The Love Has Faded

El Amor Se Ha Apagado

The Love Has Faded

El amor se ha apagado
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo
Mi corazón ha cambiado
내 맘이 변했어
nae mami byeonhaesseo
No pude decirlo
차마 말 못 했어
chama mal mot haesseo
Es que mi corazón se ha transformado
맘이 바뀌어 버린 걸
mami bakkwieo beorin geol
¿Qué voy a hacer?
어떡하겠어
eotteokagesseo

Mientras lo decía
내가 말하면서
naega malhamyeonseo
Se me caían las lágrimas
눈물이 흘렀어
nunmuri heulleosseo
No sé ni por qué
나도 모르겠어
nado moreugesseo
Sólo me salía el llanto
그냥 자꾸 눈물이 나왔어
geunyang jakku nunmuri nawasseo

Sí, fui feliz
그래 행복했었지
geurae haengbokaesseotji
En esos tiempos éramos como
그땐 서로가 마치
geuttaen seoroga machi
Todo el uno para el otro
전부인 것처럼
jeonbuin geotcheoreom
Hubo días buenos
좋았던 날도 있었지
joatdeon naldo isseotji
Desde cuándo fue eso
언제부터였는지
eonjebuteoyeonneunji
Los días en soledad
혼자 있는 날들이
honja inneun naldeuri
Ya se han vuelto
꽤 오래 남몰래
kkwae orae nammollae
Cómodos para mí
익숙해졌으니
iksukaejyeosseuni

El amor se ha apagado
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo
Mi corazón ha cambiado
내 맘이 변했어
nae mami byeonhaesseo
No pude decirlo
차마 말 못 했어
chama mal mot haesseo
Es que mi corazón se ha transformado
맘이 바뀌어 버린 걸
mami bakkwieo beorin geol
¿Qué voy a hacer?
어떡하겠어
eotteokagesseo
Fue demasiado duro
너무 힘들었어
neomu himdeureosseo
Ya es tarde
이젠 늦었어
ijen neujeosseo
Lo siento tanto
너무 미안했어
neomu mianhaesseo
Este amor se siente como si solo fueras tú
이 사랑은 너 혼자 같아서
i sarang-eun neo honja gataseo
El amor se ha apagado
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo
El amor se ha apagado
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo

No hay tales despedidas buenas
좋은 이별은 없지
joeun ibyeoreun eopji
Eso no tiene sentido
말도 안 되는 거지
maldo an doeneun geoji
Tendré que actuar con frialdad
애써 더 차갑게
aesseo deo chagapge
Y dar la vuelta
돌아서야만 할 테니
doraseoyaman hal teni
Los días en que reíamos juntos
함께 웃던 날들이
hamkke utdeon naldeuri
Aún me atrapan
여전히 날 붙잡지
yeojeonhi nal butjapji
Pero ahora debo decirlo
하지만 이제 말해야 해
hajiman ije malhaeya hae
Aunque se me caigan las lágrimas
눈물이 흘러도
nunmuri heulleodo

El amor se ha apagado
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo
Mi corazón ha cambiado
내 맘이 변했어
nae mami byeonhaesseo
No pude decirlo
차마 말 못 했어
chama mal mot haesseo
Es que mi corazón se ha transformado
맘이 바뀌어 버린 걸
mami bakkwieo beorin geol
¿Qué voy a hacer?
어떡하겠어
eotteokagesseo
Fue demasiado duro
너무 힘들었어
neomu himdeureosseo
Ya es tarde
이젠 늦었어
ijen neujeosseo
Lo siento tanto
너무 미안했어
neomu mianhaesseo
Este amor se siente como si solo fueras tú
이 사랑은 너 혼자 같아서
i sarang-eun neo honja gataseo
El amor se ha apagado
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo

Un corazón apagado
식어버린 맘은
sigeobeorin mameun
Es solo cenizas de un momento que se fue
불타버린 순간이 지나
bultabeorin sun-gani jina
Lo que queda es solo eso
남긴 재일 뿐
namgin jaeil ppun
Nuestros recuerdos se desvanecen
희미해질 우리의 추억은
huimihaejil uriui chueogeun
Es solo un arcoíris de colores apagados
그을린 색의 무지개일 뿐
geueullin saegui mujigaeil ppun
Porque el amor se ha apagado
사랑이 식어서
sarang-i sigeoseo
El amor se ha apagado.
사랑이 식었어
sarang-i sigeosseo