On And On (Digital Circus Song)

Continuamente (Canción del Circo Digital)

On And On (Digital Circus Song)

Así que continuamos, todos seguimosSo on and on we all go on
Así que continuamos, todos seguimosSo on and on we all go on

[Pomni][Pomni]
Me sentía sentimental, pero supongo que tuve un largo díaI was feeling sentimental, but I guess I had a long day
Preguntándome si la vida realmente me estaba llevando por el mal caminoWondering if life was really taking me the wrong way
Eché mis sentimientos a un lado y me metí en un nuevo juegoThrew my feelings to the side and logged into some new game
¡Ahora estoy atrapada para siempre y no sé ni mi propio nombre!Now I'm trapped forever and I don't know my own name!

[Ragatha][Ragatha]
No te preocupes, chica, me gusta el nombre PomniDon't you worry, girl, I love the name pomni
Realmente no está tan mal, solo piénsalo, con calmaReally not so bad, just think about it, calmly

[Jax][Jax]
¡Ja! ¿Cuándo crees que podría abstraerse?Ha! So when ya think she might abstract?

[Kinger][Kinger]
Los bichos están planeando atacarThe bugs are planning to attack

[Gangle][Gangle]
Kinger, ¿estás bien?Kinger a-are you okay?

[Zooble][Zooble]
Todo esto es un ascoThis whole thing is bleeeping lame

[Caine][Caine]
Ahora que todos están aquí--Now that everyone is here--

[Bubble][Bubble]
Ahora que todos están pop-Now that everyone is pop-

[Caine][Caine]
Ahora que todos están aquí, ¡es hora de una aventura!Now that everyone is here, it's time for an adven-cheer!

(Gangle)(Gangle)
Eh, no creo que eso rime realmente--Uh, I don't think that really rhymes--

[Jax][Jax]
Claro, tal vez ganes esta vezSure, maybe you'll win this time

[Pomni][Pomni]
Eh, ¿me estás hablando a mí?Uh, are you talking to me?

[Kinger][Kinger]
¿Por qué sigue pasando esto!?Why does this keep happening!?

[Pomni][Pomni]
Así que continuamos, todos seguimosSo on and on we all go on
Así que continuamos, todos seguimosSo on and on we all go on

[Jax][Jax]
Mejor rendirse, no es como si tuviéramos alguna identidadMight as well give up not like we have any identity

[Gangle][Gangle]
Cada día me pregunto por qué Jax tiene que ser tan cruel conmigoEvery day I wonder why jax has to be so mean to me

[Kinger][Kinger]
Bueno Gangle, así es él, ¡lo llamamos autenticidad!Well gangle, that's who he is, we call it authenticity!

[Ragatha][Ragatha]
Vómito de colores, píxeles glitchando, repitiéndose por la eternidad..!Color vomit pixel glitching looping for infinity..!

Así que continuamos, todos seguimosSo on and on we all go on
Así que continuamos, todos seguimosSo on and on we all go on
Y seguimosAnd on and on
Y seguimosAnd on and on

Ugh, está bien CaineUgh fine caine
Reharé la canción para tuI'll redo the song for your
Nuevo pequeño NPC o lo que seaNew little npc or whatever
¡Pero lo haré a mi manera!But I'm doing it my way!
Escucha PomniListen up pomni
¡Porque solo haré esto una vez!Cause I'm only doing this once!
Eh... ¿Está bien entonces?Uhh... Okay then?

El mejor del show (por si no lo sabías~)Best in the show (just in case you don't know~)
No hay a dónde ir (¡eso es lo que lo hace divertido!~)Nowhere to go (that's what makes it fun though~)
Rey de mantener la calma y relajarseKing of keep calm and relax
No hay problema cuando eres JaxAin't no problem when you're jax

Y si estoy siendo amable, mentiré con una sonrisaAnd if I'm playing nice, I'll lie through my teeth
¿Crees que soy un villano? No es cierto, ¡pero podría serlo!Think that I'm a bad guy? Not true, but might be!
Si vas a abstraerte, bueno, simplemente no me importaIf you're gonna abstract, well I just don't care
Pero si se pone difícil, me voy, no estaré ahíBut if it gets rough, peace out, I'm not there

¿Una salida? Tal vez sepaAn exit? I might know
No es como si sobreviviríamos, sin embargoNot like we'd survive, though
Es más divertido quedarnos y verlos volverse locosIt's more fun to sit back and watch them go psycho
Caine no es el único que tiene una llaveCaine's not the only one who's got a key
(Gangle o Ragatha: ¿Jax, robaste eso?)(Gangle or ragatha: Jax, did you steal those??)
Jaja, tal vezHah, maybe

¿Qué demonios es este lugar?What the [censored] is this place?
Todos los recuerdos han sido borradosAll of memories have been erased
Estoy lidiando y lidiando y lidiando y lidiando y lidiando con esta sonrisa [censurada] en mi cara!I'm coping and coping and coping and coping and coping with this [censored] grin on my face!
Suprimiendo y bloqueando mis miedosSuppressing and blocking out my fears
Jugando esto, viviendo aquí por añosPlaying this, living here for years
De hecho, podría estar celosa de Gangle porque no recuerdo mis propias lágrimasMatter fact, I might be jealous of gangle 'cause I don't remember my own tears

Al menos ahora con PomniAt least now with pomni
¡Ella verá lo que no vemos!She'll see what we don't see!
Tengo que olvidar quién podría serGotta forget who I might be
Y vivir por el caos que me haceAnd live for the chaos that makes me

El mejor del show (por si no lo sabías)Best in the show (just in case you don't know)
No hay a dónde ir (¡eso es lo que lo hace divertido!~)Nowhere to go (that's what makes it fun though)
Rey de mantener la calma y relajarseKing of keep calm and relax
No hay problema cuando eres JaxAin't no problem when you're jax

Y si estoy siendo amable, mentiré con una sonrisaAnd if I'm playing nice, I'll lie through my teeth
¿Crees que soy un villano? No es cierto, ¡pero podría serlo!Think that I'm a bad guy? Not true, but might be!
Si vas a abstraerte, bueno, simplemente no me importaIf you're gonna abstract, well I just don't care
Pero si se pone difícil, me voy, no estaré ahíBut if it gets rough, peace out, I'm not there

¿Un sueño? Eso es graciosoA dream? That's funny
¿Comida falsa? Suena deliciosaFake food? Sounds yummy
Soy más de dejarme llevar, tipo conejitoI'm more of a go-with-the-flow kind of bunny
No es realmente mi problema si alguien muereNot really my problem if somebody dies
(Zooble o Pomni: ¡Jax, eres un [censurado]!)(Zooble or pomni: Jax, you're an [censored] hole!)
¡Jaja, sorpresa!Haha, surprise

Adivina qué Pomni-Guess what pomni-
Estás atrapada aquíYou're trapped here
Al igual que el resto de nosotrosJust like the rest of us
Solo sigue tirando de tu máscaraJust keep pulling at your mask
¡Eventualmente funcionará!It'll work eventually
OhOh
Y solo ignora al ciempiésAnd just ignore the centipede
Cuando lo encuentresWhen you find it

El mejor, el mejor del showBest in, best in the show
El mejor, el mejor del showBest in, best in the show
El mejor, el mejor del showBest in, best in the show
Eh, ya entendiste, lo que seaEh, you get it, whatever

He terminadoI'm done

Adiós CaineBye caine
¡Adiós Pomni!Bye pomni!
Me voy a la camaI'm going to bed