Poniendole El Estilo Al Estilo

Mettre du style au style

Poniendole El Estilo Al Estilo

Je rappe lentement et doucementRapeo lento y despacio
Je peux aussi rapper à toute vitesseTambién puedo rapear a toda velocidad
Remplissant chaque espaceLlenando cada uno de los espacios
Pour que tu vois que je ne prends pas de retardPa' que veas que no me atraso
Et si je prends du retard et que tu me dépassesY si me atraso y me rebasas
Je te renvoie un coup de poingTe devuelvo de un putazo

C'est mon cas, formant la chaîne de la double HAsí es mi caso, formando la cadena de la doble H
Avec mon flow, je doute que tu puisses me suivreCon mi picheo, dudo mucho que mi' bola' caches
On est indispensables, comme l'eau, H2OSomos indispensables, como el agua, H2O
Sauf que ma formule c'est double H et toi tu mets le 2Solo que mi fórmula es doble H y tú pones el 2

Devinez qui est de retourAdivinen quien está de regreso
Le seul MC qui est sorti du feu indemneEl único MC que salió del fuego ileso
Brûlant son style depuis le débutQuemando su estilo desde el comienzo
K-I-D-D et moi faisons çaK-I-D-D y yo haciendo esto

Je prête la mélodie de ma voixPresto la tonada de mi voz
Et, bien sûr, avec moi, il y a plus de deuxY, por supuesto, que conmigo se vienen más de dos
Rendant tout le monde aveugle avec mon styleDejando todos ciegos con mi estilo
C'est l'éclat, c'est mon bling-blingEs el brillo, es mi blin-blin
C'est le flash de mon essenceEs el flash de mi esencia
C'est le splash de ma musique dans le publicEs el splash de mi música en la audiencia
Je sors légèrement ma licence de hip-hopLigeramente saco mi hip-hop licencia
Je vois, je vérifie, parfaite la validité, ah ouaisVeo, checo, perfecta la vigencia, ajá
Tout est en ordre, que la folie commenceTodo está en orden, que empiece la demencia
Des bataillons prêts à l'appel des trompettesBatallones atentos a la señal de la' trompetillas

Mon infanterie est prête, mon armement est prêtLista mi infantería, listo mi armamento
Par terre ou par eau, c'est le momentPor tierra o por agua, este es el momento
Que tu te rendes compte, tu as réveillé le géantDe que te des cuenta, despertaste al gigante
Il n'y a rien d'autre à faire, que de m'affronterNo hay nada más que hacer, más que enfrentarme
Tu as choisi le mauvais cheminEscogiste el camino equivocado
J'ai tout autour de moi comme un champ de minesTengo todo mi alrededor como un campo minado
J'ai des soldats attendant mon signalTengo soldados esperando mi señal
Pour attaquer, ce que je fais c'est rimerPara atacar, lo mío es rimar
Et chaque fois que je le fais, mon cœur batY cada vez que lo hago, mi corazón palpita
Mon esprit voyage comme le vol d'un aigleMi mente viaja como el vuelo de un águila
L'adrénaline monte et ne redescend pasLa adrenalina sube y no tiende a bajar
Et avec force je reviens, je fais ce que je fais avec présenceY con fuerza regreso, hago lo mío con presencia
Mettre du style au style devant tout mon publicPoniéndole estilo al estilo a toda mi audiencia

Il y a des styles par ici, des styles par làHay estilos por aquí, estilos por allá
Mais celui de 362 est le vrai stylePero el de 362 es el estilo de verdad
Mettre du style à ce qui avait déjà du stylePoniéndole estilo a lo que ya tenía estilo

KR, Icee Gee, WenKR, Icee Gee, Wen
Faisant du rap raffinéHaciendo rap fino
Avec le style assassinCon el estilo asesino
Écarte-toi de mon cheminQuítate de mi camino
Faisant du rap raffinéHaciendo rap fino

C'est le temps de la guerre, le temps de se battreEs tiempo de guerra, tiempo de pelea
Le temps de trouver la différenceTiempo que encuentren la diferencia
Entre les femmes et les chiennes, entre les MCs et les imposteursEntre mujeres y perras, entre MCs y farsas
Cholos et RappazCholos y Rappaz

