Vínculos (Frieren)

Vínculos (Frieren)

Vínculos (Frieren)

¿Cómo debería reaccionarComo eu deveria reagir
Al final de algo que apenas comenzó?Ao fim de algo que mal começou?
¿Debería llorar?Será que eu devia chorar?
Pensándolo bien, apenas te conocíaPensando bem, eu mal te conhecia
El tiempo aprendió a volarO tempo aprendeu a voar
Y con él se llevó la melancolíaE com ele levou a melancolia

Por eso siempre que pienso en el pasadoPor isso sempre que eu penso no passado
Recuerdo a un grupo de héroes ridículosEu me lembro de um grupo de heróis ridículos
Un clérigo defectuoso, un enano que muere de miedoUm clérigo com defeito, um anão que morre de medo
Un falso héroe y una maga sin sentimientosUm falso herói e uma maga sem sentimentos

Y ese mismo grupo de héroesE esse mesmo grupo de heróis
Trajo el fin para un tal Rey DemonioTrouxe o fim para um tal de Rei Demônio
Todos aclamaban por nosotrosTodos aclamavam por nós
Estatuas nuestras en todos los rinconesEstátuas nossas em todos os cantos

Nunca me gustó, pero qué buenoEu nunca gostei, mas que bom
Que nunca olvidaré sus rostrosQue eu nunca vou esquecer dos seus rostos
Diosa, si puedes escucharmeDeusa, se puder me escutar
Dime si realizaron sus sueñosDiga se realizaram seus sonhos

Son pequeños momentosSão pequenos momentos
Que hacen que el tiempo parezca tan rápidoQue fazem o tempo parecer tão rápido
Ni siquiera te diste cuentaVocê nem percebeu
Cuán especial es cada memoriaQuão especial é cada memória
Que te vuelve nostálgicoQue te torna nostálgico

Y hasta te arrepentisteE até se arrependeu
De no haber vivido un poco másDe não ter vivido mais um pouco
De no valorar cada diálogo tontoDe não valorizar cada diálogo bobo
O de no intentar saber más sobre tiOu de não tentar saber mais sobre você
Quiero encontrarte y decirteQuero te encontrar e dizer

Todo lo que no dijeTudo que eu não falei
Hasta contar, seguiré guardandoAté contar, eu seguirei guardando
Cartas que no dejé que el viento se llevaraCartas que eu não deixei o vento levar
Y hoy las veo volandoE hoje as vejo voando!

¡El tiempo entrega! ¡La memoria me ciega!O tempo entrega! Lembrança me cega!
Solo veo un tiempo al que quisiera volverSó vejo um tempo que eu queria voltar
¡Lágrimas cayendo! ¡El fin de una era!Lágrimas em queda! O fim de uma era!
El inicio de otra, yo en el mismo lugarO início de outra, eu no mesmo lugar

Quiero entender las relacionesQuero entender as relações
Aunque a veces parezca que noMesmo que às vezes pareça que não
Quiero crear un jardín azulQuero criar um jardim azul
Y decorar tu recuerdoE decorar sua recordação

Quiero motivarteQuero te incentivar
A perseguir tus sueñosA perseguir os seus sonhos
Ya me vi en el mismo lugarJá me vi no mesmo canto
Y sé lo que es levantarseE sei como é levantar
Así que no me hagas esperarEntão não me faça esperar

Quiero hacerte verQuero te fazer enxergar
Que eres más fuerte de lo que piensasQue é mais forte do que pensa
Levanta el hacha y venceErga o machado e vença
Todo lo que venga a enfrentarteTudo que vier te enfrentar
Nada puede detenerteNada pode te parar

Quiero respetar tu tiempoQuero respeitar seu tempo
Pero también enseñarte a tener pacienciaMas te ensinar a ter paciência também
Quiero aprender sobre esos sentimientosQuero aprender sobre esses sentimentos
Que aún no entiendo pero que a veces vienenQue ainda não entendo mas que às vezes vêm

Valorar el amanecerValorizar o nascer do Sol
Porque un buen lugar es con quién y no dóndePois um bom lugar é com quem e não onde
No tardaré en despedirmeNão vou demorar pra me despedir
Si te volveré a encontrar adelanteSe te reencontrarei adiante

Son pequeños momentosSão pequenos momentos
Que hacen que el tiempo parezca tan rápidoQue fazem o tempo parecer tão rápido
Ni siquiera te diste cuentaVocê nem percebeu
Cuán especial es cada memoriaQuão especial é cada memória
Que te vuelve nostálgicoQue te torna nostálgico

Y hasta te arrepentisteE até se arrependeu
De no haber vivido un poco másDe não ter vivido mais um pouco
De no valorar cada diálogo tontoDe não valorizar cada diálogo bobo
O de no intentar saber más sobre tiOu de não tentar saber mais sobre você
Quiero encontrarte y decirteQuero te encontrar e dizer
Todo lo que yoTudo que eu

Todo lo que no dijeTudo que eu não falei
Hasta contar, seguiré guardandoAté contar, eu seguirei guardando
Cartas que no dejé que el viento se llevaraCartas que eu não deixei o vento levar
Y hoy las veo volandoE hoje as vejo voando!

¡El tiempo entrega! ¡La memoria me ciega!O tempo entrega! Lembrança me cega!
Solo veo un tiempo al que quisiera volverSó vejo um tempo que eu queria voltar
¡Lágrimas cayendo! ¡El fin de una era!Lágrimas em queda! O fim de uma era!
El inicio de otra, yo en el mismo lugarO início de outra, eu no mesmo lugar