The Ballad of Sara Berry

Die Ballade von Sara Berry

The Ballad of Sara Berry

Woah-oh-oh-oh, oh, oh!Woah-oh-oh-oh, oh, oh!
Auf deinen Knien vor der KöniginDown on your knees before the queen
Woah-oh-oh-oh, oh, oh!Woah-oh-oh-oh, oh, oh!
Auf deinen Knien vor der KöniginDown on your knees before the queen

Sara Berry war eine beliebte ZickeSara Berry was a popular bitch
Heißer Körper, heißer Typ, Cheerleader-Captain, und sie war reich (oh, ja)Hot bod, hot boy, cheer captain, plus she was rich (oh, yeah)
Dieses Mädchen hatte alles, bis es einen Rückschlag gabThat girl had everything till hiccup and hitch
Julie Jenkins verlor ein Bein bei einem Unfall (amputiert!)Julie Jenkins lost a leg in a wreck (amputated!)

Die Nominierungen für den Abschlussball kamenThe nominations for prom royalty came
In Saras Abschlussjahr, und die Krone war ihr ZielOur Sara's senior year, and queen was her claim
Bis das Gerücht die Schülerschaft aufrührte und sie benanntenTill gossip stirred the student body would name
Julie Jenkins zur Königin des Balls (Mitleidswahl!)Julie Jenkins, queen of the prom (pityvote!)
Sara, sagte ihr Vater, das Leben ist ein BallSara, her father said, life is a prom
Ich weiß, dass du mich und Mama nicht enttäuschen wirst?I know you won't disappoint me and mom?

Du schmeckst das Silber, Sara! Du schmeckst die KroneYou taste the silver, Sara! You taste the crown
Du dürstest nach Blut von den Rosen in der HandYou thirst for blood from the roses in hand
Whoa, du bist scharf auf Schärpe und Zepter, Musik zum TanzenWhoa, you spoil for sash and scepter, music to dance
Während sie dich zur Königin des Schulreichs krönenAs they crown you queen of high school land

(Überprüf Sara, wähle Sara, stimme für Sara Berry)(Check Sara, choose Sara, vote for Sara Berry)
(Überprüf Sara, wähle Sara, stimme für Sara Berry)(Check Sara, choose Sara, vote for Sara Berry)

So besessen, dass unsere Sara fast den Verstand verlorSo obsessed, our Sara near lost her mind
Für ein Leben ohne Ball war Sara blindTo life un-prom-related, Sara was blind
Sie schob ihre Clique, ihre Freunde, ihren Freund beiseiteShe shoved her squad, her clique, her boyfriend behind
Doch Julie hatte immer noch die Führung (arme, arme Julie)Still Julie had a hold on the lead (poor, poor, Julie)

Bald hing Saras Verstand an einem seidenen FadenSoon Sara's sanity was hung by a thread
Ihre besten Freundinnen erklärten sie für sozial totHer BFF's proclaimed her socially dead
Bis schließlich ihr Freund schrieb und sagteTill then, at last, her boyfriend texted and said
Ich nehme Julie mit zum Abschlussball (Liebe, Liebe, Julie)I'm taking Julie to the senior prom (love, love, Julie)
Sara, sagte ihr Vater: Warum so gelassen?Sara, her father said: Why be so calm?
Es gibt einfach keine Zukunft für eine Prinzessin beim BallThere's just no future for a princess at prom

Du schmeckst das Silber, Sara! Du schmeckst die KroneYou taste the silver, Sara! You taste the crown
Du dürstest nach Blut von den Rosen in der HandYou thirst for blood from the roses in hand
Whoa, du bist scharf auf Schärpe und Zepter, Musik zum TanzenWhoa, you spoil for sash and scepter, music to dance
Während sie dich zur Königin des Schulreichs krönenAs they crown you queen of high school land

Woah-oh-oh-oh, oh, oh!Woah-oh-oh-oh, oh, oh!
Auf deinen Knien vor der Königin!Down on your knees before the queen!
Woah-oh-oh-oh, oh, oh!Woah-oh-oh-oh, oh, oh!
Auf deinen Knien vor der Königin!Down on your knees before the queen!

