Your Mother's Name

El Nombre de tu Madre

Your Mother's Name

Creo que mentí cuando dijeI guess I lied when I say
Que tomaría el nombre de tu madreI'd take your mother's name
Ella era tan mala, ¿por qué yo era igual?She was so mean, why was I the same?
(Sí)(Yeah)

Sus manos eran más pequeñasHer hands were smaller
Las tuyas eran demasiado grandes para ser solo de una chicaYours were too big for just a girl
Pero me sostenían tan bien, tan bonitasBut they held me so good, so pretty
Con tu esmalte agrietado y suciedadWith your cracked polish and dirt

El amor no correspondido es parte de ser jovenUnrequited love is part of being young
Pero estoy cansado de dormir junto a un arma calienteBut I'm tired of sleeping by a warm gun
Por eso llora tu madreThat's why your mother cries
Por eso es tan malditamente mala todo el tiempoThat's why she's so fucking mean all the time
El amor no correspondido es parte de ser jovenUnrequited love is part of being young

Ser joven, ser jovenBeing young, being young

Pongo mis auriculares, escuchandoPut my headphones in, listening
La misma mierda tristeTo thе same sad shit
El extraño de enfrente tiene tu misma cruz de oroThe stranger across has your samе gold cross
Pero no le queda como a tiBut it doesn't suit him
Como le quedaba a tu madreLike your mother's did
Aunque seas ateoEven though you're an atheist
Ahora lo soy yo también porque no hay forma de que un Dios me dejara perderteNow I am too 'cause there's no way a God would let me lose you

El amor no correspondido es parte de ser jovenUnrequited love is part of being young
Pero estoy cansado de dormir junto a un arma calienteBut I'm tired of sleeping by a warm gun
Por eso llora tu madreThat's why your mother cries
Por eso es tan malditamente mala todo el tiempoThat's why she's so fucking mean all the time
El amor no correspondido es parte de ser jovenUnrequited love is part of being young

Ser joven, ser jovenBeing young, being young

Se siente como una roca en mi hígadoIt sits like a rock in my liver
Y sigo enfermandoAnd I keep getting sicker
Pero no se puede deshacerBut it can't be undone
Es parte de ser jovenIt's part of being young
Andar por ahí, llámame ganadorSleep around, call me a winner
Pero mi amor se está volviendo más delgadoBut my love's getting thinner
Y me estoy desmoronandoAnd I'm coming undone
Es parte de ser jovenIt's part of being young

Ser joven, ser jovenBeing young, being young
Ser joven, ser jovenBeing young, being young