Scare Everynight

Frousse Chaque Nuit

Scare Everynight

Je sais pas pour toi, BabaI dunno about you, Baba
Mais j'en ai fini avec toutes ces histoires de bestioles souriantesBut I'm done with all this Smiling Critters Stuff
Il est temps de plonger dans le chaos des créatures cauchemardesques !It's time for some Nightmare Critter chaos!

C-A-U-C-H-M-A-R, on te tiendra compagnieN-I-G-H-T-M-A-R-E, keep you company
On va te choquer et te hanter dans tes rêvesWe'll shock you and we'll haunt you in your dreams
Quand tu vas t'endormirWhen you go to sleep
C-A-U-C-H-M-A-R, antithèseN-I-G-H-T-M-A-R-E, antithesis
Les méchants plus audacieux vont apporterThe better, bolder bad guys gonna bring
De la négativitéNegativity
Salut, ça va ! Peu importe si ça fait un momentHi hello! Don't really care if it's been a while
On va te montrer comment vraiment jouerWe'll show you how to really play
Sans avoir besoin de sourireWith no need to smile

F-R-O-U-S-S-E ! Chaque nuit, toi et moi !S-C-A-R-E! Everynight, you and me!
F-R-O-U-S-S-E ! Plus de règles, juste l'anarchie !S-C-A-R-E! No more rules, just anarchy!
F-R-O-U-S-S-E ! Chaque nuit, toi et moi !S-C-A-R-E! Everynight, you and me!
F-R-O-U-S-S-E ! Les créatures cauchemardesques te font crier !S-C-A-R-E! Nightmare Critters make you scream!

Alors tu sais peut-être que les créatures cauchemardesques sont les meilleuresSo you might know Nightmare Critters are the best
Mais tu ne connais pas tous leurs secrets, si ?But you don't know all their secrets, do you?
Badabada mouton noir, Baba Chops !Badabada black sheep, Baba Chops!
Dégage, recule, mieux encore, tire-toi !Beat it, back up, bеtter yet get lost!
Icky Licky a perdu la course ?Icky Licky lost thе race?
Il te dira que c'est pas vrai !He'll tell you that's not the case!
Allister est un paresseux ! Il attendra jusqu'à sa mort !Allister's a lazy guy! He'll be waiting 'til he dies!
Simon ?Simon?
Ouais ?Yeah?
Il est célèbre ! Mais il peut toujours s'asseoir avec nous !He's infamous! But he can always sit with us!
Touille mange des trucs au hasard ! (Quoi ?)Touille eats random junk! (Quoi?)
Poe est dans un funk emo ! (Hey !)Poe's in an emo funk! (Hey!)
Maggie grignote toutes les friandises !Maggie's munching all the treats!
Tu veux du thé ? Alors viens avec moi !Want some tea? Than come with me!

F-R-O-U-S-S-E ! Chaque nuit, toi et moi !S-C-A-R-E! Everynight, you and me!
F-R-O-U-S-S-E ! Sourire, c'est trop d'énergieS-C-A-R-E! Smiling's, too much energy
F-R-O-U-S-S-E ! Chaque nuit, toi et moi !S-C-A-R-E! Everynight, you and me!
F-R-O-U-S-S-E ! Encore une fois - Et fais-le compter !S-C-A-R-E! One more time- And make it mean!
F-R-O-U-S-S-E ! Chaque nuit, toi et moi !S-C-A-R-E! Everynight, you and me!
F-R-O-U-S-S-E ! On hantera tous tes rêves !S-C-A-R-E! We'll be haunting all your dreams!
F-R-O-U-S-S-E ! Chaque nuit, toi et moi !S-C-A-R-E! Everynight, you and me!
F-R-O-U-S-S-E ! Les créatures cauchemardesques te font crier !S-C-A-R-E! Nightmare Critters make you scream!