Nightmare Critters Before Christmas

Criaturas de Pesadilla Antes de Navidad

Nightmare Critters Before Christmas

Escuchamos la campana, esta noche nos quedamosWe hear the bell, we're stayin' in tonight
Nunca hay un día festivo que llamemos brillanteNever a holiday that we'd call bright
Pero no podemos esperar (ya no hay nadie allí)But we can't wait (no more nobody there)
Este año es nuestro día (ahora verán sus pesadillas)This year it's our day (now they'll see their nightmares)

Comprados por los malos, han sido los mejores, pero nos desmoronan, solo para crear más deudasBought by the bad been the best, but they break us down, just to build more debt
Llámalo como quieras, mejor aún, hemos sido malos este año, no hay necesidad de revisarCall it whatchu want, better yet, been bad this year, no need to check

Si mantengo la cabeza en altoIf I keep my head up
Quizás pueda mantenerla sobre míMaybe I can keep it on me
Regalo que sigue dandoGift that keeps on giving
Abre mi único y verdaderoOpen up my one and only

Canta y unámonosSing and come together
Himno de luto hasta mañanaHymnal mourning till tomorrow
Solo espera hasta la hora, jaJust wait until the hour, ha
Fa la, la, la, la, la, laFa la, la, la, la, la, la

MuertosDead
Pero aún estamos aquíBut we're still here
RegalosGifts
Pero nadie aplaudeBut no one cheers
No puedoCan't
Esperar un día másWait one more day
Hacer que, todos, paguenMake, them, all, pay

(Puede que, puede que) baile sobre las tumbas de los hombres que conozco(I might I might) I might dance on the graves of the men I know
Quémalos todos, bajo tierra, enterrados en la nieveBurn them all, underground, buried in the snow
Y supongo que eso demuestraAnd I guess that goes to show
No puedes confiar en cada chica que conocesCan't trust every girl you know
Todo lo que quiero es venganzaAll I want is revenge
Y al infierno voyAnd to hell I go

Si mantengo la cabeza en altoIf I keep my head up
Quizás pueda mantenerla sobre míMaybe I can keep it on me
Regalo que sigue dandoGift that keeps on giving
Abre mi único y verdaderoOpen up my one and only

Canta y unámonosSing and come together
Himno de luto hasta mañanaHymnal mourning till tomorrow

Solo espera hasta la hora, jaJust wait until the hour, ha
Fa la, la, la, la, la, laFa la, la, la, la, la, la

Hey SimonHey simon
¿Puedes verlo ahora, más allá de la Luna?Can you see it now, past the Moon?
El lugar al que todos tus sueños regresanThe place that all your dreams come back to

Está tranquilo, pero sé que la mitad de míIt's quiet, but I know half of me
Solo quería encontrar a mi familiaJust wanted to find my family

Estoy solo aquí, pero ellos me hacen amarloI'm alone here, but they make me love it
(Lo odio aquí)(I hate it here)
No es nuestra culpa que no podamos superarloNot our fault we can't rise above it
(No tiene sentido)(No point)

Pero claro que puedesBut sure you can
¿Nunca has jugado a fingir?Haven't you ever played pretend?
No, no, no, noNo, no, no, no
Déjanos en pazLeave us alone

Si mantengo la cabeza en altoIf I keep my head up
Quizás pueda mantenerla sobre míMaybe I can keep it on me
Regalo que sigue dandoGift that keeps on giving
Abre mi único y verdaderoOpen up my one and only

(Oh, no)(Oh, no)

Canta y unámonosSing and come together
Himno de luto hasta mañanaHymnal mourning till tomorrow
Solo espera hasta la hora, jaJust wait until the hour, ha
Fa la, la, la, la, la, laFa la, la, la, la, la, la