Bone Against Steel

Hueso Contra Acero

Bone Against Steel

Viajando hacia Las VegasRollin' out to Vegas
En un tren hacia el este desde Los ÁngelesOn an eastbound outta L.A.
Conocí a un hombre rudo que venía de AlabamaI met a roughneck man who hailed from Alabama
Sus ojos tenían mucho que decirHis eyes had a lot to say
Y su nombre era Rufus ChampionAnd his name was Rufus Champion
Llaman a ese tren el viento del desiertoThey call that train the desert wind
Y soplaba como una maldita ese díaAnd it blew like a mutha that day
A través de los Árboles de JosuéThru the Joshua Trees
Estábamos charlandoWe were battin' the breeze
Sobre nuestros héroes del rock'n rollAbout our rock'n roll heros
Muertos o vivosDead or alive
Coro:Chorus:
A través de esa noche navegamosOut across that night did we sail
Hueso contra acero contra el rielBone against steel against the rail
Barcos contra la corrienteBoats against the stream
Cortando contra la corrienteCutting against the grain
Seguimos rodandoKept on rollin'
Hueso contra aceroBone against steel
Mientras la luna se alzaba en la ventanaAs the moon rose in the window
Rufus comenzó su relatoRufus began his tale
Sobre una plataforma petrolera cerca de la costa del golfoAbout an oil rig near the gulf coast
Poniendo al hombre contra el metalPuttin' man against metal
En un clásico accidente laboralIn a classic work-place accident
Contó cómo la perforadora comenzó a temblarHe told how the drill commenced to shakin'
La plataforma empezó a balancearseThe platform started to rock
La cadena comenzó a romperseThe chain began breaking
Estaban completamente fuera de suerteThey were straight out of luck
Y entonces el cielo se iluminóAnd then the sky kinda lite up
Como si un rayo hubiera caídoJust like a lightnin' bolt had struck
Coro:Chorus:
La compensación laboral no compensa muchoWorkmen's compensation don't compensate for much
Con los médicos y abogados y el IRS y demásWith the doctors and lawyers and the IRS and such
Puedes romper el huesoYou can break up the bone
Pero el espíritu simplemente no se rompeBut the spirit just won't bust
Cuando es hueso contra aceroWhen is bone against steel
Con las luces del casino brillandoWith casino lights up a shimmering
Hicimos esa parada en Las VegasWe made that Vegas stop
Y nos reímos de nuestras penasAnd we laughed away our blues
Ahora aquí está la buena noticiaNow here's the good news
Rufus se va con los talones golpeandoRufus walks off heels a kickin'
Con su amor justo a su ladoWith his baby right by his side
Y mientras bailaban fuera de nuestra vistaAnd as they waltzed on out of view
Nosotros aceleramos de nuevoWe were back up to speed
Y desaparecimos de la vistaAnd clean outta sight
Doble coroDouble chorus