DAMIDAMI

DAMIDAMI

DAMIDAMI

La lune est haute, brille de mille feuxMoon's up high, shining wide
Je compte les moutons sur mon litCounting sheep on my bed
Qui est encore éveillé ? Se retourne et se retourne ?Who's still awake? Tossing and turning?
Petit agneau, laine si blancheLittle lamb, wool so white
Pourquoi tu te caches des autres ?Why're you hiding from the rest?
Brille dans le noir, viens quand le soleil se coucheGlow in the dark, come when the Sun sets
Ayayayayaya ayayayayayayayaAyayayayaya ayayayayayayaya
Je sonne ma cloche, je sonne ma clocheI ring my bell, I ring my bell

L'herbe des prés danse doucement, vert tendre avec des touches d'orMeadow grass swaying slow, gentle green with hints of gold
Le crépuscule peint la fin de l'étéThe twilight paints the end of summer
Moutons électriques, rêves-tuElectric sheep, do you dream
De machines dans ton sommeil ?Of machines in your sleep?
Ou rêves-tu de courir loin et libreOr do you dream of running far and free
Ayayayayaya ayayayayayayayaAyayayayaya ayayayayayayaya
Je sonne ma cloche, je sonne ma clocheI ring my bell, I ring my bell

Ayayayayaya ayayayayayayayaAyayayayaya ayayayayayayaya
Je sonne ma cloche, je sonne ma clocheI ring my bell, I ring my bell
Oh damidamidamio, la lumière du soleil me dira où allerOh damidamidamio sunlight'll tell me where to go
On rit et on court, toute la nuitWe laugh and run, all night long
Damidamidamio, la rivière guide notre cheminDamidamidamio river guides the way we roam
Quand la nuit est finie, le voyage continueraWhen the night is gone, journey will carry on
Vers le secret inavoué, vers l'émerveillement que nous tenonsTo the secret untold, to the wonder we hold
Sortant des bois que nous connaissons, petits moutons, nous marchons sur la pointe des piedsRunning out the woods we know, little sheep we tip tap toe
J'ai erré haut et bas, maintenant je ne marche plus seulI wandered high and low, now I don't walk alone
Ensemble, nous avançonsTogether on we go
WuuWuu
Trouvons un moyen de sortirLet's find a way out

La lune est haute, brille de mille feuxMoon's up high, shining wide
J'ai mis mon cœur en quêteSet my heart upon a quest
Je suis seul, mais loin d'être seulI'm by myself, but far from lonely
Petit agneau, laine si blancheLittle lamb, wool so white
Pourquoi tu cours tout seul ?Why're you running on your own?
Je suis comme toi, cherchant où j'appartiens wuuI'm just like you, searching for where I belong wuu
Ayayayaya ayayayayayaya wuuAyayayaya ayayayayayaya wuu
Ayayayaya ayayayayayayayaAyayayaya ayayayayayayaya

Tourne et tourne, autour nous allonsRound and around, around we go
Jusqu'à la fin, je te garderai près de moiTo the end I'll keep you close
Je te suivrai et serai ton ombreI'll follow you and be your shadow
Tourne et tourne, autour nous allonsRound and around, around we go
Comptez les étoiles, puis tu t'en vasCount the stars, then off you go
Si je t'attrape, promets de ne plus te cacher encoreIf I catch you, promise don't hide again again
Je sonne ma cloche, je sonne ma clocheI ring my bell, I ring my bell

Damidamidamio, chante la chanson que nous connaissionsDamidamidamio sing the song we used to know
Nous chevauchons les vents, vers la nature sauvageWe ride the winds, into the wild
Damidamidamio, chante si fort que le ciel sauraDamidamidamio sing so loud the sky will know
On rit, on court, jusqu'à l'aubeWe laugh we run, until the break of dawn
Vers le secret inavoué, vers l'émerveillement que nous tenonsTo the secret untold, to the wonder we hold
Sortant des bois que nous connaissons, petits moutons, nous marchons sur la pointe des piedsRunning out the woods we know, little sheep we tip tap toe
J'ai erré haut et bas, maintenant je ne marche plus seulI wandered high and low, now I don't walk alone
Ensemble, nous avançonsTogether on we go
Les étoiles me ramèneront chez moiThe stars will take me home