L'aveu (feat. Shan'l)

La confesión (feat. Shan'l)

L'aveu (feat. Shan'l)

Hey, ¡tú escarbas!Hey, tu creuse!

Tcha tcha tcha tcha tchaTcha tcha tcha tcha tcha

Sabes, ArielleTu sait arielle
No debes estar sorprendidaFaut pas qu'tu soit choqué
Tengo algo queJ'ai quelque chose à
confesarte y debes escucharmeT’avouai et tu doit m'écouté
Desde el día en que intentéDepuis le jour ou j'ai
hablarte de elloEssayé de t'en parlé
Pero me faltó el coraje y la fuerzaMais le courge et la force mon manqué

No tengo tiempoPas le temps
Necesito un taxiJ'ai besoin d'un taxi
Para pasar una noche relajadaPour passé une soirée pour la izi
Sabes, mi chico, cuántas vecesTu sait mon mec combien
es tan sexyDe fois il est so sexy
Me amaIl m'aime
En sus brazos, mi amorDans ces bras mon amour
se esfuerza, síS'éfforge héyiééé
Sí, en sus brazosOui ans ces bras je
Me siento amada, deseadaMe sens, aimé désiré

Debo encontrar la fuerzaJe dois à tout prit
para confesarteTrouvé la force de t'avoué
Prométeme que preservarás nuestra amistadPromet moi, de préservé notre amitié

A veces en la vidaTu voit parfois dans la vie
hacemos cosas de las que nos avergonzamosOn fait des choses dont on à honte
A veces en la vidaTu voit parfois dans la vie
lastimamos a las personas que importanOn fait du mal au gens qui compte

Oops, no puedo decirte nadaOups non j'peut rien te dire
Háblame, necesito saberParle moi y faut qu'je sache
Oops, no, me odiarásOu ou ou oups non tu vas me haïr
¿Qué me estás ocultando? HablaQu'es ce que tu me cache! Parle

Tcha tcha tcha tcha tchaTcha tcha tcha tcha tcha

Sabes, Shan'lTu sait shan'l
No debes estar sorprendidaFaut pas qu'tu soit choqué
Como tú, tener un bebé con mi chicoComme toi, avec mon mec, avoir un bébé
Y mi deseo más profundoEt mon vœux le plus chère
Lo he deseado tantoJe l'ai tant soouhaité
Pero eres mi amigaMais tu est mon amie
Quiero escucharteJe veux bien técouté

Justamente sobre mi bebéJustement à propos de mon bébé
Por mucho tiempo guardé este gran secretoTrop longtemps j'ai gardé ce long secret
Hoy decidí confesarteJ'ai décidé aujourd'hui de t'avoué
Quién es el padreQui est le père
¿Recuerdas esa noche, tan animada?Te souvient tu de cette, soiré arosé
(Ni siquiera recuerdas)(A arosé)
Nos dejaste, te fuiste a casaTu nous avez laisser, tu était rentré

Pero ¿qué quieres confesarme?Mais que veut tu m'avoué
¿Quién es el padre de tu hijo?Qui est le père de ton enfant
Respóndeme, quieroRépond moi, je veux
que me lo digasT'entendre me le dire

A veces en la vidaTu voit parfois dans la vie
hacemos cosas de las que nos avergonzamosOn fait des choses dont on à honte
A veces en la vidaTu voit parfois dans la vie
lastimamos a las personas que importanOn fait du mal au gens qui compte

Oops, no puedo decirte nadaOups non j'peut rien te dire
Háblame, necesito saberParle moi y faut qu'je sache
Oops, no, me odiarásOu ou ou oups non tu vas me haïr
¿Qué me estás ocultando? HablaQu'es ce que tu me cache! Parle

Había bebido demasiado, esa noche famosaJ'avais trop bue, cette fameuse nuit
¿Qué pasó?Qu'es s'qui c'est passé
Me propuso quedarme en su casaIl ma proposé, de resté chez lui
Así que fui a acostarmeAlors je suis allé me couché
En la habitación de invitadosDans la chambre d'ami
Casi me quedé dormidaJ'étais presque endormi
Cuando escuché la puerta abrirseQuand j'ai entendu la porte s'ouvrir
Y lo vi deslizarseEt que je l'ai vue se
en mi camaGlissé dans mon lit
Te juro que tu hombreJe te jure, que ton homme
realmente abusó de míÀ vraiment abusé de moi

NoNoon
Te juroJe te jure
Que todo eso solo me pasó una vezQue tout sa n'est t'arrivé qu'une fois
¡Cállate, por favor!Tait toi s'te plait!
¡No tú, no es verdad!Pas toi, c'est pas vrai!
No me digas que él esNe me dit pas qu'il est
el papá de tu bebéLe papa de ton bébé
Es una pesadilla, no lo creoC'est un cauchemar, j'y crois pas
Esta historia es una locuraCette histoire, c'est n'importe quoi

A veces en la vidaTu voit parfois dans la vie
hacemos cosas de las que nos avergonzamosOn fait des choses dont on à honte
A veces en la vidaTu voit parfois dans la vie
lastimamos a las personas que importanOn fait du mal au gens qui compte
¡Ay, perdóname!Aaay pardonne moi
¿Por qué, por qué él?Pourquoi, pourquoi lui
Ah, no me culpesAh ah ah ne m'en veut
¿Y tú nunca me lo dijiste? ¡Dime!Et toi tu n'me la jamais dit? Dit moi!

¡Abusó de mí!Il a abusé de moi!

Es una pesadilla, no lo creoC'est un cauchemar, j'y crois pas
Esta historia es una locuraCette histoire, c'est n'importe quoi

A veces en la vidaTu voit parfois dans la vie
hacemos cosas de las que nos avergonzamosOn fait des choses dont on à honte
A veces en la vidaTu voit parfois dans la vie
lastimamos a las personas que importanOn fait du mal au gens qui compte
¡Ay, perdóname!Aaay pardonne moi
¿Por qué, por qué él?Pourquoi, pourquoi lui
Ah, no me culpesAh ah ah ne m'en veut
¿Y tú nunca me lo dijiste? ¡Dime!Et toi tu n'me la jamais dit? Dit moi!

Oh, me culpoOoh, je m'en veut
¡Me culpo!Je m'en veut!