FROWN Everyday! (Frowning Critters Theme Song)

Froncer les sourcils tous les jours ! (Chanson thème des créatures froncées)

FROWN Everyday! (Frowning Critters Theme Song)

O-Okkkay tout le monde !O-Okkkay Everybody!
Je suis tellement content que vous soyez tous là aujourd'hui !I’m so glad you all are here today!
Ah, laissez-moi prendre une autre gorgéeAh, lemme take another sip
Oh !Oh!
Je suis vraimentI’m really
ExcitéExcited
Que vous rencontriez mes amisFor you all to meet my friends
Les créatures froncéesThe Frowning Critters
Les créatures souriantesSmiling Critters
Vous les gars, vous avez peut-être le projecteur un momentYou guys may have the spotlight for a while
Mais attendez de voirBut wait until you see
Toutes les choses incroyablesAll the amazing things
Qu'on a à offrir !!We have to offer!!

Dites bonjour aux mauvais moments (Catfeine : Quoi ?)Say hi to the bad times (Catfeine: What?)
Pleurez sur les rimes tristes (Catfeine : Non, non !!)Cry to the sad rhymes (Catfeine: No, no!!)
Nous sommes la compagnie de la misère (DogDay : Pas bien)We are misery's company (DogDay: Not good)
Je préfère être en colèreRather be angy
Fatigué et affamé (Picky Piggy : Waouh !)Tired and hangry (Picky Piggy: Wow!)
Je me fous de Toi et Moi (Bobby Bearhug : Oh là là)Don't care about You and Me (Bobby Bearhug: Oh boy)
F-R-O-W-N (CraftyCorn : C'est pas très sympa)F-R-O-W-N (CraftyCorn: That's not so nice)
Pas ton ami, et je ne ferai pas semblant ! (CatNap : Heheh !!)Not your friend, and won't pretend! (CatNap: Heheh!!)
F-R-O-W-N (Kickin'Chicken : Pas cool !)F-R-O-W-N (Kickin'Chicken: Not cool!)
On est malheureux jusqu'à la fin !We're unhappy till the end!

Fronce les sourcils !Frown!
Fronce les sourcils tous les jours, pas d'autre moyenFrown Everyday, no other way
Pour avoir un peu de paix et de tranquillitéTo get some peace and quiet
Je n'y crois pas !I don't buy it!
Je déteste !Hate!
Tous vos jeux heureux, et vos manières souriantesAll of your happy games, and smiley ways
On n'en profite pas !We don't enjoy it!
Pourquoi détruire ça ??Why destroy it??

Floppy veut dormir, et Icky ne veut pas mangerFloppy wants to sleep, and Icky won't eat
Et Groddy te déteste, Dogpressed est tristeAnd Groddy hates you, Dogpressed is blue
Ignore ce Wimpin Chicken et ce Boring UniqueCornIgnore that Wimpin Chicken' and Boring UniqueCorn
Dumb Dumbba Dumbbaphant, pas grand-chose de plusDumb Dumbba Dumbbaphant, not much more

Hé- qu'est-ce que tu veux dire par pas grand-chose de plus ?Hey- what you mean not much more?
T-tu peux pas mentir là-dessusY-you cant lie about that
Devant les créatures souriantes ?!Infront of the Smiling Critters?!
C'est une chanson pour nous tous, y compris moi ?Its a song for all of us, including me?
Allez, ne me laissez pas de côté les gars !Cmon, dont leave me out guys!

Ne mens pasDon't you lie
C'est CatfeineIt's Catfeine
Tu vas bien !You're fine!
Tu es heureuxYou're happy
Reste avec moi !Stay with me!
La caféine-The caffeine-
Je suis survolté !I'm wired!

Ne mens pasDon't you lie
C'est CatfeineIt's Catfeine
Tu vas bien !You're fine!
Tu es heureuxYou're happy
Reste avec moi !Stay with me!
La caféine-The caffeine-
JE SUIS SURVOLTE !I'M WIRED!

F-R-O-W-NF-R-O-W-N
Pas ton ami, et je ne ferai pas semblant !Not your friend, and won't pretend!
F-R-O-W-NF-R-O-W-N
On est malheureux jusqu'à la fin !We're unhappy till the end!

On fronce encore les sourcils tous les joursWe're still frowning everyday
Il n'y a vraiment pas d'autre moyenThere's really no other way
F-R-O-W-NF-R-O-W-N
On est malheureux jusqu'à la fin !We're unhappy till the end!

Aww allez les gars, ne vous arrêtez pas, rejouez-le encore !Aww c'mon guys, don't stop play it again!