Nunca Vou Te Esquecer

Je Ne T'oublierai Jamais

Nunca Vou Te Esquecer

Tu m'as dit pourquoi tant d'amourVocê me disse por que tanto amor
L'amour est le feu qui ne s'éteint pasO amor é o fogo que não se apaga
Il reste allumé et prêtEle continua aceso e pronto
À veiller sur ceux qu'on aimePara cuidar de quem se ama

L'amour se trouve dans les petites attentionsO amor está nas pequenas atitudes
Regarder, sourire, comprendre, prendre soinOlhar, sorrir, entender, cuidar
L'amour se trouve dans les petites attentionsO amor está nas pequenas atitudes
Regarder, sourire, prendre soin, comprendreOlhar, sorrir, cuidar, entender

C'est pourquoi je te dis, prends soin de ceux que tu aimesPor isso eu digo, cuide de quem você ama
Ne laisse pas mourir d'abordNão deixe morrer primeiro
Pour ensuite dire que tu aimesPara depois dizer que ama
Dis la vérité maintenant et dis-leFala a verdade agora e diga

Et si quelque chose de plus beau naît queE se nascer algo mais belo que
Pour toi, c'est quelque chose de moindre ouPara você seja algo menor ou
Même de l'espoir ou une harmonie claire ouAté esperança ou uma clara ou
Sombre de deux cœursEscura harmonia de dois corações

Et je fuis la route ou je lui reviensE fujo da estrada ou volto a ela
Ou je cours plus vite ou je ralentisOu corro mais rápido ou abrando
Ma vitesse et j'essaie d'échapperMinha velocidade e tento escapar
Aux griffes de l'amour si tu le veuxDas garras do amor se você quiser

Mon amour, je t'aimeMeu amor, eu amo você
Mon amour, je te veuxMeu amor, eu quero você
Mon amour, tu es la raison de mon bonheurMeu amor, você é a razão da minha felicidade
Dans les bons et les mauvais momentsNos momentos bons e ruins
Tu es toujours à mes côtésVocê está sempre do meu lado
Et je ne t'oublierai jamaisE de ti nunca vou te esquecer

Dans le ciel, l'amour vit dansNas costas do céu o amor vive em
La pensée des fleurs sans pétales ouPensamento das flores sem pétala ou
Des fleurs au vent, à la guerre ou à la chanceFlores ao vento, à guerra ou à sorte
L'amour vit, notre amour si à nousVive o amor nosso tão nosso

Je t'aime, mon bienEu te amo, meu bem
Je t'aime, mon bienEu te amo, meu bem