地球空洞説 (chikyū kūdō setsu)

Teoría de la Tierra hueca

地球空洞説 (chikyū kūdō setsu)

Hasta que explote y se infle, podrás ver el interior
破裂するまで膨らませたら　内側を見られるけれど
Haretsu suru made fukuramasetara, uchigawa wo mirareru keredo
Pero la teoría de la Tierra hueca no es tan simple
地球空洞説は　そんなにシンプルじゃないわ
Chikyū kūdō setsu wa, sonna ni SHINPURU ja nai wa
La existencia de las entradas en los polos, descubierta en fotos satelitales
両極入り口の存在　衛星写真で発見だなんて
Ryōkyoku iriguchi no sonzai, eisei shashin de hakken da nante
Todos parecen haber sido engañados, ¡a pesar de que es un truco de fotos compuestas!
みんな騙されてたみたい 合成写真のトリックなのに
Minna damasareteta mitai, gōsei shashin no TORIKKU na noni

El protagonista vio algo diferente en el lugar que debería haber sido
あるべきはずの場所に　違うもの見た主人公
Aru beki hazu no basho ni, chigau mono mita shujinkō
El Capitán Sims ni siquiera tenía un nombre
当のシムズ大尉は　名前すらなかったけど
Tō no SHIMUZU taii wa, namae sura nakatta kedo

Si cavamos lo suficiente y llegamos, apostaré un año de vacaciones
掘り進めれば辿り着くなら　一年分の休日賭けるわ
Horisusumereba tadoritsuku nara, ichinen-bun no kyūjitsu kakeru wa
En lugar de llevarnos a ningún lado, dejaremos algunas palas
どこにも連れてかない代わりに　スコップをいくつか置いていって
Doko ni mo tsuretekanai kawari ni, SUPPU wo ikutsuka oite itte

La brújula comienza a girar alrededor del Polo Norte, la gravedad apunta hacia pasado mañana
北極点回りだすコンパス　重力はあさっての方向へ
Hokkyokuten mawaridasu KONPASU, jūryoku wa asatte no hōkō e
¿Dónde está el final de la historia en las experiencias de los Janssen?
ヤンセン親子の体験記　物語の結末どこなの
YANSEN oyako no taikenki, monogatari no ketsumatsu doko na no

El testamento de Edmond Halley, incluso las preguntas académicas
エドモンドハレーの遺言　学術的な問いかけも
Edomondo HARĒ no yūigon, gakujutsuteki na toiikake mo
Se han cubierto de polvo con el tiempo, y ya nadie las discute
いつしか塵に塗れて　もう誰も取り合わないの
Itsushika chiri ni mamirete, mō dare mo toriawanai no