Ich würde mich auch hassen

I'd Hate Me Too

Als wir das letzte Mal sprachen, war ich ein HundWhen we last spoke I was a dog
Mit einem gebrochenen BeinWith a broken leg
Ich konnte nicht zu dir rennenI couldn't run to you
Also biss ich, bis du mich erschossen hastSo l'd bite till you'd shoot me dead
Ich bin ein Feigling, aberI am a coward but
Zuerst war ich ein KindFirst I was a kid
Habe dich verloren wie ein schlechter VerliererLost you like a sore loser
Mit dem Schwanz zwischen den BeinenWith my tail between my legs

Mary, bitte lass mich bereuenMary, please let me repent

Habe mir selbst ein Glied gebrochenBroke my own limb
Und dir die Schuld gegebenAnd blamed you
Für das HumpelnFor the limp
Und wie ein verwöhntes EinzelkindAnd like a spoiled only child
Dachte ich, ich würdeI thought l'd
Vergeben werdenBe forgiven
Ich log durch meine FangzähneI lied through my canines
Und zog an deinem HaarAnd I pulled at your hair
Ich wollte, dass du mich hasstI wanted you to hate me
Damit du wusstest, dass ich noch da warSo, you'd know l was still there
Ich wollte, dass du mich hasstI wanted you to hate me

Habe der Welt erzählt, dass duTold the world that you
Mich auf die Straße gesetzt hast, aberKicked me to the curb but
Ich gebe zu, ich sagte esI'll admit I said it
Nur damit du siehst, wie sehr ich verletzt binJust so you'd see how bad I hurt
Ich jammerte und weinte, sodassI whined and cried so
Alle Nachbarn es hörtenAll the neighbors heard
Und wie ein Skinhead-ChristAnd like a skinhead Christian
Schrie ich meine herausgepickten WorteI screamed my cherry-picked words

Mary, dein Name lässt meine SchuldMary, your name makes my guilt
Köcheln wie einen Sonnenbrand im SommerSimmer like that summer's sunburn

Habe mir selbst ein Glied gebrochenBroke my own limb
Und dir die Schuld gegebenAnd blamed you
Für das HumpelnFor the limp
Und wie ein verwöhntes EinzelkindAnd like a spoiled only child
Dachte ich, ich würdeI thought l'd
Vergeben werdenBe forgiven
Ich log durch meine FangzähneI lied through my canines
Und zog an deinem HaarAnd I pulled at your hair
Ich wollte, dass du mich hasstI wanted you to hate me
Damit du wusstest, dass ich noch da warSo, you'd know l was still there
Ich wollte, dass du mich hasstI wanted you to hate me

Wenn ich du wäre, würde ich mich auch hassenIf I were you, l'd hate me too
Ich würde mich auch hassen, wenn ich du wäreI'd hate me too, if I were you
Wenn ich du wäre, würde ich mich auch hassenIf I were you, l'd hate me too
Ich würde mich auch hassen, wenn ich du wäreI'd hate me too, if I were you