Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 468

Ruínas

350ml

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ruínas

E foi assim que minhas mãos
soltaram as suas
E por ruas escuras
eu caminhei, plantas mortas
me encaravam na noite
E vi janelas fechando, eu vi.
Sentia dor, pois meus olhos
já não enxergavam mais
As lágrimas não me deixavam ver
E mesmo assim com todo o corpo sedado
Só dor senti foi o que senti
E as lágrimas não confortam os meus
sonhos em ruínas
Mas prometi pra mim mesmo
ser a última vez
Vou caminhando sem olhar pra traz.
Mesmo que as lágrimas cheguem
em meus lábios (olhar) para os lados sim,
para traz jamais
E até parece que o coração já não pode mais amar
É ódio demais! É ódio demais!
São tantas coisas que nem consigo dizer já me
faltam forças pra chorar
Meu corpo cansado minhas mãos estão fracas
Nem consigo escrever isso pra alguém
As vezes pensei nunca mais magoar
Ia ser melhor pra mim

Mas quando fui embora fraquejei pois não irei olhar
pra trás, mas olhei tentando te ver, então me vi fraco,
tão fraco como pude, só me odiei, me odiei, pois nunca menti
pra você.

E meu olhar foi te procurar e tentar concertar
ignorar dói mais que um golpe em meu rosto
alguém chora trancado num quarto escuro
esse alguém sou eu, tão exposto!

Ruinas

Y así fue como mis manos
liberaron las tuyas
Y por calles oscuras
yo caminé, plantas muertas
me miraban en la noche
Y vi ventanas cerrándose, vi.
Sentía dolor, pues mis ojos
ya no veían más
Las lágrimas no me dejaban ver
Y aún así, con todo el cuerpo sedado
Solo dolor sentí, fue lo que sentí
Y las lágrimas no reconfortan mis
sueños en ruinas
Pero me prometí a mí mismo
que sería la última vez
Voy caminando sin mirar atrás.
Aunque las lágrimas lleguen
a mis labios (mirar) a los lados sí,
atrás jamás
Y parece que el corazón ya no puede amar más
¡Es demasiado odio! ¡Es demasiado odio!
Son tantas cosas que ni siquiera puedo decir, ya me
faltan fuerzas para llorar
Mi cuerpo cansado, mis manos débiles
Ni siquiera puedo escribir esto para alguien
A veces pensé en no lastimar más
Sería mejor para mí
Pero cuando me fui, vacilé porque no miraré
hacia atrás, pero miré intentando verte, entonces me vi débil,
tan débil como pude, solo me odié, me odié, porque nunca te mentí
Y mi mirada te buscaba y trataba de arreglar
ignorar duele más que un golpe en mi rostro
alguien llora encerrado en una habitación oscura
ese alguien soy yo, tan expuesto!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 350ml y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección