Playtime Holiday (Making Money)

Vacances de Jeu (Faire de l'Argent)

Playtime Holiday (Making Money)

La saison est làSeason's here
Pas de malheur à accueillir iciNo unhappiness welcome near
Fais le tour et répands un peu de joieGo around and then spread some cheer
Dans le Play-care rien à craindreIn the Play-care nothing to fear
OhOh
On gardera les jours lumineuxWe'll keep the days bright
Souriant sans lumière du jourSmiling without daylight
Ne t'endors pasJust don't fall asleep
PontBridge
Je me sens un peu bizarreFeel a little funny
Beurk dans mon ventreYucky in my tummy
Oh-oh, ne pars pas !Uh-oh, oh, don't you go!

Les enfants crient et hurlentChildren scream and shout
De quoi il s'agit cette saisonWhat the season's all about
Juste faire de l'argent ! Ah-ah, Faire de l'argent ! Ah-ahJust making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah
Dormir en toute sécuritéSleeping safe and sound
Jusqu'à ce que leur heure arriveTill their time has come around
Juste faire de l'argent ! Ah-ah, Faire de l'argent ! Ah-ah !Just making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah!
Pré-refrainPre-chorus
Obtenir ce que tu veux pour ce NoëlGetting whatcha want for this Christmas
Je ne veux jamais remettre en question ce businessNever wanna question this business
Espérant que tu oublies ce que tu as vuHoping you're forgetting what you witnessed
Vacances de Jeu !Playtime Holiday!

Nous étions tous des jeunes géniesWe were all smart Young Geniuses
Et maintenant on peut aider d'autres enfantsAnd now we can help other kids
On pourrait être des orphelinsWe might be orphans
Mais on s'amuse plus !But we have more fun!
On garde les jours lumineuxWe keep the days bright
Quand le soleil nous manqueWhen we miss the sunlight
S'il te plaît, ne t'endors pasPlease don't fall asleep
(Tu dois rester éveillé !)(You have to stay up!)

Ugh !Ugh!
Je me sens un peu bizarreFeel a little funny
Beurk dans mon ventreYucky in my tummy
Oh-oh, ne pars pas !Uh-oh, oh, don't you go!

Les enfants crient et hurlentChildren scream and shout
De quoi il s'agit cette saisonWhat the season's all about
Juste faire de l'argent ! Ah-ah, Faire de l'argent ! Ah-ahJust making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah
Dormir en toute sécuritéSleeping safe and sound
Jusqu'à ce que leur heure arriveTill their time has come around
Juste faire de l'argent ! Ah-ah, Faire de l'argent ! Ah-ah !Just making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah!

Obtenir ce que tu veux pour ce NoëlGetting whatcha want for this Christmas
Je ne veux jamais remettre en question ce businessNever wanna question this business
Espérant que tu oublies ce que tu as vuHoping you're forgetting what you witnessed
Vacances de Jeu !Playtime Holiday!

Est-ce que tout ça pourrait être dans ma tête ?Could it all be in my head?
Mes amis sont-ils vivants ou morts ?Are my friends alive or dead?
S'il y a une chose que je demande cette annéeIf there could be one thing I ask for this year
Je voudrais juste partir et sortir d'ici !I'd wanna just leave and get out of here!

Les enfants crient et hurlentChildren scream and shout
De quoi il s'agit cette saison ?What's the season all about?
Juste faire de l'argent ! Ah-ah, Faire de l'argent ! Ah-ahJust making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah
Dormir en toute sécuritéSleeping safe and sound
Jusqu'à ce que leur heure arriveTill their time has come around
Juste faire de l'argent ! Ah-ah, Faire de l'argent ! Ah-ah !Just making money! Ah-ah, Making money! Ah-ah!

Obtenir ce que tu veux pour ce NoëlGetting whatcha want for this Christmas
Je ne veux jamais remettre en question ce businessNever wanna question this business
Espérant que tu oublies ce que tu as vuHoping you're forgetting what you witnessed
Vacances de Jeu !Playtime Holiday!

Obtenir ce que tu veux pour ce NoëlGetting whatcha want for this Christmas
Je ne veux jamais remettre en question ce businessNever wanna question this business
S'il te plaît, n'oublie pas ce que tu as vuPlease don't forget what you witnessed
Vacances de Jeu !Playtime Holiday!