Qu'ils reconnaissent que 362 Rappaz écrase, t'entraîneQue reconozcan que 362 Rappaz aplasta, te arrastra
Qu'ils sachent qui est le vraiQue sepan quién es el verdadero
Nouvelle école, vieille école, ils ne captent pasNueva escuela, vieja escuela, no captan
Analysez que Lize remet en question les choses que tu as faitesAnalicen que Lize cuestiona las cosas que tú hiciste
Novices ou vétérans, il faut comprendre quelque choseNovatos o veteranos, hay que entender algo
On partage le même métierCompartimos el mismo oficio

La compétition dans le rap n'est pas un passe-tempsLa competencia en el rap no es afición
C'est une fiction et un choc d'égosY una ficción y choque de egos
Rendant ce jeu intéressantPoniendo interesante este juego
Mais, cependant, je n'attends rien de nouveauPero, sin embargo, yo no espero nada nuevo
Parce que je serai le seul gagnant du duelPorque seré el único ganador del duelo
Et toi, au sol, tu étais mon appât, haY tú, en el suelo, fuiste mi anzuelo, ja

Il y a des styles par ici, des styles par làHay estilos por aquí, estilos por allá
Mais celui de 362 est le vrai stylePero el de 362 es el estilo de verdad
Mettre du style à ce qui avait déjà du stylePoniéndole estilo a lo que ya tenía estilo

KR, Icee Gee, WenKR, Icee Gee, Wen
Faisant du rap raffinéHaciendo rap fino
Avec le style assassinCon el estilo asesino
Écarte-toi de mon cheminQuítate de mi camino
Faisant du rap raffinéHaciendo rap fino

C'est le moment que tu apprennes la leçonEs momento de que aprendas la lección
Ton moment est déjà passéTu momento, ya pasó
Retire-toi dignement, la tête hauteRetírate dignamente, con la frente en alto
Je t'ai dépassé comme un éclair quand tu étais noviceTe pasé como un rayo cuando novato
Comme un expert, je prends les rênes de çaComo un experto, tomo las riendas de eso
Écoute-moi, le compte à rebours a commencéHazme caso, el conteo regresivo ha empezado
Et avec toi, j'ai terminé, faux roi et faux ton règneY contigo, he terminado, falso rey y falso tu reinado

Attention, voilà mon renfortCuidado, que ahí viene mi respaldo
Et qui est celui qui traîne là ?¿Y quien es ese que anda ahí?
C'est Kidd Rappaz MC et moi KR MCEs Kidd Rappaz MC y yo KR MC
Ne t'inquiète pas si des gens viennent par iciNo te preocupes si viene gente por ahí
Et te demandent : Hé, c'est qui lui ? C'est le K-I-D-D de 362Y te pregunta: Oye, ¿y ese quien es? Es el K-I-D-D de 362
C'est que tu ne m'entends pas et que tu ne me sens pasEs que no me oyes y es que no me sientes

Tu me regardes, tu t'excites et tu ne comprends pasMe miras, te emocionas y no comprendes
Tu ne réagis pas, mais avec mes idéaux, tu t'accordesNo reaccionas, pero con mis ideales, tú embonas
Regarde en bas, ce que tu voisVoltea hacia abajo, lo que ves
Ce sont des corps que j'ai jetés sur le ringSon cuerpos que yo tiré a las lonas
Comme l'attaque, traçant la putain de ligneComo el ataque, pintando la pinche raya
De la différence entre notre styleDe la diferencia entre nuestro estilo
Et celui de la compétition, pour que tu ne parles pasY el de la competencia, para que no hables
Fumigeant tous les insectes désagréables avec mon veninFumigando todos los bichos desagradables con mi veneno
Parcourant de grandes distances, tu sais pourquoi ?Recorriendo grandes distancias, ¿sabes por qué?

Parce que j'ai le réservoir pleinPorque tengo el tanque lleno
Me voilà, me voilà et me revoilàAquí voy, aquí voy y aquí vengo
Je te montre tout ce que j'ai, tout ce que je possèdeTe muestro todo lo que traigo, todo lo que tengo
Mettre du style au style avecPoniéndole estilo al estilo con
Mon bataillon, avec mon escouade, avec mon 3, mon 6, mon 362Mi batallón, con mi escuadrón, con mi 3, mi 6, mi 362