Sheriff's County Line

La Línea del Condado del Sheriff

Sheriff's County Line

En un lugar llamado Condado del SheriffIn a place called Sheriff's County
Hay una historia circulandoThere's a story goin' round
Y resuena a través de los pantanos de FloridaAnd it echoes through the swamps of FLA
Sobre el sheriff y su hijaAbout the sheriff and his daughter
A quien protegía con su vidaThat he guarded with his life
Con una escopeta solo para mantener a raya a esos lobosWith a shotgun just to keep those wolves at bay

Pero ella era un fuego fuera de controlBut she was a fire beyond control
Ninguna cadena podía retener su alma cautivaNo chains could hold her captive soul

Ahora la leyenda crece a medida que pasan los díasNow the legend grows as days unwind
Sobre pasiones fuertes y justicia ciegaAbout passions strong and justice blind
A los actos imprudentes que se esconden detrásTo the reckless deeds that hide behind
De la línea del condado del sheriffThe sheriff's county line

Ahora el sheriff tenía un ayudante a quien trataba como a un hijoNow the sheriff had a deputy that he treated like a son
Pero advirtió a Calhoun que no viera a EstelleBut he warned Calhoun not to see Estelle
Porque sabía que ella era problema'Cause he knew that she was trouble
Tenía el lado salvaje de su mamáHad her mama's wild side
Y si se deslizaba, le haría la vida imposibleAnd if he slipped he'd make his life a living hell

Pero la carne es débil y la pasión es fuerteBut flesh is weak and passion's strong
Allí en los bosques al amanecerThere in the backwoods around dawn
Dicen que fue un asesinato en primer gradoThey say it was a murder in the first degree
Cuando el sheriff los atrapó en pleno calorWhen the sheriff caught them in the heat
Un solo disparo mató al ayudanteJust one shot killed the deputy
En la línea del condado del sheriffOn the sheriff's county line

Un paso más cerca de la medianocheOne step closer to midnight
Sentado allí esperando morirSittin' there just waitin' to die
El joven predicador pregunta si está listoThe young preacher asks if he's ready
Para hacer las paces y decir lo que piensaTo make his peace and speak his mind
Él dijo 'La sangre tira más que el agua'He said "Blood is thicker than water"
Y mi temperamento debe haberse salido de controlAnd my temper must've got out of hand
Y justo antes de que activaran la vieja chispa en la silla eléctricaAnd just before they threw the switch on old sparky
Él dijo 'Lo haría todo de nuevo, lo haría todo de nuevo'He said "I'd do it all over, do it all over again"

Ahora Estelle llora suavemente al pie de la tumba de su papáNow Estelle is softly crying at the foot of her daddy's grave
Mientras el predicador lee en voz alta un versículo de la bibliaAs the preacher reads the bible verse out loud
Podías ver sus ojos divagandoYou could see her eyes a wanderin'
Mientras él pasa otra páginaAs he turns another page
Y ella lo aleja suavemente de la multitudAnd she pulls him ever gently from the crowd

Ella le diceShe tells him
Oh, se siente tan solaOh she feels so all alone
Y le ruega que la lleve a casa seguraAnd begs him to walk her safely home

Y la locura comienza de nuevoAnd the madness starts all over again
La maldición de Calhoun es el fin del predicadorCalhoun's curse is the preacher's end
Porque la fruta prohibida es el pecado más dulce'Cause the forbidden fruit is the sweetest sin
En la línea del condado del sheriffOn the sheriff's county line