люби меня люби (feat. джоззи)

Hou van mij, hou van mij (feat. Jozzi)

люби меня люби (feat. джоззи)

Hou van mij, hou van mij, met vurig vuur
Люби меня, люби, жарким огнём
Lyubi menya, lyubi, zharkim ognyom
's Nachts en overdag, mijn hart in vlammen
Ночью и днём, сердце сжигая
Noch'yu i dnyom, serdtse szhigaya
Hou van mij, hou van mij, vlieg niet weg
Люби меня, люби, не улетай
Lyubi menya, lyubi, ne uletay
Verdwijn niet, ik smeek je
Не исчезай, я умоляю
Ne ischezay, ya umolyayu

Zodra mijn straat het feest vangt
Как только моя улица поймает праздник
Kak tol'ko moya ulitsa poymaet prazdnik
Zal geen enkele ster boven ons doven
Ни одна звезда над нами не погаснет
Ni odna zvezda nad nami ne pogasnet
Geen enkel liefdesverhaal zal ik vergeten
Ни одну историю любви я не забуду
Ni odnu istoriyu lyubvi ya ne zabudu
Wij zijn een zwart-wit film uit Hollywood
Мы черно-белое кино Голливуда
My cherno-beloe kino Gollivuda
Waar komt al die tederheid in jou vandaan, heb niemand anders gezien
Откуда в тебе столько нежности, другой не видел
Otkuda v tebe stol'ko nezhnosti, drugoy ne videl
Je steekt me aan, als een lont
Ты зажигаешь меня, как фитиль
Ty zazhigayesh menya, kak fitil'
Als een toeschouwer, als Moskou-stad
Как зритель, как Москоу-сити
Kak zritel', kak Moskva-siti
Elk weekend zullen de schreeuwen in mijn stad verstommen
Каждый уикенд в домах моего города утихнут крики
Kazhdyy uikend v domakh moyego goroda utikhnut kriki
Waar komt dit vandaan, in mij is er geen oorlog meer
Откуда это, во мне нету больше войны
Otkuda eto, vo mne netu bol'she voyny
En als twee mensen verliefd zijn - is dat waanzin
И если двое влюблены - это безумие
I esli dvoe vlyubleny - eto bezumie
Andere mensen zijn niet meer nodig
Другие люди больше не нужны
Drugie lyudi bol'she ne nuzhny
Ik zal de hele wereld toeschreeuwen hoe ik van haar hou
На всю планету закричу, как люблю ее
Na vsyu planetu zakrichu, kak lyublyu yevo
Daar waar we elkaar weerzien, zal mijn hart ons over de hemel zingen
Там, где увидимся вновь, мое сердце споет нам о рае
Tam, gde uvidimsya vnov', moyo serdtse spoyet nam o raye
Verdwijn niet, geef me liefde, ik smeek je
Не исчезай, подари мне любовь, я тебя умоляю
Ne ischezay, podari mne lyubov', ya teba umolyayu

Hou van mij, hou van mij, met vurig vuur
Люби меня, люби, жарким огнём
Lyubi menya, lyubi, zharkim ognyom
's Nachts en overdag, mijn hart in vlammen
Ночью и днём, сердце сжигая
Noch'yu i dnyom, serdtse szhigaya
Hou van mij, hou van mij, vlieg niet weg
Люби меня, люби, не улетай
Lyubi menya, lyubi, ne uletay
Verdwijn niet, ik smeek je
Не исчезай, я умоляю
Ne ischezay, ya umolyayu

Zonder oorlog ben ik niemand, zonder jou ken ik geen liefde
Без войны я никто, без любви тебя не знаю
Bez voyny ya nikto, bez lyubvi teba ne znayu
En ik ben bang om deze deuren te openen
И боюсь открыть эти двери
I boyus' otkryt' eti dveri
Bel me gewoon, als het moeilijk is
Ты просто позвони, если нелегко
Ty prosto pozvoni, esli nelegko
Ik neem een ticket, stap in een taxi, ben er maandag
Я возьму билет, сяду в такси, буду в понедельник
Ya voz'mu bilet, syadu v taksi, budu v ponedel'nik
Ik mis je zo erg, kom op, zet mijn nummer aan
Скучаю сильно, ну же, включи мой трек
Skuchayu sil'no, nu zhe, vklyuchi moy trek
Ik zal over ons vertellen, terwijl je naar je werk rijdt
Я расскажу о нас, пока ты будешь ехать на работу
Ya rasskazu o nas, poka ty budesh' yekhat' na rabotu
Het beste moment, wanneer het zeker gaat
Лучший момент, когда пошло наверняка
Luchshiy moment, kogda poshlo navernyaka
Ik weet niet wie je bent, maar ik weet wie je sterrenbeeld is
Не знаю, кто ты, но, но знаю, кто по гороскопу
Ne znayu, kto ty, no, no znayu, kto po goroskopu
Zo intens van je houden heeft geen zin
Так сильно любить тебя не вижу смысла
Tak sil'no lyubit' teba ne vizhu smysla
Het doet elke dag meer pijn
Мне с каждым днем все больнее
Mne s kazhdym dnyom vse bol'nee
Ik zal gaan, om weer dronken te worden
Я уйду, что бы снова напиться
Ya uydu, chtoby snova napit'sya
Dat maakt me sterker
Это делает меня сильнее
Eto delayet menya sil'nee
Jij bent als mijn laatste slok water
Ты словно мой последний глоток воды
Ty slovno moy posledniy glotok vody
Jij en ik, we zijn er niet meer, alleen rook en ik
Я и ты нас больше нет, только дым и я
Ya i ty nas bol'she net, tol'ko dym i ya

Hou van mij, hou van mij
Люби меня, люби
Lyubi menya, lyubi
's Nachts en overdag, mijn hart in vlammen
Ночью и днём, сердце сжигая
Noch'yu i dnyom, serdtse szhigaya
Hou van mij, hou van mij, vlieg niet weg
Люби меня, люби, не улетай
Lyubi menya, lyubi, ne uletay
Verdwijn niet, ik smeek je
Не исчезай, я умоляю
Ne ischezay, ya umolyayu

Hou van mij, hou van mij, met vurig vuur
Люби меня, люби, жарким огнём
Lyubi menya, lyubi, zharkim ognyom
's Nachts en overdag, mijn hart in vlammen
Ночью и днём, сердце сжигая
Noch'yu i dnyom, serdtse szhigaya
Hou van mij, hou van mij, vlieg niet weg
Люби меня, люби, не улетай
Lyubi menya, lyubi, ne uletay
Verdwijn niet, ik smeek je
Не исчезай, я умоляю
Ne ischezay, ya umolyayu