haruka Sakura (Wind Breaker)

Rebeldía - Haruka Sakura (Wind Breaker)

Rebeldia - Haruka Sakura (Wind Breaker)

No puedo lidiar con esasEu não consigo lidar com esses
Miradas frías, ni me conocenOlhares frios, nem me conhecem
Ni siquiera sé si soy yo, si es mi forma de serNem sei se sou eu, se é o meu jeito
Mi rostro es extraño, me siento feoMeu rosto é estranho, me sinto feio

Nunca me he sentido aceptadoNunca me senti aceito
No tengo equilibrio en esta cuerda flojaEu não tenho equilíbrio nessa corda bamba
Me he acostumbrado a toda negaciónAcostumei com toda negação
Porque esforzarme por ser aceptado no sirve de nadaPois me esforçar pra ser aceito, não adianta

Así que que se joda esta ciudad y todos a mi alrededorEntão foda-se essa cidade, e todos ao meu redor
Me largo de esta mierda, a buscar un lugar mejorVou embora dessa merda, procurar um lugar melhor
Donde pueda ser quien soy y convertirme en el mejorOnde eu possa ser o que eu sou, e me tornar o maior
Fui aceptado en Furin, ¿quién quiere competir conmigo?Fui aceito na Furin, quer ganhar de mim?

Así que ven a por míEntão vem pra cima
Estoy derrotando a los idiotas que se creen en cada esquinaTô quebrando otário que se acha em cada esquina
Mejor no huir ahora que se está calentando el ambienteMelhor não fugir agora que tá esquentando o clima
El mundo me hizo así, así que perdona mi rebeldíaO mundo que me fez assim, então me perdoe a rebeldia

Así que ven a por míEntão vem pra cima
Cuando la vida golpea, simplemente te esquivasQuando a vida bate, você simplesmente esquiva
Estoy viviendo un sueño, era todo lo que queríaTô vivendo um sonho, isso era tudo que eu queria
A veces la mejor conversación es la peleaAs vezes o melhor diálogo é a porradaria

En una nueva ciudad, sin muchos amigosNuma nova cidade, sem muitos amigos
Sin mucha amistad, estoy mejor soloSem muita amizade, tô melhor sozinho
Elegí no tener a nadie conmigoEu que escolhi não ter ninguém comigo
Siempre ha sido así, siempre excluidoSempre foi assim, sempre excluído

Pero ¿por qué me miran como si fuera alguien normal?Mas por que me olham como se eu fosse alguém normal?
Ya no siento juicios, me miran como igualJá não sinto julgamentos, eles me olham como igual
Soy rebelde desde hace tanto tiempoSou rebelde há tanto tempo
Que ya no sé ser amableQue eu não sei mais ser legal

Tan amable, pero me avergüenzoTão gentil, mas me envergonho
Y me aíslo en mi rincónE me isolo no meu canto
Desvío la mirada, con una postura agresivaDesvio o olhar, com a postura agressiva
Miedo, trauma que ni siquiera notaste, pero quedaMedo, trauma que você nem percebeu, mas fica

Ojos, no miro los tuyos, porque me intimidaOlhos, não olho nos seus, porque isso me intimida
Detrás de un rostro agresivo, el alma heridaAtrás de um rosto agressivo, a alma com ferida
Huyo, tras estos puños que van a pelearFujo, atrás desses punhos que partem pra briga
Dicen que la mejor conversación es la peleaFalam, que o melhor diálogo, é a porradaria

Quiero saber qué hay detrás de una cara fríaQuero saber o que se passa, atrás de uma face fria
Sin intercambiar palabras, te entiendo con sincroníaSem trocar palavras, eu te entendo, com uma sincronia
Juro que no te odio, te entiendo finalmenteJuro, não te odeio, eu te compreendo, finalmente
Solo promete que serás una buena persona de ahora en adelanteSó prometa que vai ser um cara legal daqui pra frente

Hermanos me rodeanManos me rodeiam
Nunca más solo otra vezNunca mais sozinho novamente
Me siento abrazadoMe sinto abraçado
Nunca más me he sentido diferenteNunca mais me senti diferente

Así que ven a por míEntão vem pra cima
Estoy derrotando a los idiotas que se creen en cada esquinaTô quebrando otário que se acha em cada esquina
Mejor no huir ahora que se está calentando el ambienteMelhor não fugir agora que tá esquentando o clima
El mundo me hizo así, así que perdona mi rebeldíaO mundo que me fez assim, então me perdoe a rebeldia

Así que ven a por míEntão vem pra cima
Cuando la vida golpea, simplemente te esquivasQuando a vida bate, você simplesmente esquiva
Estoy viviendo un sueño, era todo lo que queríaTô vivendo um sonho, isso era tudo que eu queria
A veces la mejor conversación es la peleaAs vezes o melhor diálogo é a porradaria

Así que ven a por míEntão vem pra cima
Estoy derrotando a los idiotas que se creen en cada esquinaTô quebrando otário que se acha em cada esquina
Mejor no huir ahora que se está calentando el ambienteMelhor não fugir agora que tá esquentando o clima
El mundo me hizo así, así que perdona mi rebeldíaO mundo que me fez assim, então me perdoe a rebeldia

Así que ven a por míEntão vem pra cima
Cuando la vida golpea, simplemente te esquivasQuando a vida bate, você simplesmente esquiva
Estoy viviendo un sueño, era todo lo que queríaTô vivendo um sonho, isso era tudo que eu queria
A veces la mejor conversación es la peleaAs vezes o melhor diálogo é a porradaria