Where Were You (너의 집은 건대)

¿Dónde Estabas (Tu Casa es en Kondae)?

Where Were You (너의 집은 건대)

Ahora mismo seguro estás pensando mucho
지금 엄청 고민 중일 거야
jigeum eomcheong gomin jung-il geoya
¿Qué excusa inventarás esta vez?
또 어떤 변명을 해볼지
tto eotteon byeonmyeong-eul haebolji
Ya no necesito ver el video
이젠 안 봐도 비디오야
ijen an bwado bidioya
Cómo a veces actúas a tu manera
넌 어쩜 항상 멋대로니
neon eojjeom hangsang meotdaeroni
Parece que la gente nunca cambia
그래 사람은 안 변하나 봐
geurae sarameun an byeonhana bwa

Por favor, no me llames
제발 전화하지 마
jebal jeonhwahaji ma
(Enojado estoy yo, ¿y tú qué te enojas?)
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
(hwaganan geon nande hwanaeneun geon mwonde)
Dijiste que te ibas a casa
집에 간다 했잖아
jibe ganda haetjana
(Tu casa es en Kondae, y donde duermes es en Hongdae)
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)
(neoui jibeun geondae jamdeun goseun hongdae)
Hoy solo hoy
오늘만 오늘만
oneulman oneulman
Déjame tranquilo, por favor
날 내버려 둬 제발
nal naebeoryeo dwo jebal
Mañana yo, mañana yo
내일 난 내일 난
naeil nan naeil nan
Otra vez como un tonto te
또 바보처럼 너를
tto babocheoreom neoreul
Extrañaré demasiado
너무 보고 싶어 할 테니
neomu bogo sipeo hal teni

Esperando frente a mi casa
우리 집 앞에 기다리면서
uri jip ape gidarimyeonseo
Dejando ver que soy un pobrecito, ya para
불쌍한 척 이젠 집어쳐
bulssanghan cheok ijen jibeochyeo
Deja de hacerte el amable, yo
착한 내가 귀엽다더니
chakan naega gwiyeopdadeoni
Aparentemente soy solo un chiste para ti
그냥 넌 내가 우습나 봐
geunyang neon naega useumna bwa
Se nota cuando mientes
넌 거짓말할 때 티가 나
neon geojinmalhal ttae tiga na

Por favor, no me llames
제발 전화하지 마
jebal jeonhwahaji ma
(Enojado estoy yo, ¿y tú qué te enojas?)
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
(hwaganan geon nande hwanaeneun geon mwonde)
Dijiste que te ibas a casa
집에 간다 했잖아
jibe ganda haetjana
(Tu casa es en Kondae, y donde duermes es en Hongdae)
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)
(neoui jibeun geondae jamdeun goseun hongdae)
Hoy solo hoy
오늘만 오늘만
oneulman oneulman
Déjame tranquilo, por favor
날 내버려 둬 제발
nal naebeoryeo dwo jebal
Mañana yo, mañana yo
내일 난 내일 난
naeil nan naeil nan
Otra vez como un tonto te
또 바보처럼 너를
tto babocheoreom neoreul
Extrañaré demasiado
너무 보고 싶어 할 테니
neomu bogo sipeo hal teni

Don't let me down down for you
Don't let me down down for you
Don't let me down down for you
No me dejes caer, a no ser que
시간 지나 후회말고
sigan jina huhoemalgo
Don't let me down down for me
Don't let me down down for me
Don't let me down down for me
¿No puedes cuidar un poco de mí?
날 좀 아껴줄 수 없겠니
nal jom akkyeojul su eopgenni

Por favor, no me llames
제발 전화하지 마
jebal jeonhwahaji ma
(Enojado estoy yo, ¿y tú qué te enojas?)
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
(hwaganan geon nande hwanaeneun geon mwonde)
Dijiste que te ibas a casa
집에 간다 했잖아
jibe ganda haetjana
(Tu casa es en Kondae, y donde duermes es en Hongdae)
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)
(neoui jibeun geondae jamdeun goseun hongdae)
Hoy solo hoy
오늘만 오늘만
oneulman oneulman
Déjame tranquilo, por favor
날 내버려 둬 제발
nal naebeoryeo dwo jebal
Mañana yo, mañana yo
내일 난 내일 난
naeil nan naeil nan
Otra vez como un tonto te
또 바보처럼 너를
tto babocheoreom neoreul
Extrañaré demasiado
너무 보고 싶어 할 테니
neomu bogo sipeo hal teni