Einige Mädchen sind rational, aber Sara war es nichtSome girls are rational but Sara was not
Sie starrte in Spiegel und dachte an einen einzigen GedankenShe stared in mirrors thinking one single thought
(Julie)(Julie)
Es gibt sieben Gründe, warum diese Krone nicht gut istThere's seven reasons this crown's not good as got
(Anne, Eunice, Raquel, Marianna)(Anne, Eunice, Raquel, Marianna)
(Patricia, Quiara)(Patricia, Quiara)
Und so ging die Nacht des Balls, Gnade! So ging ihr PlanAnd so the night of prom, mercy! Thus went her plot
(So ging ihr Plan!)(Thus went her plot!)

P steht für Patricia, die vergifteten Punsch trankP is for Patricia drinking poisoned punch
R steht für Raquel, die auf einen Stein krachte - knirschen!R is for Raquel dashed on a rock- crunch!
O ist, was Anne sagte, als Sara ihr das Gehirn zerschlugO is what Anne said when Sara bludgeoned her brains
Und M sind Mariannas marinierten ÜberresteAnd M is Marianna's marinated remains
Aber! Aber!But! But!
Q steht für Quiara, still, ertrunken im PoolQ is for Quiara, quiet, drowned in the pool
Und du steht für Eunices Teile, die sich in der Schule verteiltenAnd you is for Eunice's pieces spread round the school
Aber E steht für den einfachen Weg in fünf Minuten höchstensBut E's are for the easy way in five minutes tops
Ein einbeiniges Mädchen kann ein N für Ende bringen, indem sie die Cops ruft (was für eine Zicke)A one-legg'd girl can bring an N for end by calling the cops (what a bitch)

Du hast dein Silber, Sara, du hast deine KroneYou got your silver Sara, you got your crown
Du hast ihr Blut an deinen Rosen in der HandYou got their blood on your roses in hand
Whoa, du hast die Schärpe und das Zepter angelegt, machst einen TanzWhoa, you donned the sash and scepter, doing a dance
Während du dich zur Königin des Schulreichs krönst!As you crowned you queen of high school land!

Woah-oh-oh-oh, oh, oh!Woah-oh-oh-oh, oh, oh!

Gott schütze die KöniginGod save the queen
(Auf deinen Knien vor der Königin)(Down on your knees before the queen)
Gott schütze die Königin!God save the queen!
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh!)(Woah-oh-oh-oh, oh, oh!)
Die Königin des SchulreichsThe queen of high school land
(Auf deinen Knien vor)(Down on your knees before)
Oh! Die Königin des Schulreichs!Oh! The queen of high school land!

Sie haben deine Handgelenke in Silber gewickelt, sie nahmen deine KroneThey wrapped your wrists in silver, they took your crown
Während sie deine blutigen Finger und Hände wuschenAs they washed your bloody fingers and hands
In eine enge Zwangsjacke, kleine gepolsterte ZelleInto a tight straitjacket, small padded cell
Schreiend: Ich bin die Königin des Schulreichs!Screaming: I'm the queen of high school land!

Zumindest in deinem Kopf bist du die Königin des Schulreichs!At least in your head, you're queen of high school land!
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh!)(Woah-oh-oh-oh, oh, oh!)
Oh, bemitleide die Toten, du bist die Königin des Schulreichs!Oh pity the dead, you're queen of high school land!
(Auf deinen Knien vor der Königin)(Down on your knees before the queen)
Überprüf Sara, wähle Sara, stimme für Sara BerryCheck Sara, choose Sara, vote for Sara Berry
(Woah)(Woah)
Überprüf Sara, wähle Sara, stimme für Sara BerryCheck Sara, choose Sara, vote for Sara Berry