Cara Al Sol

Visage au Soleil

Cara Al Sol

Visage au soleil, avec la chemise neuveCara al Sol, con la camisa nueva
Que tu as brodée, en rouge, hierQue tú bordaste, en rojo, ayer
La mort me trouvera si elle m'emporteMe hallará la muerte si me lleva
Et je ne te reverrai plusY no te vuelvo a ver

Je me rassemblerai avec mes camaradesFormaré junto a mis compañeros
Qui veillent sur les étoilesQue hacen guardia sobre los luceros
Impassible l'attitude, ils sontImpasible el ademán, que están
Présents dans notre quêtePresentes en nuestro afán

S'ils te disent que je suis tombé, je suis partiSi te dicen que caí, me fui
Au poste que j'ai là-basAl puesto que tengo allí

Des drapeaux victorieux reviendrontVolverán banderas victoriosas
Au pas joyeux de la paixAl paso alegre de la paz
Et ils apporteront accrochées cinq rosesY traerán prendidas cinco rosas
Les flèches de mon faisceauLas flechas de mi haz

Le printemps rira à nouveauVolverá a reír la primavera
Qu'on attend par ciel, terre et merQue por cielo, tierra y mar se espera

En avant, escouades, à vaincreArriba, escuadras, a vencer
Car, en Espagne, le jour se lèveQue, en España, empieza a amanecer