Empty Space

Espacio Vacío

Empty Space

Una gota de vida cada dos díasA drop of life for every two days
Un mar de lágrimas para mantenerme despiertoA flood of tears to keep me awake

El aire se siente pesado, el corazón está vacíoThe air feels heavy, the heart feels hollow
No queda nadie a quien seguirNo one left to follow

Susurro una palabra, una llama fugazI whisper a word, a fleeting flame
Una chispa de esperanza en un mundo lleno de vergüenzaA spark of hope in a world full of shame

¿Qué queda atrás?What’s left behind?
(¡Lo que queda es dolor!) un vacío vacío(What’s left is pain!) an empty void
Un amor frágil (¡un amor congelado!), una vida destruidaA fragile love (a frozen love!), a life destroyed
¿Qué sigue quedando? (¡Nada queda!) ningún abrazo suaveWhat still remains? (Nothing remains!) no soft embrace
Solo silencio colgando en este espacio vacíoJust silence hanging in this empty space

¡Este espacio vacío!This empty space!

La sequía afuera, está justo adentroThe drought outside, it’s right within
Un mundo loco, donde la esperanza se desvaneceAn insane world, where hope grows thin

Lazos rotos, como arena se escapanBroken ties, like sand they slip
Buscando un significado, pero perdiendo el controlSearching for a meaning, but losing grip
Amor roto, manos atadas, se enfermanBroken love, tied hands, they get sick
Estando alerta para no perder el controlKeeping an eye out for losing grip

Grito de dolor, grito tu nombreI scream in pain, I scream your name
Una especie de rabia, más de lo mismoA kind of anger, more of the same

¿Qué queda atrás?What’s left behind?
(¡Lo que queda es dolor!) un vacío vacío(What’s left is pain!) an empty void
Un amor frágil (¡un amor congelado!), una vida destruidaA fragile love (a frozen love!), a life destroyed
¿Qué sigue quedando? (¡Nada queda!) ningún abrazo suaveWhat still remains? (Nothing remains!) no soft embrace
Solo silencio resonando, este espacio vacíoJust silence echoing, this empty space

¡Este espacio vacío!This empty space!